【活动|粤语班】Week5回顾+Week6预告 快来学学TVB警匪片里的常用台词呀!

2018年08月26日 墨尔本大学广东同学会CSA


谢谢上期踊跃参与粤语班的同学们!现在就让我们来复习一下上节课的内容,如何灵活使用粤语购物用语吧!


Part 1  复习 Revision

e        (siu1 je6) midnight snack               
eu   
垃圾 deu6 laap6 saap6

ei     (fei1 gei1) plane           

em  脷(lem2 lei6licking

eng (ziu3 geng3 ) look at the mirror          
ep   gep6clip (也发 also pronounce gaap6

ek    rock/stone (sek6 tau4)

       锡锡 (sek3 sek3)(亲亲)kiss

Part 2  韵母课堂 phonetics class

o   卜(lo4 buk1carrot

ou ngou3 mun4) Macau

oi    hoi1 mun4open the door

on   ping4 ngon1safe

ong 色(wong4 sik1yellow

ok   园(lok3 jyun4theme park

ot    望(hot3 mong6hope

Part 3 本周词汇Vocabulary

试身室(si3 sen1 sat1

新番 (新到)san1 faan1)

款式(fun2 sik1

码数(maa5 sou3

颜色(ngaan4 sik1

休闲(jau1 haan4

正式(zing3 sik1

卫衣(wai6 ji1

波鞋(球鞋)bo1 haai4

大褛(大衣)daai6 lau5

恤衫(衬衫)seot1 saam1)

高爭鞋 (高跟鞋)gou1 zang1 haai4)   

现金(jin6 gam1

碌卡(刷卡)luk1 kaa1)

支付宝(zi1 fu6 bou2)

微信支付(mei4 seon3 zi1 fu6

平靓正(peng4 leng3 zeng3

抵买(值得买)dai2 maai5)  

质地(zat1 dei6

帮衬(光顾)bong1 can3)

折头(zit3 tau4

赠品(zang6 ban2

坚野(正品)gin1 je5)

流野(假货)lau4 je5)

A货(A fo3)


Part 4 情景对话 scenario

情景对话 1 试衫篇

 

店员:  欢迎光临!请问有D咩可以帮到你?

                  fun1 jing4 gwong1 lam4 cing2 man6 jau5 D me1 ho2 ji5 bong1 dou3 nei5

 

顾客:唔该我想问下有咩新番既款式啊?我想买D冬天着噶衫。

m4 goi1 ngo5 soeng2 man6 haa6 jau5 me1 san1 faan1 gei3 fun2 sik1 aa1 ngo5 soeng2 maai5 D dung1 tin1 zyu3 gaa1 saam1

 

店员: 近排(近阵子)翻左D新既大褛同卫衣,有无兴趣睇(看)下?   今次呢D(这些)都 系休闲风,好衬(配)你噶!

gan6 paai4 faan1 zo2 D san1 gei3 daai6 lau5 tung4 wai6 ji1 jau5 mou4 hing1 ceoi3 tai2 haa6 gam1 ci3 ne1 D dou1 hai6 jau1 haan4 fung1 hou2 can3 nei5 gaa1      

 

顾客:好啊,呢件(这件)卫衣有无其它颜色?可唔可以试下?

      hou2 aa1 ne1 gin6 wai6 ji1 jau5 mou4 kei4 taa1 ngaan4 sik1 ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa6

 

店员:有蓝色同黄色!我帮你摞(拿)去试身室啊!你平时着(穿)咩码数?

jau5 laam4 sik1 tung4 wong4 sik1 ngo5 bong1 nei5 lo2 heoi3 si3 san1 sat1 aa1 nei5 ping4 si4 zyu3 me1 maa5 sou3

 

顾客:好啊,唔该晒!我S(穿惯了s 码)噶!

           hou2 aa1

 

 

情景对话 2 买鞋篇

 

顾客:呢对高争鞋好靓,边到(哪里)做,系咪坚野黎架(是不是真货来的)?

ne1 deoi3 gou1 zang1 haai4 hou2 leng3 bin1 dou3 zou6 hai6 mi1 gin1 je5 lei4 gaa3

 

店员:梗系(当然)啦! 系欧洲入货(进货),小羊皮质地里架!

                  gang2 hai6 laa1 ! hai6 ngau1 zau1 jap6 fo3 siu2 joeng4 pei4 zat1 dei6 leoi5 gaa3

 

顾客:着上脚都几(蛮)舒服既,就要一对啦!

zyu3 soeng5 goek3 dou1 gei2 syu1 fuk6 gei3 zau6 jiu3 jat1 deoi3 laa1

 

店员:好啊!盛惠300刀!

hou2 aa1 sing6 wai6 saam1 baak3 dou1

 

顾客:可唔可以卑(给)个折头架?

ho2 m4 ho2 ji5 bei1 go3 zit3 tau4 gaa3

 

店员:折头就卑唔到,不过有赠品!

                  zit3 tau4 zau6 bei1 m4 dou3 bat1 gwo3 jau5 zang6 ban2

 

顾客:咁(那)好啦!碌卡啊唔该!

                  gam3 hou2 laa1 luk1 kaa1 aa1 m4 goi1


Part 5: 粤语小知识

梗(gang2当然:梗系啦!   gang2 hai6 laa1

抦(bing2殴打:信唔信我柄你啊?  seon3 m4 seon3 ngo5 beng3 nei5 aa1 ?

啵(bo1语气助词:系啵!  hai6 bo1

俾(bei2:快啲俾钱!  faai3 di1 bei2 cin2 !

嘈(cou4:你哋唔好咁嘈啦! nei5 dei2 m4 hou2 gam3 cou4 laa1 !

囖(lo1语气助词:就系囖 zau6 hai6 lo1

搵(wan2:搵到工啦? wan2 dou3 gung1 laa1 ?

 

Part 6 彩蛋 Easter egg   

香港人的口头禅 -

今时今日既服务态度捂得架啦!

以下哪一位服务人员的服务态度可取:

 

A. 有无迟d啊,宜家点埋线啊

jau5 mou4 ci4 d aa1 ji4 gaa1 dim2 maai4 sin3 aa1

B. 等阵啦,我忙紧啊嘛,转头帮你啦

dang2 zan6 laa1 ngo5 mong4 gan2 aa1 maa3 zyun2 tau4 bong1 nei5 laa1

C. 唔好意思,头先忙紧,而家来帮你

m4 hou2 ji3 si1 tau4 sin1 mong4 gan2 ji4 gaa1 loi4 bong1 nei5

D. 有冇搞错啊,拣来拣去都无帮衬

jau5 mou5 gaau2 co3 aa1 gaan2 loi4 gaan2 heoi3 dou1 mou4 bong1 can3

E. 唔帮衬就过主啦你

m4 bong1 can3 zau6 gwo3 zyu2 laa1 nei5

F. 个个好贵既,你唔好乱甘掂我D

go3 go3 hou2 gwai3 gei3 nei5 m4 hou2 lyun6 gam1 dim6 ngo5 D fo3

G. 你好,请问有咩可以帮到你

nei5 hou2 cing2 man6 jau5 me1 ho2 ji5 bong1 dou3 nei5

 


周三下午6:15 Alice Hoy

约定大家喔!!奖品零食等着你们呀!!!

希望依然看到蜂拥而至的你们哟!!

动手戳下方二维码报名哦!


最后感谢金主爸爸的赞助:





什么(▼ヘ▼#)?你还没有关注我们?赶紧长按二维码关注吧!

墨尔本大学广东同学会

Cantonese 

Students 

Association



文案:Culture

排版:yoyo

校正:marketing


收藏 已赞