父母不会英语是怎样一种体验？附最实用父母入境英文攻略~,万卷楼辅导中心微信公众号文章

Infi

ite

万·卷·楼·教·育

想必留学党们都会面临这样一个问题，只身在外漂泊，长期无法与亲人团聚，因此非常想要父母陪着自己的身边。然而，语言障碍对父母来说却是一道坎。父母已经年近半百，早已习惯了国内的生活，来到国外陪伴孩子，总会因为交流问题而感到孤独与无助。

如果你的父母也说着蹩脚的英文，那么这些问题应该也曾困扰过你：

看完这个视频，是不是渐渐也跟着泪目。确实，父母会因为语言，出现沟通障碍的问题。

而当这些发生时，你却又无能为力。

这种无奈需要一步步跨越。那么，如果你的父母也将第一次独立来澳探望你，请收好下面这份父母来澳的语言攻略吧。

出发前的准备

需要随身携带的物品：

（1）护照；

（2）登机牌，往返机票打印件；

（3）钱包（信用卡，不超过5000澳元）

（4）手机（提前开通国际漫游业务，入境后拨打澳洲手机，前面加拨61，然后再拨****-***-***）；

（5）手表（上飞机后调成澳洲当地时间）；

（6）一两支黑色或蓝色水笔（填表时用）；你需要在飞机上填写入境卡

（7）机场指南和紧急联系人的联系方式

（8）入关时给海关的说明不会说英语的小纸条；中英文对照用

（9）水杯（可以让服务员一次多接一些热水）；

（11）拖鞋；

（12）少量药品；

（13）到澳洲入关时给海关官员的信件（类似于你自己写给签证官的信，但是还是有不同的，千万别用一份，毕竟陈述的事情不一样）；

给海关的信范例如下:

Dear Sir / Madam,

I,******X, registered at the University of******X as a full-time student in the Bachelor of******X, I would like to invite my father Mr.***XX, born ***XX Oct. 19XX and my mother Mrs.******，born *** Oct.***X to visit me in Australia during December,20***

Now I am studying ***XX major for my Bachelor degree. I have been doing well for my study life in Australia. And I will graduate in December ***X, 20*** from the University of ******X.

The purpose of the visit is to attend my graduation ceremony in December XXth,20*** in University of ***XX and have a short trip for two weeks in the Australia. During their visit, they will stay with me at the above address and the hotel during the trip. I will make sure that my parents will leave the Australia before the expiration of their authorized stay. Your help would be greatly appreciated.

After the ceremony, we plan to take a short trip in some cities, such as**. And we will departure from ** together in December ***X 20XX.

I also attached the travel schedule at the end of the letter.

Please do not hesitate to contact me via telephone or email if you have any further questions.

