前一阵，黄焖鸡米饭火了↓
网友们纷纷打开脑洞，贡献了自己的混搭梗
大家的脑洞真的rio大……
这波还未平，一波日语梗又起……
词典君来给不明真相的吃瓜群众科普一下
阿姨洗铁路——あいしてる——我爱你
桥豆麻袋——ちょっとまって——等等
他大姨妈——ただいま——我回来了
大胶布——だいじょうぶ——没关系
空八蛙——こんばんは——晚上好
斯蜜马森——すみません——对不起
欧哈油——おはよう——早上好
卡哇衣——かわいい——可爱
当然，为了让你在这波战斗中占据优势，
词典君还为你准备了语言混搭大礼包！
（词典君从日常生活中积累而来，
如有疑问和更好的译法欢迎勾搭~）
接好！！
8、孤舟solid翁，doodle寒江雪。
9、春宵equal值千金
10、天生我才bill用，千金散尽还fly。
11、白日Eason尽，黄河入hallow。欲穷chilli目，更上一层楼。
茕茕jelly——茕茕孑立
白驹galaxy——白驹过隙
灯红jewelly——灯红酒绿
对Newton琴——对牛弹琴
如履Bobby——如履薄冰
石破tangent（没错就是数学那个正切）——石破天惊
齐心Shirley——齐心协力
her不同——和而不同
涨姿势了没？
在这场语言混搭大战中，
祝你能有个好成绩
本文转载自网络，由小A整理编辑
