下文翻译自The Age。

《时代报》报道称，受疫情影响，维州民事与仲裁庭（VCAT）的案件审理出现了延误，导致维州数千名租客和房东陷入了困境，他们无法及时通过法律渠道来解决纠纷，包括押金问题。

维州房地产协会会长Leah Calnan说：“法庭人手不足的问题正在给所有相关人员，包括业主、租客和物业经理带来不利影响，政府应立即给予关注。”

《时代报》获得的司法厅的数据显示，与疫情前的待审案件数量相比，积压案件已经暴增了130%。

尽管涉及维修、家庭暴力、极端困难、驱逐和大量拖欠租金的紧急案件被优先处理，但维州的租户和房地产协会表示，有关押金和赔偿的纠纷——系统中至少有1万起——需要几个月的时间才能得到处理，有些甚至根本没有给出听证会举行时间。

维州租客协会的首席执行官Jennifer Beveridge表示，无法获得押金让人崩溃，尤其在失业的状态下。

来自香港，目前在墨尔本读博的Kelly Chan就是受到该问题困扰的人员。

去年，38岁的Chan被裁员，失去了其兼职的研究助理工作，之后向房东发出了通知，称自己付不起房租，希望能解除租约。

她的房东拒绝退还2200澳元的押金，还向她索赔数千澳元，称找下一个租客要花很多时间。

她说：“我知道房东也很艰难，但我真的已经没有钱了。”

她只能承担得起搬家的费用，她好意的新室友承担了她的那部分押金。

Chan之后向此事提交到了VCAT，10个月过去了，她的案件被列入了下周审理的名单。

与此同时，案件的积压也给该仲裁庭的员工增加了压力。疫情期间，该仲裁庭有10%的员工辞职，且无人接替。

VCAT发言人表示，法庭正在进行重新设计，将实现无纸化。

来源：https://www.heraldsun.com.au/news/alarming-figure-in-victorias-covid-outbreak-reveals-state-faces-worse-crisis-than-nsw/news-