三哥的墨村 之学英语

2016年10月23日 近处的墨村



我家黄某人排行老三,我都叫他三哥。现在开始讲讲三哥的故事。

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

                        ---- Nelson Mandela 



今天引用的话,是我要来澳洲之前,一个朋友送给我的,很激励我。所以,我是不是应该拿去激励我那些学中文的同事?


三哥在国内的候是嵌入式工程,可以设计PCB板,写个汇编和c程序那完全不在话下。而且,做事情有韧性,动手能力强。真心特别适合生活在国外,只有一个明显缺点——英语。。。。太差。。。。

 

来澳洲之前,因为了解到澳洲这边嵌入式的机会非常少,加上语言问题,我们早早的就决定让三哥从头开始,职业目标——木匠,他排名第一的梦想职业。其实以三哥可以防身的技能来看(EE毕业,强电弱电处理过很多项目),电工应该更加容易(实际上应该赚的更多),奈何他不喜欢。木匠的话题会单开一篇,这篇只讲英语方面。

 

三哥的英语到底有多差呢?他是县里中学毕业的,基本上就是只会读写,不会听说,幸好那个时候高考没有听力,要不我估计他就玩完了。上大学的时候,据说每次奖学金都含情脉脉的冲他招手,他总在英语上折戟,一旦遭遇,从未及格。所以在申请签证的时候,我们比较了一下语言费的价格和考雅思(其实副申只需要平均4.5)的花费,毅然决定,算了,还是交钱吧😅。有考雅思的钱和精力,不如直接到英语环境学习,效果应该会更好。当时的我们完全没有想到这个决定是如此的英明,何止双赢啊。


当然,三哥也是有自尊心的单线程生物,为了到澳洲不至于那么难看,英语还是要学起来。拿到签证到登陆的几个月里面,他从ABC开始,把赖世雄的音标听了几百遍是有的了。还对着🍍绘本的音频跟读,也读给🍍听,虽然经常被🍍嫌弃讲的不好,不过作为一个坚韧的人,怎么会被这点挫折打倒呢?!


经过不懈的努力,终于。。英语有了那么一点进步。。。好吧,发音好听多了。但是三哥啊,赖世雄的是美音,您确定到澳洲真没问题吗?


登陆第一天,听到的口音就已经让我蒙圈了,更别提三哥了。银行柜台一个办事人员问我“mobile number”,说了三遍我才听懂!!!!所以,当务之急就是给三哥报名AMEP(Adult Migrant English Program,就是我们交了语言费可以上的课程)。AMEP通常在不同的TAFE(Technical and Further Education,就是类似国内的高级职业技校)都有,本着就近原则,我们去离家比较近的Holmesglen(三哥的木匠也是在这个学校)报名。


报名倒是简单,不过还需要评估一下英语水平,确定分班情况。三哥需要在一个小时之内完成阅读和写作的题目,之后一个老师再跟他聊半个小时,看看口语程度(感觉跟考雅思似的)。三哥出人意料的拿到了Leval 2(好吧,Level 1好像针对完全不会说英语的)。


其实报名的时候就已经知道了一个好消息,就是在三哥上英语课期间,🍍是可以免费托管的,托管到Childcare,还免费!!按照AMEP的510个小时的计划,基本上我们交的语言费算是支付了🍍托管的花销。所以,如果亲们恰好有小朋友需要自己照顾,恰好副申的英语没那么好,在申请签证的时候,不妨节省考雅思的费用,直接交语言费。


三哥上英语课是很认真的,几乎全勤,虽然水平不好,但是架不住认真和积极啊。还时不时的让我帮着改个作文,练习个对话之类。他还纠正了我这种典型中国式英语的不礼貌之处,不能说“Can you ...” 或者“You should ...”,应该要有礼貌,要说“Would you like to...”。Level 2 顺利升级之后,在Level 3的读满一个学期,510个小时就完成了。可能恰好进入课程的时机比较合适,再加上一直全勤,又多送了200个小时。这么算起来,语言费是相当划算。


经过一年的学习,三哥的英语进步很大,虽然他听不懂的时候经常一脸呆萌,但是面对面的简单交流还是可以的。在之前租住的地方,他经常跟我们邻居的一个本地女士聊天,还经常能聊很久。当然也闹过不少笑话。有一天去麦当劳给🍍买薯条,买完之后,三哥特有礼貌的说:“Would you like to give some potato juice?” 这次改店员懵逼了。后面一个顾客好心提醒三哥:“Did you order juice?” 三哥说“No,” 然后一边拿手里的薯条包比划蘸的姿势,“Potato juice”。店员突然明白了,问“Tomato sauce?”


其实学英语也没什么特别好说的,即使大家考了雅思,我还是建议去上英语课,这个课程的费用不高,要是有Concession卡(俗称穷人卡,家庭年收入大概低于某个值就可以申请),那就更加便宜。据我所知,要是自己付钱上课的话,绝大多数学校不能免费托管孩子的。


我建议大家去上英语课的最重要的原因是,上课有机会跟很多中国人认识,这样可以慢慢形成自己在澳洲的朋友圈。很多新移民可能跟我们一样,来澳洲之前在澳洲基本上不认识什么朋友。在微信群里面认识的一些朋友,很多都是在登陆过程中互相帮助互相咨询,真正到一个城市的也少。就算在一个城市,真正保持联系的也少。


要有稳定的朋友圈,至少需要有机会经常碰面,有机会多多聊天互相了解。去上英语课,恰好可以满足这样的需求。说实话,三哥和我大部分的朋友圈其实都是他英语课的同学。


有了朋友圈,就可能会有很多机会。比如三哥在澳洲的第一份工作(装修小工),就是他同学给介绍的。现在的木匠工作,也是在这边认识的朋友介绍的(这个朋友的夫人是我在登陆群里面认识的,后来他和三哥成了木匠课的同学,看,还是同学)。远亲不如近邻,近邻不如同学啊~~~更何况在远离中国的土地上,我们都更需要周末可以相约看海登山BBQ,急事可以互相帮衬的朋友们。


另外很多教堂都有开免费的英语课,会认识一些教会的朋友。三哥没有尝试过,所以我也评论不了。


说到底学英语的途径有很多,还是要自己坚持和不断的练习。其实对本文的总结就是,如果副申的英语不好,就请交语言费;如果已经考了雅思,也请去上英语课😄😁。


下期预告——三哥的墨村之当木匠。



封面图片来源: http://www.techgyd.com/best-android-apps-for-learning-english/15070/



广告地盘都是跟英语有关的哦。。。

TripleZ国际儿童俱乐部。英语学习必须从小朋友抓起,但是怎么学,用什么教材,有什么书单,请订阅有满满的干货和实践的楠瓜露的公众号。


继续放送宝马姐姐的美国大学申请公众号,另外宝马姐姐也可以办理中学生美国游学的。




收藏 已赞