in a state of disorder or confusion

处于一种无序而混乱的状态

这句可是十四世纪左右就开始流行的老成语了。有一种说法认为它有一种叫Hazard的掷骰子赌博游戏而来。这种骰子最大的点数就是5和6，因此当时衍生出一句发问“set oncinque and sice”（下注五点和六点）。对玩这种骰子游戏的赌徒来说，下注5点和6点是最冒险的，如果有人这么做，就会被认为是胡乱下注主语胡来为什么会改成At six andseven，有人认为投注过程让人心情忐忑不安，因此赌徒掷骰子时，就开玩笑的喊出6和7这种根本不可能出现的数字；

也有人认为6和7加起来是13，代表不吉利的数字。无论欲纳音为何，久而久之at six and seven 反而取代了at five and six，表示混乱，没有头绪的意思。到了十八世纪之后，这句用语成了复数的at sixes and sevens，并引申为心情七上八下或者情况乱七八糟的意思。

更多英语典故

 持续关注环球雅思！