导语澳洲超市的产品上的标签很混乱，到底是相信“Made in Australia”还是相信“Product of Australia”?

前阵子澳洲超市爆发冷冻浆果引发甲肝的事件，而由于冷冻浆果的产地原自中国让澳洲的顾客们再次对“Made in China”的商品感到恐惧。因此，现在更多人去购物前，往往就会多查看一下标签，更多人则准备宁愿花多的钱买到澳洲当地生产的食品。

但是,那些商品包装上的标签就会实话实说吗？

按照目前的食品标准规则，包装的食品必须写明是生产地和原料种植地，然而这就是引起概念混乱的地方。

澳洲农业部长乔伊斯（Barnaby Joyce）表示，“澳洲超市商品上的‘食品产地’标签对于消费者了解商品的产地信息帮助有限，有的产地标签是模棱两可，甚至涉嫌欺诈。”比如，有的商品上写着是“Made in Australia from local and imported ingredients”（使用当地和进口原料在澳洲生产），有的顾客可能就会被Made in Australia(澳洲制造)误导。

▶ Made in Australia和Product of Australia

• Made in Australia(澳洲制造)的真正含义是，产品必须大部分在澳大利亚进行生产和加工，而且50%的加工成本必须在澳洲本地产生。但是这并不真正意味着该产品的原材料就是在澳洲种植的。

• Product of Australia的意思是产品的每一种原料都必须在澳洲产生。但是这种情况也有可能原材料被运往其它国家进行加工。

权威澳媒Fairfax对超市常见的水果沙拉进行了调查，发现这些产品的包装盒上均贴有“Made in Australia”的标签，其中一种包装盒正面还有著名的袋鼠标志。但是这些不同品牌水果沙拉中的菠萝是从泰国进口的。

而一些顾客在接受采访时表示他们也对“Made in XXX”或者“Product of XXX”这样的标签非常困惑，有一部分人认为“Made in XXX”标签比“Product of XXX”标签更能够决定食品的来源地，这是错误的想法。

一位受访者标示澳洲的食品标签和欧洲相比更加混论，有些标签很隐蔽，但是又不能说它没有。而同一种品牌的不同商品中，原产国的标签也不一样，因为标签通常要根据商品的外包装而被重新设计。

▶ 给消费者添麻烦，也给制造商添麻烦

对于不少食品的制造商来说，采购澳洲生产的原材料并不划算，进口的成本会更加划算。但是在给食品上标签时，就要特别注意食品成分的原产地。

比如SPC Ardmona支持用图形表明产品中各种原料的比例，虽然该公司的罐装桃子产品使用澳洲本土种植桃子，却无法标示成“Product of Australia”，因为产品中糖汁的柠檬酸是从国外进口的，所以这款产品只能标成“Made in Australia”。

值得一提的是，消费者肯定更愿意选择更便宜的产品，所以澳洲超市货架肯定还会充斥各种贴满标签的商品，选购的时候一定要注意看清它们的成分和产地。