双语文字版

G’day guys

大家好

This is Mason from Talko English.

我是Talko 英语的 Mason

 Today I am gonna talk about

今天我要来评论下

the English in this clip.

这个片段里的英文

Twenty Ninteen

团听奈听 

Mnet

爱母奶 

Asian

A神 

Awards

饿喔滋 

Music

谬怎可 

Best

巴4 

Dance 

胆斯 

Performance

普洱耳妹4 

Solo

馊喽 

Chung Ha

穷哈 

First of all

首先

I want to say that

我想说的是

English is a really tough language

英语真的是蛮难的语言

so giving it a go is half the battle. 

大胆开口就已经赢了一半

Now let’s talk about

现在让我们来谈谈

her actual performance.

她的表现如何

Problem A

问题一

She might have been

她可能有点

a little bit too nervous

过于紧张

and it shows you know

这也反映了

public speaking is difficult. 

公共发言着实不易

Problem B

问题二

It was really noisy in there.

现场声音比较大

So as a result

以至于

she made the words really loud

她的每个词都很大声

and very slow

而且很慢

so it seemed a little bit unnatural.

所以听起来不是很自然

Problem C:

问题三

She was trying to announce

她本来想慢慢地

that nominee’s name slowly

宣布得奖者名字

for the effect of “suspense”

打造“悬念”的感觉

but it came across

但是有点过了

as a little bit dragging 

就变成了“拖沓”

Problem D

问题四

Pronunciation

发音

So words like “Twenty Nineteen”

她需要把 Twenty Nineteen

and “Music”

和 Music

need to be really clear.

这种词说清楚 

My Suggestion

我的建议

Take a deep breath

深呼吸

ground yourself

“气沉丹田”

feel the ground underneath your feet

好好冷静下来

and have a practice with

并且和母语人士

some native speakers!

多多练习

Maybe record your voice

任何发言之前

before you make any speeches

把自己的声音录下来

because when you listen to it back

因为当你倒回去听时

you might be able to hear

你可能就能听出

some of the difficulties you’re having

说起来比较困难的地方

rather than just

而不是直接

speaking them and saying them

脱口而出

Ask one of your mates

问一下你的

who is a native speaker

外国朋友

to go over your speech with you

让他帮你顺顺稿

and they can help you

他们可以帮你

fix any of the pronunciation mistakes.

纠正所有发音错误

This is how you could

这是在英语中

announce the award nominee in English

宣布得奖人的正确打开方式

Twenty Nineteen Mnet Asian Music Awards

2019 亚洲音乐大奖

Best Dance Performance Solo

最佳舞蹈表演 Solo

goes to

得奖人是

Chung Ha

金请夏

Simple!

简单啦~

如果你想学习地道的口语表达，

如果你想了解澳洲的生活文化，

如果你想看看不一样的世界，

扫码“图片二维码”

穿越澳洲只需 3 秒~ 

Talko 英语是澳洲本地在线英语教学平台，通过实景的桥梁，还原真实的澳洲生活和文化，让学生们学到原汁原味的地道口语，可以自信的开口表达，用地道的英语和当地人交流，真正的融入澳洲。

用心做英语，用爱来发电。