提示：敬请关注澳洲卓越公众号或加入PTE/IELTS/CCL和移民交流群
CCL/口译必读黄金准则
卓越语言泰斗解析CCL/口译必读通关秘诀
1. 口译作为交际行为，最终目的是帮助各方超越语言障碍实现完美交流沟通。因此，要想在CCL和二级口译中斩获高分，考生必须夯实语言基本功，包括语法、词汇和流利度，即提升英语（以及汉语）的proficiency level。
2. 澳洲社区语言考试和二级口译考试不同于上海中高级口译考试，前者涉及的话题涵盖澳洲法律、医疗、福利、教育和商务等等，因此需要熟记澳洲社区口译术语和专有名词。例如，apprehended domestic violence order是新州版本的家庭暴力禁止令，Australian childhood immunization register是澳洲儿童免疫注射登记册，Victorian Certificate of Education可译为维州高考或者高中毕业证。当口译考试融入了澳洲元素以后，就需要考生进行系统性训练，包括背诵有澳洲特色的词汇，以提高口译准确度。
3. 强化短期记忆力。卓越集团在之前的推文里跟大家介绍了如何用影子跟读法提升大家的短期记忆力，大家可以平时多进行温习和训练。复述句子和段落，操练公共演讲也是很好的提升记忆力和口译实战能力的方法。
4. 构建自己的口译笔记法。口译笔记不同于速记（stenography），不同的口译员往往会有自己独特的笔记系统，而且往往是中英文和笔记符号结合（请参考卓越公众号里之前跟大家分享的口译笔译符号系统解析）。要熟练掌握适合自己的笔记系统，绝非朝夕之功。英国纽卡西尔大学翻译学院、美国明德大学蒙特雷国际研究学院、巴黎高等翻译学院等世界名校，以及北外和上外高级翻译学院开设的翻译口译专业都需要学生经过两年以上的刻苦训练，方才培养出合格的翻译口译官，而其课程的难度和强度也远远超乎大家的想象。因此，对于真正想要在澳洲从事翻译口译的考生来说，CCL和二级口译考试仅仅是一个起点。只有抱着“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的态度，通过数年的积淀，才能成为一名出色的口译员。
（该文版权为澳洲卓越教育集团所有，任何个人和机构未经同意，不得转载。谢谢合作！）
微信扫码加入澳洲学习移民交流群
获取最新PTE/雅思/CCL课程表
学习干货，留学移民资讯，每日答疑
卓越缔造PTE/雅思/CCL全澳最牛战绩
卓越阿德震撼高光时刻
2. 卓越CCL神话
卓越学员Ms Yang在参加完10月CCL考试后仅仅一周，就拿到了NAATI的贺信，创造了最快获得CCL加分的奇迹（官方是8周内，大部分同学是一个月左右）!在本财年，卓越学员继续保持不败战绩！
2019-20财年7/8/9月，卓越学员CCL的通过率为100％！
过去的2018-19财年，卓越学员CCL平均通过率接近90%！
该通过率毫无疑问冠绝全澳洲！！！
此墙仅张贴了一小部分卓越学员的高分成绩单，高分获得者均为真实的大家身边的同学。集团希望广大考生都能达到自己的目标分数，实现移民梦想！
微信扫码加入澳洲学习移民交流群
获取最新PTE/雅思/CCL课程表
学习干货，留学移民资讯，每日答疑
全澳最高通过率学校
集团简介
- 澳大利亚首屈一指的集教育、留学、移民和就业服务为一体的综合性机构。
- 集团拥有全澳最顶级的五大团队：PTE 10项满分团队、IELTS 8.5均分团队、CCL/NAATI杰出译员团队、学科辅导精英团队、留学移民专家团队。
- 语言学家、出版作家、高校名师、新东方名师、雅思教官、国家级同传、资深译员为您保驾护航。留学移民专家团队以丰富的经验和专业的素养为您量身定制最佳的留学、移民方案，助您实现学习深造和移民定居的目标。选择卓越，成就人生!
