西澳州长强调中澳关系重要性

批评各州不承认中国贡献

下文翻译自ABC。

澳洲广播公司10月1日报道称，西澳州长麦高文（Mark McGowan）在一场活动中强调了澳中关系的重要性，并批评东部各州不承认中国对澳洲的贡献。中国驻珀斯总领事龙定斌赞扬了麦高文州长的这一说法，并对澳中关系给与了积极评价。

昨晚，澳洲中国总商会珀斯分会和澳洲中国工商业委员会西澳分会，联合举办了一场中国国庆晚会。

出席晚会者包括西澳州长麦高文、副州长Roger Cook，以及中国驻珀斯总领事龙定斌。

澳洲广播公司报道称，麦高文和龙定斌均没有在讲话中提到澳中贸易争端、AUKUS协议、核潜艇以及澳中部长级交流中断。在晚会现场，他们与矿业大亨Andrew Forrest都强调了西澳与中国的牢固关系。

西澳“支持中国”

麦高文在演讲中表示，澳洲东部各州没有意识到澳洲与中国关系的重要性。

“在过去的50年间，中国是西澳以及澳洲实现经济和文化繁荣的重要组成部分，这一点在过去2年间尤为明显。”

“如果不是西澳的强劲经济表现，这个国家会是什么样子？我认为，澳洲东部各州需要更好地认识到这一点。”

麦高文表示，疫情期间西澳通过继续开放对华出口工业支撑住了澳洲经济。

“在我们出口的产品中，很大一部分被运往中国。实际上，是绝大部分出口商品都销往中国。西澳是澳洲最大的出口州，对于其他出口不太多的州而言，他们没有意识到这一点。”

麦高文告诉到场嘉宾，西澳在疫情期间创造的收入将用于帮助其他州抗击疫情。

总领事赞扬麦高文州长的领导能力

中国驻珀斯总领事龙定斌赞扬了麦高文，并积极评价了澳中关系。

“从我4月来珀斯履职已经快6个月了，很高兴看到在麦高文州长的领导下，疫情得到了控制。我很高兴看到中澳之间有着牢固的关系。”

龙定斌表示，中国和澳洲应该期待着在2022年迎来两国建交50周年纪念。

“我认为，我们所有人都应为50周年做点事。让我们携起手来，为中澳关系的顺利健康发展而不懈努力，这对双方都有利，对亚太地区也有利。”

中澳紧张关系令商界担忧

澳洲中国商会的David Sun表示，澳中紧张局势加剧就像疫情在澳引发的卫生纸抢购潮一样毫无意义。

但澳中商会西澳分会会长James Clarke对媒体表示，两国间的紧张关系令商界感到担忧。

“双边关系发展到今天，我们所说的‘二轨外交’极其重要。我们商界非常希望两国关系保持牢固，这样经济才能继续发展，企业才能继续发展。中国是我们最大的贸易伙伴，没他们不行。”

