在国外称呼老师别用 Teacher,中式英文中毒太深?!!

原创 2019年12月10日 Talko



大家肯定会有这种经历吧!小时候上课的时候,班长会喊“起立!”,然后带着大家说:“XXX 老师,早上好”说到这里不禁会想在英语国家中,学生是怎么跟老师打招呼的,难道是“Good morning, teacher XXX”?


嗯嗯嗯... 你仔细品,是不是哪里不对劲呢???老规矩,还是让我们的 Mason 老师给大家情景演绎一下吧~ 


 中式英语之 Teacher Mason


贴心小编给大家奉上了双语文字版 ~~ 小本本拿出来  


双语文字版


It’s my first day of school. 

今天是开学第一天

I have to behave well 

宝宝我要好好表现

to impress my teacher.

给老师留个好印象

Good morning

早上好 

Teacher Mason!

Mason 老师

In English

在英语种

We won’t say Teacher someone

我们不会说 xx 老师

We say Mr./ Miss. / Ms./ Miss 

我们说某某先生/女士

+ someone’s last name

前面跟着他们的姓

Mr. is used for addressing a man. 

Mr. 用来称呼男性

Ms. is for addressing all women. 

Ms. 用来称呼所有女性

Miss is specifically for a woman who is not married 

Miss 专门指没有结婚的女孩

and Mrs. is specifically for a woman who is married.

而Mrs专门指结婚的女士

Good morning 

早上好

Mr. Gasowski

Gasowski 先生

Good

优秀





如果你想学习地道的口语表达,

如果你想了解澳洲的生活文化,

如果你想看看不一样的世界,

扫码“图片二维码

穿越澳洲只需 3 秒~ 

 

Talko 英语是澳洲本地在线英语教学平台,通过实景的桥梁,还原真实的澳洲生活和文化,让学生们学到原汁原味的地道口语,可以自信的开口表达,用地道的英语和当地人交流,真正的融入澳洲。


用心做英语,用爱来发电。


“您的鼓励,是我们坚持的最大动力。”

                                                                                                                 

Talko 烫识英语 --- 视频为 Copyright Talko Group Australia 版权所有。禁止任何形式的转载和转售,违反上述声明将追究法律责任。


收藏 已赞