世界超一流师资造就学员史诗级战绩
此前，在澳洲、加拿大、新西兰还没有一所华人学校将雅思4个8作为考查教师实力的基本前提。而澳洲卓越教育集团做到了：
1. 三位雅思主讲老师均为雅思总分8.5（平均教学经验13年的泰斗名师团队）！
2. 三位PTE主讲教师均为雅思总分8.5（PTE全项满分团队；大陆第一批PTE天王名师，早在2012年参与PTE教学和推广工作）！
3. 三位CCL/NAATI主讲教师均为雅思口语8.5（9年以上大陆同传或者州政府资深译员经验，平均教学实践经验10年+）！
（此处应有长时间掌声！！！
）
集团师资力量为公认的全澳No. 1。除了逆天的英语实力，所有教师均有极为丰富的语言教学经验，并为科班出身，具有英语语言学、英语文学或教育学背景。我们认为，这是卓越成为高分学员摇篮的前提和保障！
最新课表
卓越集团的PTE和CCL课程平时/周末班循环开课，为保分课程－－即入学的学生可以跨期无限读。该政策确保学生可以随时入读，而每次课的内容保持独立更让学生可以最高效达到目标分数，并可以合理安排自己的其他课程和工作任务。
同时，卓越PTE/CCL一对一辅导也由PTE10项满分大咖和杰出译员担当。
雅思强化班是集团的王牌课程，由雅思8.5均分教学大咖担任课程任务。
卓越11月各类课程详情请咨询卓越顾问。
世界超一流名师团队
Patrick，澳大利亚和加拿大居民，澳大利亚韩礼德勋章获得者（系统功能语言学领域最高荣誉），大学高级讲师。
先后任职于悉尼、中国大陆、多伦多和阿德莱德多家知名高校和教育培训机构。拥有12年雅思教学经验，11年口笔译教学和实践经验，8年PTE教学经验。讲授总课时超过14000小时，培训人数超过11000人，学生各项考试通过率高达90%以上。
雅思8.5分，曾与胡敏等一同被誉为“中国雅思高分缔造者”。PTE全项满分，2012年获邀参加培生集团在中国大陆的官方推介会，之后一直在高校参与PTE推广和培训项目。
早在2006年登上中央电视台英语国际频道，2007年代表中国参加亚洲大学英语辩论赛获EFL组十佳辩手称号，2008-2009年担任全国英语辩论赛总决赛国家A级评委。
Janet，澳大利亚居民，拥有6年的各类语言考试以及英语作为第二语言的教学经验，具有专业写作学位和商科学位。澳大利亚专业编辑协会会员。雅思总分8.5分，PTE全项 满分。优秀出版作家，代表作包括On the Edge of Consciousness、The Trouble with Expectations等，合作编辑Dreaminglines（澳大利亚原住民诗歌）等。Janet老师超凡的语言能力和教学水准帮助众多学生夺取PTE和雅思高分，其中不乏PTE满分和雅思总分8分、写作7.5以上的高分学员。
Yolanda，澳大利亚居民，拥有8年的英语语言教学、口笔译教学和实践经验。具有翻译口译和法学专业背景，持有NAATI资格证书，雅思8分（口语8.5分，听力9分）。来澳八年之久，先后在莫纳什大学、南澳州政府、澳大利亚翻译学院以及猎头公司任职，也曾远赴非洲开展口笔译工作，对澳大利亚的社会制度、文化习俗等均有全面深刻的了解。Yolanda老师广博的知识面、卓越的语言能力和认真负责的教学态度深受广大学员的好评。2017年至今，她帮助了众多中国留学生顺利通过CCL和NAATI二三级考试。
Andrew，澳大利亚居民，从事英语教学培训工作15年。拥有TESOL学位和公共关系学位，教学与评估四级证书，雅思总分8.5分。先后在TAFE SA、IELI等机构教授雅思口语、写作等课程，目前在Flinders大学讲授英语语言学课程，并具有多年的OET口试官的经验。Andrew老师学识渊博，具有独特的教学方法，桃李满天下，帮助了数千国际留学生通过各项英语考试。
Stephanie，澳大利亚居民，来澳10年，拥有丰富的各类英语考试辅导和对外汉语教学经验。具有阿德莱德大学商科学士和弗林德斯大学商科硕士学位，Golden Key毕业生，曾在纽约市立大学攻读生物医学工程专业。PTE满分，并持有NAATI资格证书，具有丰富的口笔译经验，多次承担跨国公司展会的口译工作和市场宣传资料的翻译工作。Stephanie老师授课精彩实用，对于雅思、PTE考试均有独到见解，深受学生们的好评。
联系我们
地址：Level 1, 95 Currie St, Adelaide, South Australia 5000
电话：08 8410 7063
手机：0433 606 669
网址：prestigeeducation.com.au
微信：prestigeedu1/australianprestige
公众号：澳洲卓越 / Prestige-Education
