移民捷径！南澳NAATI必须了解一下！！不仅可以加分还可以快速移民？！,指南针移民留学微信公众号文章

在189 分数飙升的严峻形势下（详情请戳：【8.11官报】神预言！189邀请100！会计90分！热门工程90分！非热85分！塔州逆袭成为州担大户！）。考不到四个8，凑不到90分，就要和澳洲说再见了吗？或许很多小伙伴都还不知道，Naati不仅可以加分，还可以作为提名职业来移民！

好消息是Translator和Interpreter这两个提名职业都在南澳州担列表上。其中，Interpreter 可以申请南澳190州担，Translator 可以申请南澳的491州担。

Translator目前是暂时关闭申请（currently not available），是因为该专业在移民局的Regional List上，之前只能申请489签证，而目前南澳489申请全面叫停，须等到491开放之后才可以申请。

那么，如何用Naati 提名从而获得南澳州担保的邀请呢？以下几步给大家做具体分析：

1. EOI 分数要求：

Interpreter 可以提名190，190 要求申请者的自身EOI分数有60分。Translator 只可以申请491，491 要求申请者自身EOI分数50分即可。

2. 如何通过职业评估：

想要用南澳毕业生身份提名NAATI 的同学，只要在南澳地区完成一年或以上的翻译课程，并且通过NAATI的考试。

3. 工作经验要求：

以南澳毕业生身份递交申请的同学，只需要完成学业后的三个月工作经验。这个工作经验的要求是一周20hrs，合法工资，不一定是和提名职业（translator/interpreter）相关，可以和南澳州担列表里任何一个提名职业相关。但是申请者要证明自己有能力胜任这份工作，例如，三个月工作经验可以是会计accountant，但是申请者需要有相关的学历背景；三个月背景也可以是chef，申请者需要有cookery的相关学历背景。

4. 英语要求：

在满足EOI 打分条件的基础上，在职的南澳毕业生只需要等同于雅思四个6的英语成绩就可以满足提名要求！

只要满足以上四点要求，你就可以成功用NAATI 提名南澳州担。

那么，用NAATI 提名适用于哪类同学呢？又有哪些学校可以提供一年的翻译课程？

第一类：对于自身专业很难获取职业评估的同学（例如social work 或者 teaching，需要较高英语成绩；又如Agricultural scientist之类要一年工作经验去做职业评估的专业）

第二类：想走南澳州担，但是却没办法满足工作要求的（例如会计需要一年的南澳相关工作经验），读一年NAATI 或许是比较好的选择。

第三类：对于已经在南澳居住7年以上，想直接走南澳长期居民通道，拿到491的同学。也不防考虑用NAATI 来提名，从而拿到州担保491.

目前南澳提供一年翻译课程的学校有：

1. 阿德莱德大学The University of Adelaide

特点：高端大气上档次，可以提名interpreter 和 translator

课程：Graduate Diploma in Interpreting, Translation and Transcultural Communication

学费：$35,500

背景要求：至少有本科学历

入学时间：每年2月和7月

2. Frontier Education

特点：经济又实惠，只能提名translator

课程：Advanced diploma of Translating

背景要求：至少有高中学历

学费：$7000

入学日期：07/10/2019 11/11/2019

对比两所学校，阿德莱德大学的GD课程既可以提名interpreter走190，也可以提名translator走491。然而，想要拿到interpreter 的资格证是需要通过三级口译的，据统计，三级口译的通过率远比三级笔译（translator）的通过率低。

从这里可以看出，想要迅速，经济的拿到准PR签证，一年的Advanced diploma of Translating将是你的不二选择。价格优，耗时短，在获得提名职业的同时也获得了南澳毕业生申请南澳州担的优势。

那么在文章开始我们提到过，Translator这个提名职业之前只能申请489签证，目前489已关闭，需要等待491开放。下面让我们来了解一下489/491的区别，以及491之后如何申请PR。

489已经关闭，491 何时来临？

南澳州担保489已经在2019年8月14日上午11点关闭申请通道，已经递交申请的489预计会全部审理完（指南针南澳这边的最近数据是，南澳州政府已经审理到8月10号递交申请的同学，相比于以前的2个月获邀，489的审理速度可以说是大大加快）。对于早就拿到489 invitation ，已经递交签证的同学也不会有任何影响。190 邀请还会继续发放，只是预测审理期会稍有延长。新的491 签证会在2019年11月16日开放申请。

移民新变革只会影响原先489的申请者，190不变。190就是一个PR 类型的签证，但是它要求持有者在拿到之后在南澳地区居住满2年。

489和491 关键性区别在哪里？

· 申请489和申请491的条件基本是不变的，可以说南澳州沿用了489以往的获邀条件。

· 489在递交后和下签前，仍然可以递交其他任何skilled PR，或者配偶签证，但是491不行。举个例子，递交了489的同学，在等待下签或者积攒工作和居住期间，如果189获邀了，可以递交189签证。但是对于491 是不适用的。

· 489加10分，491加15分。也就是，老的489签证，需要自身eoi有55 分才满足最低分数要求，而新的491 只需要自身裸分50 就可以递交。在这里，有很多同学会有误区，以为分数越高就会越先获邀。实则不然，南澳州担的邀请机制是，满足条件的，先递交，先获邀。平均审理期2个月。

· 489是一个四年的签证，491 是一个五年的签证

· 转pr对于工作的要求：489要求四年内至少一年的全职工作，这个全职工作可以是做任何类型的工作，只要满足一周35个小时，legal pay，可以是多个工作拼出全职。而491 对于工作的要求则是，要求工作3年，并且每年有不少于移民局要求的最低工资，这个最低工资移民局还没给出具体数字，等到新政正式出台之后，大家可以关注我的微信或者指南针平台获取最新信息。

· 转pr对于居住时间的要求：489 要求4年内居住满两年，491要求五年内居住满三年。中途回国的小伙伴需要注意，回国的时间是需要在减除出去的。并且，居住年限的积累是从拿到489/491签证，或者489/491的过桥签证生效开始计算。

新的491 扩大了对于偏远地区的定义。491转pr 需要的三年居住条件是，三年居住可以在任何偏远地区活动，这里对于偏远地区的定义是：除了悉尼，墨尔本，布里斯班，黄金海岸和 perth，其余地区都是偏远地区。

491如何转pr

五年内满足三年在偏远工作，但是有一些细节上需要注意的问题，例如：所有491签证持有人必须在指定地区工作学习生活至少三年，其中包括申请人，配偶或者孩子等。如果孩子持有491签证，可以到其他指定偏远地区生活。

同时，与491签证相关的新签证条款8578、8579、8580和8581：

这些条件要求签证持有人通知移民局更改其居住地址、联系方式、护照、持证持有人的地址或雇主的地址，以及持证人工作的地址; 可能会被要求，提供居住的证据，或参加面试。

南澳州担作为史上最复杂州担，近一年的变化简直令人发指的快，有时候两三天就会有一个附加条件在州担申请上。在491申请开放前，我们不能说491的申请条件会百分百复制489的申请条件。请持续关注指南针，我们将会实时为大家带来州担政策的变化及解析。