“Makudonarudo”
“Kitto Katto”
“Dizunilando”
是什么?
去年11月,一段生动描述“日式英语”(Japanglish)的YouTube视频在网络热传,到1月28日为止,点击量已超过一亿!
日经亚洲评论(日经亚洲评论)1月28日报导,在这部标题为“Tokyo Bon 2020”的视频中,一位载着夸张太阳眼镜的亚洲旅客(马来西亚知名创作歌手黄明志Namewee主演)在日本东京,拿着地图用英语询向一名日本妇人,哪里有好吃的餐厅。
于是,叽里呱啦叽里呱啦一堆日式英语后,竖起耳朵听,你能听懂多少?
这名妇人确定对方说的是英语后,指著前方一条路说,“从这条街走下去,有汉堡、牛排、蛋包饭、大蒜酱”,然后竖起大姆指说:“啾!很好吃!”。接着,指向后方说,那边有“咖啡、轻熟食、葡萄柚汁、青椒、蕃茄、起司三明治,都很好吃。”她热心地继续用左手指著左方说,那边有各式各样的面包,“好吃的像在天堂”!最后说:GO”!
哈哈,特别欢乐!
本文选自网络,版权归原作者所有。
亲,今天的新闻分享到朋友圈吧!