重要通知

Dear students,

同学们：

We are very mindful that the current travel bans from China are preventing your movement to Australia to commence your studies with us. Our thoughts are with you and your families at this difficult time for China.

我们已经知道，目前发出的对中国的旅行禁令让您无法来澳大利亚开始学习。在这个困难的时刻，我们对您和家人表示深切的慰问。

We also want to let you know that the ECU community stands behind you at this time and looks forward to welcoming you here after the travel ban is lifted.

我们还想让您知道，整个ECU此刻都在为你们加油，希望在旅行禁令撤销后尽快能欢迎您入学。

We are hopeful that all impacted students will be able to travel to Australia before 31 March and ECU will not be deferring the start of semester at this point in time.

我们预计，所有受到影响的学生应该能够在3月31日之前来到澳大利亚，ECU目前不会推迟这个学期的开学时间。

In the meantime, we are working hard to tailor individual study plans for you so that your study can commence while you are offshore. When you arrive onshore you will be able to continue the studies you have commenced on campus.

与此同时，我们正在尽力为您制定个人学习计划，这样您在海外也能开始学习。您到了学校后，就能够继续您已经开始了的学习。

Before 21 February, you will be contacted by a senior staff member from your ECU School who will provide materials and advice for your first two weeks of study. This may involve some online learning and access to other materials as required.

在2月21日之前，ECU将会有一名高级员工联系您，会为您提供前两个星期的学习材料和建议。这可能包括一些如何在线上学习以及如何获得需要的资料的信息。

If possible, please ensure you have access to a computer at this time. This will ensure you can commence your studies and that you also have access to our Student Support Services.

如果可能的话，请确保这段时间您有电脑可以使用，这样能够确保您可以开始学习，可以使用我们的学生协助服务。

An orientation program has been developed that you can complete online here.

我们制定了一个迎新项目，您可以在此线上进行填写。

If you have any questions about your enrolment status or study options, please contact ECU’s Communications Centre on +61 8 6304 0000 or submit an enquiry via the online form on Ask Us.

You can also find the latest information about the coronavirus generally and ECU’s response via our FAQs page.

如果您对入学状态或学习方式有疑问，请联系ECU的交流中心，电话是+61 8 6304 0000，或在Ask Us部分填写在线表格进行咨询。您也能够在FAQ页面了解最新的冠状病毒的信息以及ECU的反应。

ECU is monitoring the coronavirus situation very closely and will continue to act on the latest advice of the Australian Government and health authorities. The health and wellbeing of our students and staff are always our foremost priorities at ECU.

ECU正在密切关注冠状病毒的情况，会继续根据澳大利亚政府和卫生部门的最新建议来采取行动。学生和员工的健康和福利是ECU的重中之重。

Our thoughts are with you and your families at this difficult time and we really look forward to having you here with us as soon as possible.

在这个困难的时刻，我们在想着您和您的家人。我们真心希望您能尽快来到学校。

Sincerely,

此致

Professor Angela Hill

Angela Hill 教授

Deputy Vice-Chancellor (Education)

副校长（主管教学）