联邦财长莫里森 (Scott Morrison) 在上周二晚上公布了新的预算案，本次预算案证明了政府企图掩埋过去、重写历史。谭宝总理和自由党冀望澳大利亚人民，能遗忘过去虚度的四年裡：

- 薪资成长率创历史新低

- 失业率高昇

- 就业不足率 (under-employment) 创历史新高

- 生活水平停滞不前

这个预算案是一份他们承认错误的签名自白书，是自由党持续冻结我们国家并伤害我们经济的证据。预算桉是政府对施政重点的选择，而总理他选择了优先照顾跨国大企业和豪商巨富们，不是工薪阶级及中产阶级的澳大利亚人民和他们的家庭。

公平不是用嘴巴说的算，公平是需要以行动来证明。我所领导的工党对此预算桉的看法是－所有人都需多缴税而豪商巨富却可以少缴税，这是不公平的。在给予大企业650亿澳元的同时削减了220亿澳元的学校经费，这是不公平的。

工党不会支持在2%最富裕的澳洲富豪们身上花费194亿澳元。在达到可持续盈馀以降低自由党负债之前， 澳洲富豪们不应该比所有其他人优先获得减税。将钱从中产阶级挪走以照顾富豪们并不能算是税务改革，还有很多其他的方法可以让我们的税务系统更加完善。

有太多营收数百亿的跨国大企业，在澳洲营业却不在澳洲缴税。这也是为什麽工党将会封堵税收漏洞，使大企业无法利用在世界各地转移资金以掩饰其实际帐目。我们将会保护澳大利亚人民，投票反对自由党调高全民医保税的计划。

工党的计划将比谭宝政府的计划在十年期间多创造45亿澳元的税收。这才是公平，而且负责任的。

谭宝总理是银行业造就出来的，他是银行业在坎培拉的心腹。他必须要坦白地告知澳大利亚人民，他将用什麽样的防治措施，来保证银行不会将政府加徵的这60亿澳元费用，以不同规费的形式转嫁到民众的身上。

对那些希望有能力进入住房市场购屋的民众们，工党将不会支持自由党破坏我们世界级退休金制度的计划。我们也不会坐视70万澳大利亚人民失去他们的周末假日额外薪资补贴。

不用怀疑，这不是工党的预算案，也不是一个公平的预算案。

工党的预算桉会保护周末假日额外薪资补贴－而不是削减补贴。

工党的预算桉会投入足够的学校经费－而不是将经费抽走。

工党的预算桉会投资大学教育－而不是提高学费来使中产阶级的孩子们望而却步。

工党的预算桉会尊重养老金领取者－而不是告知砌砖匠和护士们要一直工作到70岁。

工党的预算桉会保护劳工不受雇佣公司的剥削－而不是给他们的公司减税。

工党的预算桉会拯救技职校育－而不是减少课程并关闭校园。 

工党的预算桉会投资再生能源，实行碳排放强度计画并採取实际行动来对应气候变迁－而不是将问题抛给下一代去面对。

工党的预算桉会捍卫工薪和中产阶级家庭－而不是拿他们的钱去给跨国大企业和豪商巨富。

最后，工党的预算桉将会永远保护全民医疗保健系统。

在联邦国会裡，只有一个政党是真正奉行公平原则，并推行

- 公平的教育经费

- 公平的保护全民医保系统及社会安全网保障

- 给澳大利亚残疾人士一个公平的对待

- 给找工者一个公平的就业机会，给工作者一个公平的薪资，这包括周末假日额外薪资补贴

- 给住房市场一个公平的起点

建设一个像澳大利亚人民一样宽容与勇敢的国家。如果我们的国家要有一个更美好的未来，我们需要一个更好的政府，一个更公平的政府。一个为全体澳大利亚人民服务的工党政府。

联邦反对党领袖

比尔·肖顿　议员

Hon. Bill Shorten MP

电话：(02) 6277 4022

地址：PO BOX 6022, Parliament House, Canberra ACT 2600

电邮：[email protected]

网站：www.billshorten.com.au

 facebook.com/billshorten       twitter.com/billshortenmp       Instagram.com/billshortenmp

来自：澳洲《联合时报》

整理：Rosy_澳洲《联合时报》