各位同学们有没有听说过
天上下猫猫和狗狗的说法呢？
这简直就是猫奴和狗子党的狂欢啊！！
但是
在英语里 这可不是那个意思
接下来小编就跟大家唠唠
英语中用动物表达的说法
Raining dogs and cats
意思：瓢泼大雨
例句：The hiking is cancelled since it's raning cats and dogs.
起源：至少从17世纪开始就使用了短语（用“ polecats”代替“ cats”），而且已经提出了许多可能的词源来解释该短语。
解释1.17世纪欧洲的建筑物上的排水系统较差，地上会积聚很多动物的尸体。
解释2. “猫和狗”可能是希腊单词“ Katadoupoi”的演变，指的是尼罗河上的瀑布
解释3.北欧的风暴之神奥丁（Odin）经常与狗和狼同时出现，这是风的象征。据说在暴风雨中骑着扫帚的女巫经常和黑猫同时出现，这对水手来说是下大雨的迹象。因此，“雨中的猫和狗”可能是指有风（狗）和大雨（猫）的暴风雨。
Drink like a fish
意思：大量喝；牛饮，尤其是酒精饮料
例句：I worry about her, she drinks like a fish.
起源：该短语自1640年以来就广为人知，出现在Fletcher和Shirley的The Night-walker或The Little Thief中：Give me the bottle, I can drink like a Fish now, like an Elephant.
Monkey see, Monkey do
意思：模仿，有样学样
例句：The hiking is cancelled since it's raning cats and dogs.
起源：在马里的一个民间故事中，一个帽子推销员在树下小睡时被猴子偷走了所有的帽子。醒来后，他愤怒地对猴子打手势和尖叫，于是猴子们也模仿他的手势和尖叫。最后，他沮丧地把自己的帽子扔在地上。猴子也一样。
但是这句话是比较偏向贬义词的，因为猴子没有人类聪明，有点像中国的’东施效颦‘。
Cat got your tongue?
意思：你舌头打结了吗?
例句：
-Why did you have lunch with him?
- I....I.....I
- What? Cat got your tongue?
起源：这个短语只是一个轻松愉快的意象的例子，该意向是曾经针对儿童的。完整的句子是’Has the cat got your tongue?'
Doggy Bag
意思：打包
例句：I think we need a doggy bag.
起源：很早以前餐厅客人吃完饭要求把剩菜打包带回家，目的是给狗吃，实际上是给人吃，但是怕尴尬，只好说是给狗吃的。演变到现在大家都一致默认是打包的意思。
一些和动物有关的谚语
A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。
Behind bad luck comes good luck. 塞翁失马，焉知非福。
Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子
@环球教育 霍巴特校区
Address: Level 2, 85 Collins Street, Hobart (Fitzgerald Offices二楼)
Contact: 0404 601 887
@环球教育 墨尔本校区
Address: Level 8, 170 Queen Street, Melbourne
Contact: 0452 267 088
