澳洲中小留学生健康话题:澳大利亚疫苗接种!

原创 2019年03月12日 JJ澳洲顶尖私校及公校专业申请网



自2018年4月1日起,新南威尔士州要求所有的当地学生和国际学生入学时必修申请获得澳大利亚疫苗证(AIR Certificate--Australian Immunisation Register Certificate),从而阐述证明自出生起接种疫苗的品名及时间!因此,J&J INTL Education友情提醒:对于即将赴澳的中小学生们,强烈建议在出国之前准备好疫苗接种的中英文资料文件,以备抵澳入学后申请疫苗证明(AIR Certificate)!


下面,小编就澳洲疫苗接种情况以及接种针剂做下简单的说明,希望各位即将赴澳的家长能有所了解!


 1 

澳洲的疫苗安全吗?

澳洲拥有着全球最为严格的疫苗测试以及疫苗注册系统。

澳洲疫苗的开发,生产,测试和研究等各个方面都会被严格管理,生产过程还有详细记录的监控报告。

澳洲利用国家的电子监控系统,把疫苗供应者,疫苗购买者,医生,疫苗测试参与者,以及接种疫苗之后的各项事项或活动等全部反馈至澳大利亚药物管理局(TGA)。这样,一但疫苗出现问题,相关的供应商、疫苗的流向、使用了疫苗的医生都能一查就明。


 2 

疫苗接种是免费的,而且是必须

澳洲全民医疗保障制度发达,疫苗注射都是免费的。注册了Medicare的7岁以下儿童,都有被包括在Australian Childhood Immunization Register(ACIR)中。

从2016年1月1日起,澳大利亚全国正式施行了一项名为“不接种,无福利”的强硬政策。如果父母拒绝给孩子注射疫苗,其每周约200澳元的育儿补贴(Child Care Benefit)、每年约7500澳元的育儿扣税(Child Care Rebate)、家庭税收福利(Family Tax Benefit)以及家庭税收福利A类家庭(Part A)年度补贴将被取消。

在维多利亚州,另一项严格保障儿童免疫的“无疫苗,不游戏”的法规也开始施行。根据新规,所有幼儿园或托儿所都将禁止没有进行免疫的儿童入托。 这就意味着,如果疫苗记录没有达标,不仅会影响一系列福利内容,而且孩子将无法入读Childcare或Public School。


 3 

疫苗接种地点

一般有两个地点可以选择:

第一个是去距离家最近的General Practices诊所预约接种。家长们可以上Healthengine.com.au等网站查询家附近的GP, 或者直接上Google搜索其营业时间及联系方式。需要注意的是,有一些GP是不提供注射疫苗服务的,所以最好提前打电话确认。


另外一个地方就是住家所属区域的City Council。但是City council的接种是每个月固定时间,最好官方网站确认好时间地点,或者提前打电话或写邮件确认。


如果宝宝之前已经在国内注射过疫苗,最好带上翻译过的记录,护士也会在其基础上提出一些需要补充的项目。


 4 

疫苗接种时间


澳大利亚疫苗接种中英文对照表

Child programs 儿童疫苗接种计划

Age 年龄

Vaccine 疫苗

Birth

出生

Hepatitis B (hepB) - B型乙肝

2 months


两个月

Hepatitis B - B型乙肝

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳

Haemophilus influenzae type b - B型流感嗜血杆菌

Inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV) - 脊髓灰质炎(⼩⼉麻痹症)

Pneumococcal conjugate (13vPCV) - 肺炎双球菌

Rotavirus - 轮状病毒

4 months


四个月

Hepatitis B - B型乙肝

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳

Haemophilus influenzae type b - B型流感嗜血杆菌

Inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV) - 脊髓灰质炎(⼩⼉麻痹症)

Pneumococcal conjugate (13vPCV) - 肺炎双球菌

Rotavirus - 轮状病毒

6 months


六个月

Hepatitis B - B型乙肝

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳

Haemophilus influenzae type b - B型流感嗜血杆菌

Inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV) - 脊髓灰质炎(⼩⼉麻痹症)

Pneumococcal conjugate (13vPCV) - 肺炎双球菌

Rotavirus - 轮状病毒

12 months


12个月

Haemophilus influenzae type b - B型流感嗜血杆菌

meningococcal C (Hib-MenC) - 流行性脑脊髓膜炎(C型)

Measles - 麻疹

Mumps - 腮腺炎

Rubella (MMR) - 风疹

18 months


18个月

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳

Measles - 麻疹

Mumps - 腮腺炎

Rubella) - 风疹

Varicella (chickenpox) (MMRV) - 水痘

4 years


4周岁

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳

Inactivated poliomyelitis (polio) (hepB-DTPa-Hib-IPV) - 脊髓灰质炎(⼩⼉麻痹症)



School programs 学校疫苗接种计划

Age 年龄

Vaccine 疫苗

10–15 years (contact your State or Territory Health Department for details)


10-15岁之间,详情请询问每个州和领地的卫生部门

Varicella (chickenpox)  -水痘

Human papillomavirus (HPV) - 人乳头状瘤病毒

Diphtheria - 白喉

Tetanus - 破伤风

Acellular pertussis (whooping cough) - 百日咳



 

在澳洲以外的接种历史承认吗?

由于有些孩子是在海外出生,来澳洲的时候已经有接种记录了,这时家长只需带上疫苗接种记录原件和复印件找具有翻译资质的机构翻译一下即可使用了

反过来,如果澳洲的孩子去中国生活,需要在国内找到可以给孩子打疫苗的医院或社区。家长可以尽量按澳洲这里的疫苗种类和标准打,如果没有或不符合澳洲标准,也没有关系,更不会影响以后孩子的入学问题。关键是要保留孩子的疫苗接种记录原件。回到澳大利亚后,找GP出示接种证明,由他们来决定是不是符合澳洲标准。如果符合,他将协助将此记录入库(Childhood Immunisation Register),以后孩子入学或需要查询疫苗记录的时候,依然是完整有效的。


综上所述,对于在中国已经完成的疫苗证明,建议学生在入学前准备齐全的中英文记录。同时,我们会把相应的疫苗记录传递给学校,在学生抵达澳洲后联系学校或学校指定的住家协助国际学生安排申请澳洲疫苗证明(AIR Certificate);




【精华帖】澳洲中学申请——面试技巧分享!

出国留学,如何和寄宿家庭友好相处?

【解析】澳洲中小学留学陪读—签证政策!

澳洲中学7-9年级教育理念——每个孩子都是优秀的!

悉尼精英私立女校推荐 ! (上篇)

悉尼精英私立女校推荐 !(下篇)

中小学留学澳洲知识点梳理!

【澳洲The Scots College】内外兼修的男神训练营——斯考茨中学!

【澳洲130年私立女校PLC Sydney】STEM(科学,技术,工程和数学)文理兼修的女神学院!

澳洲中学7-9年级教育理念:不高估数理化,只为发掘孩子的美!

中国高考(Gaokao) VS 澳洲高考(HSC)?


J&J International Education Pty Ltd

联络咨询:


上海办事处:


电话:86-21-54255932; 54255916
QQ: 383808263
微信:JJInternationEdu
地址:上海市徐汇区漕溪北路88号11楼B座(圣爱大厦)
官网:www.jjintledu.com
邮箱:[email protected]


Sydney Head Office:


电话:61-2-9261 8959; 9264 1853
QQ:  2875182757
微信:JJInternationEdu
地址:Suite 206, 379-383 Pitt Street, Sydney NSW 2000
官网:www.jjintledu.com
邮箱:[email protected]



收藏 已赞