Best regards,

*********X

乘坐飞机时

座位
（1）每个人的座位上会有一个小毯子（也可以自己准备一个）,枕头,和耳机（插孔在座椅扶手前端）；头顶上有控制灯光和空调的按钮，还有一个带小人图案的按钮，需要乘务员的时候可以按。
（2）座位前方有电视，有电影和飞行地图，可以实时了解飞机的高度，速度和飞行时间以及到达时间。飞机降落前会播放入关须知，如果想看的话，可以请旁边的人帮忙调一下，不看也没关系。飞机上还是要多喝水多休息。
喝水
（1）每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料，她们一般会问：Anything to drink? (您要喝点什么？)，如果不需要的话摇摇头就可以了，如果需要的话可以指着下面的任何一项让她们看：
(a) Hot tea，please.(热茶，谢谢。)
(b) Hot coffee, please. (热咖啡，谢谢。)
(c) Orange juice, please.（橙汁，谢谢。）
(d) Apple juice, please.（苹果汁，谢谢。）
(e) Water, please.（矿泉水，谢谢。）
(f) Coke without ice, please.（可乐，不加冰，谢谢。）
(g) Coke with ice, please. (可乐，加冰，谢谢。)
（2）如果想喝热水，可以随时叫乘务员，把杯子给她，指下面这句：
Can you give me some hot water, please? (请给我倒一些热水吧，谢谢。)
去洗手间
(1)进去之前要注意看门上的标示，绿色的Vacant表示里面没有人，红色的Occupied表示里面有人。
(2)进去以后记得把门锁上，这样外面的标示就会变成红色的，厕所里的灯也会变亮。不同的飞机可能不是很一样，不过看箭头的方向一般都没问题。
(3)冲水的按钮叫做Push,使劲按一下就可以了。
吃饭
飞机上会发菜单，或者在座位前方的袋子里。每顿饭可能有两种选择。等乘务员过来送饭的时候指给她就可以了。
她可能会问 Chicken or beef？鸡肉还是牛肉？
回答：Chicken 鸡肉；Beef 牛肉
填写入境卡 Incoming Passenger Card:
飞机上乘务员会给每人发入境卡，如果发的是英文版，可以向乘务员要中文版的，指着下面这句：
Can you give me a Chinese version of incoming passenger gard, please? (请给我一份中文版的吧。)
如果填错了，就向乘务员再要一张，指着下面这句：
Can you give me another copy of the Chinese version，please?（请再给我一份中文版的表格。）
具体的填写内容，对照着下面每一行抄下来即可。如果没有中文版的，英文版的对照着填也可以。

英文版

中文版

注意：

入境卡上的签名要与护照上的签名一样。
澳洲境内的住址只填写入境城市的饭店即可，如果住在亲友家中，请填写亲友的地址。
如果随身携带超过1万澳币或相当于的任何外币，都必须要申报。

应急用语：

因为当时家里有老人也要来，所以准备一些应急的句子，让他们到时候指给人家看就好！其他一些可能会用到的句子。

如果感到不舒服就说

(1) I feel not good. Can you help me?

(我觉得不舒服，您能帮我一下么？)

如果实在觉得不会说英语需要找个会说英语的人

(2) I cannot speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much.

(我不会说英语，麻烦您帮我找一个会说中文的人吧，谢谢。)

入关入境篇

1. 入关：

下了飞机，拿上随身行李，随着同一趟飞机的人流就会到达海关大厅，在这里排队入关。一般会有两种类型的入关口：持澳洲护照的入关口，以及非澳洲护照的入关口。这时你应该跟着大多数人走外国人通道，然后准备好以下文件：

（1）护照；

（2）入境卡；

（3）海关申报单；

（4）我们写给海关的信；

（5）签证中用到的部分材料（尤其是学校邀请函）；

（6）说明不会说英语的纸条；

轮到的时候如果海关人员开口问你话，你可以把下面这张纸条给他

Hello,my name is XXX. I come from China. This is my first time visiting Australia. Sorry I can't speak English at all, so my daughter/son wrote this for me. I come to Australia to visit my daughter/son who is working in Australia. I willstay here for 30 days.I will stay with my daughter/son at below address: xxxduring my stay. Her name is XXX and contact mobile is XXXXXXX.You can also findmy return ticket on XX of XX（返程日期）here.

If you have any questions, can I bother you to get someone who could speak Chinese to help me please?

Thank you!

然后交上给海关的信以及护照，表格等其他材料，他会给你盖个章，之后就可以过关了。如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问。

2. 取行李：

顺利出关以后，就可以抬头寻找 Baggage claim （行李提取）的标志了，一般就在附近，如果找不到的话可以问一个中国人，或者问外国人：

Excuse me. I don’t speak English. My flight is xxxfrom xx. Here are my ticket and boarding pass. Would you tell me where the Baggage Claim is? Thank you very much.

你好，我不会讲英语。我搭乘的航班是从xx来的xxx航班，这是我的机票和登机牌，请问我该到哪里去取我的托运行李呢？非常感谢！

Could you help me find a trolley?

麻烦您帮我找一辆行李推车吧，谢谢。

3.入境：