各位小伙伴们！跟哈小编一起念：Goolge大法好！

11月16日，Google正式宣布启用神经网络机器翻译系统（neural machine translation），可以通过深度学习和神经网络模拟，实现 zero-shot 翻译！

说人话！

就是可以整体翻译句子甚至段落，同时还大幅提高了精确度与流畅度！

目前有汉语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语和土耳其语等八种语言可以使用神经网络系统翻译。

这些语言的母语总人口占到了世界总人口的三分之一，覆盖了谷歌翻译 35% 以上的请求。

不过，这和小伙伴们有什么关系呢？

简单来说，小伙伴们学术研究（拼凑论文），更简单了！

在土澳留学，写论文最苦逼的不是选题，不是框架，不是语法，而是Reference research！

一篇论文，动辄四五十个references。

然而你并不知道哪一篇论文是有用的！

面对浩如烟海的文献库，哈小编经常觉得自己是渺小的而文献的铁骑是不可阻挡的~

而且，你还要注意避免引用度太高的文献，避免被控抄袭！

这意味着，小伙伴们写一篇论文，可能需要阅读上百的文献~~

“它在说什么，虽然不是很明白但是看上去好厉害！”

这样的感觉，长期伴随着哈小编的留学生涯！

不过，神经翻译的问世，极大的缓解了这个问题！

它可以整句翻译，可以整段翻译，而且准确度超级高！

不信，我们来看看。

上文是2011年《Services Marketing : Integrating Customer Focus Across the Firm》的Abstract的翻译结果。

有没有十分接近人类翻译？

商科的小伙伴们，还有谁有看不懂的吗？

即使是法学（Utilitarianism and Distributive Justice: Jeremy Bentham and the Civil Law，1990），尽管充斥了许多专业术语，依然翻译到位：

医学（Noninvasive Diagnosis of Deep Venous Thrombosis，1998）：

汉译英（林丹，2016）也是信手拈来，即使没有标点也没关系！

嗯，还顺便告诉你：你貌似写了个错别字~~~

小伙伴们！震惊到没有？

其实，Google作为一家全球巨头，手里掌握的黑科技真是数不胜数。

比如，消灭所有马赛克的图像锐化工具RAISR（请不要想歪）~

比如，让吃瓜群众轻松接触人工智能的网站：http://aiexperiments.withgoogle.com

比如，基于照片生成音乐的网站：

https://aiexperiments.withgoogle.com/giorgio-cam/view/

再念一遍：Google大法好！

不过，话又说回来，写论文这个事儿吧

能阅读英文，请一定坚持自行阅读英文文献。

只有长期不懈的努力，英文水平才能进步。

而Google，虽然一直是小伙伴们论文的得力助手，甚至第一作者，归根到底还是工具。

所以，小伙伴们还是要摆正心态，自己的选择的出国留学，流泪流汗也要靠自己走下去！