“拍脑袋决定”当选澳大利亚2015年度热词

2016年01月31日 ETEL澳洲生活





据搜狐教育报道,澳大利亚2015年度热词候选榜单出炉。

Captain's call - “拍脑袋决定(原意:队长的决定)”一词源于板球运动,后因被用来戏谑澳大利亚前总理托尼·艾伯特而变成政治术语。现在,该词已被麦考瑞辞典列为“2015年度热词”。

艾伯特做过不少“拍脑袋的决定”,其中包括授予英国菲利普亲王骑士头衔,此事让他备受争议。

这个名词是指“一个由政治或商业领导人所做的决定,未经与其同僚商议过。

麦考瑞辞典称这个词“完美总结”了2015年的澳大利亚。

“这个词在用法上发生了一个十分有趣的变化;一个并不常见的板球术语进入到了政治领域,并且,人们在使用该词时通常带有讽刺意味,这种情况极富澳大利亚色彩,”麦夸里辞典在声明中如是说。

排名第二的年度热词是“伐木型男(lumbersexual)”。它是伐木工人和都市型男这两个词的合成词,指那种以户外运动为时尚的都市男性。



澳大利亚2015年度热词候选榜单如下:

1.Deso--的搜:口语中通常指代驾司机,他们为了安全载送顾客回家而不能饮酒。也可称“的搜司机”。

2. Open kimono--开放式和服:指开放信息共享的商业政策。

3. Keyboard warrior--键盘侠:指那些在网上参与话题讨论时,对与自己立场、理论、世界观不同的人,采取恶语相向、攻击性态度的人,而这些人在现实生活中与人交流时却并不是这样。

4. Ghost plate--鬼牌:一种透明塑料车牌膜,会使车牌从某些特定角度看来模糊不清;这是专为躲避超速相机抓拍车牌而设计的。

5. athleisure--运动休闲风:既适合运动又很悠闲的衣服、鞋子等。

6. tri-tip--三角肉:牛里脊最下面的那块肉。

7. digital disruption--数字化冲击:在商业领域中,受信息技术发展的冲击而淘汰的大量工厂和产品。

8.abandoned porn--废墟艺术照:一种摄影类型,通过摄影技术使被遗弃的建筑和衰退区呈现一种颓废的浪漫色彩。英文也可以称之为“ruin porn”。

9. wombat gate--袋熊门:一种旋转门,安装在篱笆下面的沟渠里。夜晚袋熊喜欢朝显眼的地方走,这个旋转门可以吸引袋熊的注意力从而防止它踩坏篱笆。


【文章来源:搜狐教育】


收藏 已赞