州长和总领事均未回答问题。

我们会继续关注以上更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

近日，澳媒ABC中文报道称，中国不断扩大的电力危机已经蔓延到了首都北京。中国三分之二的省份实行了限电，数亿人陷入阶段性停电的状况。

电力供应问题由多种因素造成，包括煤炭价格和中国雄心勃勃的减碳计划。缺电导致工厂关闭和停产，苹果和特斯拉等科技公司也受到了影响。

电力供应危机正好发生在10月1日中国国庆黄金周到来之前，这是中国最大的全国性节假日。

据报道，到目前为止，中国31个省级行政区中有20个不得不间歇性停电，中国国家电网还公布了一份首都地区的限电计划。

从9月27日至30日，北京大部分地区将面临定期停电，而此时恰逢中国国庆。国庆节期间的人员流动是世界最大规模的国内迁徙活动之一。

去年“十一”黄金周期间，约有6.37亿中国游客在全国各地旅游。

一些中国媒体报道称，该国煤炭价格近期不会下跌，电力短缺可能在不久的将来进一步加剧。

电力短缺从工业扩大为民用

电力问题已经延宕了一些大型全球科技公司的供应链。

为苹果和特斯拉提供机械零部件的关键供应商乙盛精密公司上周日表示，为应对江苏省昆山市的工业限电措施，该公司已于9月26日至10月1日暂停在昆山工厂的运营。

在此次危机中，苹果可能面临更多的不确定性，因为其印刷电路板供应商欣兴电子和扬声器配件供应商康而富也停产至少一周。

在中国东北的辽宁省，由于停电导致通风设备故障，一家金属铸造工厂的23名员工因煤气中毒而住院。

杨力*在广东东莞经营一家电子元器件生产企业。东莞是中国制造业的引擎城市之一。

他担心，由于国内大范围停电，自己可能会失去三分之一的订单。

他的客户以做家电产品为主，很多都是全天候生产。但杨力表示，由于最近的电力供应问题，产能已减少了三分之一。

东莞供电局的一份通知显示，限电措施从9月24日开始，按照时段进行限制。从早上8点到凌晨期间，用电负荷需要控制在94.5kW，也就是平时的15%以下。

为了应对用电紧张，杨力重新安排了工人的工作时间，开始夜班作业。

受影响的不仅仅是生产企业。

辽宁的停电扩大到了居民用电范围。省会沈阳的居民抱怨缺电的情况，并在社交媒体上分享大规模停电的照片。

一个居民在接受当地媒体采访时表示，停电发生的很“突然”，总共长达7个小时。

“一般的饭店旅店都不行[没电]啊。尤其这边工人多，连吃饭的地方都没有。”

悉尼大学中国经济研究专家李薇博士告诉澳大利亚广播公司（ABC），随着“严格限制使用煤炭、煤炭价格飙升以及极端天气条件持续存在”，中国面临着巨大的电力短缺挑战。

“当冬季临近时，电力短缺的情况可能会变得更糟，”她说。

中国减碳政策的代价

据信，电力短缺的部分原因是地方政府响应中国国家主席习近平的号召，通过减少煤电消耗实现“二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和”。

中国这些新的气候变化目标被称为“双碳政策”，现在已成为政府官员重要的绩效评估标准之一。

广东外语外贸大学中国碳排放与能源政策专家唐凯副教授对ABC表示，“一些广东地方官员因未能实现减碳目标而被叫到北京，受到警告。”

他说：“对地方政府来说，限制用电量是短期内遏制碳排放的最快方法。”

唐凯强调，还要从国际关系的角度理解中国的“双碳政策”的重要性。

“中国，尤其是国家的最高领导人，真的打算实现减碳的目标，”他说。

“中国正试着在全球舞台上领导气候变化议题，这是一个有利的点，可以在战略上平衡美国的影响力。”

中国缺电并非因为“澳煤禁令”

除了“双碳政策”的要求之外，煤炭供应收紧也导致了电力短缺。

在澳中两国贸易紧张局势升级之际，中国对澳大利亚煤炭实施了为期数月的非正式禁令。

然而，唐凯表示，中国北部省份山西和内蒙古的煤矿开采行业也受到碳政策的限制，而且由于反腐行动，煤炭供应减少。

“煤炭供应短缺与‘澳煤禁令’的关系有限，”唐凯说，“[去年]中国自己生产了近39亿吨煤炭，而从海外购买的煤炭只有3亿多吨。”

“中国的燃煤电厂主要使用国产煤，而不是进口煤。”

对于持续供电而言，价格而非供给是更加重要的问题。

他说：“由于煤价飙升，发电厂减少了发电量。”

中国产业转型的警钟

专家认为，电力危机可能会加速中国的产业转型，从低端、高排放的行业转向更绿色和高科技的行业。

习近平在联合国阐述了中国的雄心，并将其纳入中国共产党最重要的战略文件“五年规划”之中。

“近期的电力短缺危机，将给包括造纸、金属、水泥、化工和炼油以及钢铁等能源密集型行业的企业带来压力，”李薇表示。

悉尼大学中国研究中心主任大卫·古德曼（David Goodman）教授说:“中国并不是唯一一个走进后碳中和时代的国家。”

“如果这些做法是为了满足遏制气候变化灾难的需要，那么中国的党和国家将朝着这个方向推进，”他说。

“在中国政治体制中，政府采取这样的行动有时比自由民主体制更容易实现。”

由于能源短缺和工业产量大幅削减增加了“显著的下行压力”，高盛（Goldman Sachs)已经将中国2021年的经济增长预期从8.2%下调至7.8%。