原因就是：

自己原先的NAATI三级笔译证书过期了！！！

要知道，

目前很多学生都在为最近不断增加的EOI邀请分数而想尽各种办法凑分：

有的去了塔州，有的不得去读PY或积累工作经验。

都是想在新财年的第一轮邀请时增加自己的移民分数。

可谁想，已经到手的分数还会又失去的可能。

1

今天指南针联合曼拓教育给大家普及一下有关NAATI加分的一些知识。

首先，目前大家手中已经获得的语言加分分为两种：

一种是三级笔译(原来的professional translator，现在叫做certified translator)。

一种是二级口译（原来的paraprofessional interpreter，现在叫做provisional interpreter）。 

不关你是自己参加外部考试或者内部培训、二级口译还是三级笔译，

有效期都是三年。

也就是说三年之后你不续证的话，证书就作废了!

你的移民分数也就减了五分。

所以大家一定要现在！立即！马上！

检查一下手中的NAATI证书上的有效期！

2

那么如果你的NAATI证书如果还在有效期内但即将过期，需要做些什么呢？

按照新的政策，

大家首先需要把现有未过期的证书（current unexpired NAATI credential）过渡（transition）到新的系统（certification）下，

之后在新的系统中做续签（recertification）。

续签成功后，NAATI会给你一个新的有效期为3年的NAATI证书。

值得注意的是，

NAATI的工作效率很慢，每一步都需要数月的时间，而且需要准备海量的supporting documents。

所以大家千万不要等到还有一两个月证书就过期了才开始做续证。

这样很可能无法做到新旧证书的无缝衔接。

3

除此以外，我们也不建议学生自己尝试续证。

根据我们服务的学生资料库显示，

很多经过我们指导而成功续证的学生在过去的三年并未从事翻译相关工作或NAATI指定的workshop。

这样贸然申请续证很有可能被NAATI审计到时续证失败。

这样就白白浪费了自己花了很多时间和金钱所得来的翻译证书。

在现在的移民大环境下更是丢掉了宝贵的移民五分。

指南针联合曼拓教育建议学生：

已经过和翻译证书的同学请立即检查一下自己手中的证书。

如果刚刚过期不久但忘记续证，

请立即联系我们的指导老师，看是否还有挽救的可能。

如果自己的证书即将过期（2个月内），

请赶紧联系我们的移民及教育顾问了解最正确的续证方式，

以免续证有误耽误证书的无缝连接。

如果你的证书有限期在一年或以上，建议你先将现有证书过渡到新系统下。

NAATI在新财年可能会有不同的过渡政策，增加续证难度。

最后提醒大家：

不管是做续证的第一步还是第二步，

都不要自己尝试或冒然递交。

4

最近我们就有很多学生找到我们。

他们有的是自己递交了第一步就被NAATI审查，有的是递交了第二步与之前的信息不匹配。

有的是信息不准确、不充分、不够信服等等。这样的情况都会增加成功续证的难度。

所以，最稳妥的延续这五分的方法，

就是先咨询我们专业的指导老师或者选择我们保姆式的NAATI证书托管服务。

这样可以免去大家的后顾之忧，可以让大家focus在PTE或者其他移民加分项目上。

曼拓教育覆盖全澳6大地区，同时在北京也设有分校。

当地课程以及NAATI续签详情，

请咨询当地校区顾问，各大校区联系方式均在文章底部。

来曼拓，保你过！