Important到底有多重要?

原创 2018年09月05日 IPENGLISH黄老师


一提起‘重要’的英文时,大家脑海里第一反应往往都是important。

而当被问道important的替换词时,脑海中的词可能就更多了:necessary, essential, significant, vital, crucial, critical, paramount, imperative, 等等等等。


但是大家有没有想过,这些词所代表的‘重要’到底有多重要呢?平日里的早饭可以被称为是重要, 救命时的药丸也可以被称为是重要,但两者的重要性显然是不同的。今天我们就来探索下上述常用表‘重要’的词到底有多重要。


首先从important开始,根据剑桥释义,important含义为necessary or of great value。所以我们可以发现important = necessary

同理,essential的含义为necessary or needed,所以我们可以发现important = necessary = essential

同理,significant含义为important or noticeable,所以我们可以发现important = necessary = essential = siginifcant


但是,对于vital一词,剑桥释义为 extremely important,所以 vital > important。同理crucial与imperative的释义也为extremely important,所以 vital = crucial = imperative > important


对于critical一词,剑桥给出的释义为 of the greatest importance。这里可以注意到该词表示的为‘最重要’。所以critical > vital  > important


最后,对于paramount,剑桥给出的解释为more important than anything else。这里看似和critical的'最重要'意思一样,但是critical表示的为'最重要之一',而paramount表示的则为'最重要的那个'。所以paramount > critical


paramount也为派拉蒙影业,即碟中谍,泰坦尼克号电影的出品公司。


结论:上述表'重要'的词可以分为四个等级,即:

(paramount最重要的一个) > (critical最重要的之一) > (vital = crucial = imperative非常重要) > (important = necessary = essential = siginifcant重要


同学们在使用时,也要根据具体的情况来使用上述词,而不是一股脑的全部用来替换important,否则会出现严重的意思错误。






收藏 已赞