万遍碎碎念
NAATI的重要性
本文By
指南针Erena
NAATI全称为National Accreditation Authority of Translators and Interpreters，也就是澳洲翻译资格认可局。
NAATI总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构，同时是新西兰政府认可的翻译证书。所有在澳洲想从事翻译服务的人员都要经过NAATI认证，方可成为翻译从业人员。
读NAATI 的好处
-
01
-
加强个人职业技能
目前大多数的政府机构和私人公司在招聘翻译的时候，都要求至少有三级翻译的资格。非英语的海外文件，如学历、成绩单等，都必须由经认证的三级翻译译成英文后签字盖章，才能被澳洲官方机构所接收。而这张NAATI翻译证书，在澳大利亚被认可外，新西兰以及其他英语国家均认可。而且澳洲公司对于双向语言翻译有很大需求，所以NAATI不但可以润色个人简历，还可以加强职场技能，增加就业机会。
移民加分（5分）
指定社区语言（Community Language）在新的移民打分系统里分值5分。移民局要求获得这5分加分的申请者必须持有澳洲翻译资格认可机构（NAATI）颁发的三级笔译或者口译证书（二级或者三级）。
建议学生在校期间学习NAATI课程并通过测试，这样既节省了未来移民准备的时间，也从语法、词汇量以及逻辑结构上加强了同学们的语言能力，非常有助于雅思和PTE成绩的提高。而且NAATI翻译证书3年有效，不用担心毕业以后证书资格失效。如果在NAATI备考的助力下，语言成绩顺利达到四个“七”的水平，很大程度上可以恭喜你，毕业=移民。
-
02
-
如何拿到NAATI翻译资格认可？
1. 完成由NAATI认可的澳洲本科或硕士学历，但因为本科或硕士课程的时间较长，选择通过这种方式获得NAATI认证的学生不多；
2. 通过NAATI认证的官方外部考试，但因为考试次数有限（一年4次），通过率低（不超过10%），所以选择外部考试拿到认证的学生也为数不多；
3. 就读由NAATI认可的翻译课程并通过该课程的内部考试，因为通过这种NAATI课程，学生能够系统地、全面地、专业地学习和掌握翻译知识和考试技能，提供通过率。
布里斯班NAATI培训学校介绍
HETC
Brisbane
HETC (Harvest Education Technical College)
课程包括: 二级口译
课程时间：30周
最近的开课时间：28/08/2017
上课地点：Garden city
上课时间：每周一和周四全天
优势：小班教学，学生可以得到更细心的辅导。
好消息：塔州校区预计7月开放，在塔州上学的伙伴有福啦！
SIIT
Brisbane
SIIT
(Sydney Institute of Interpreting & Translating)
课程包括: 二级口译 & 三级笔译
课程时间：30周
最近开课时间：19/06/2017 10/07/2017 07/08/2017
上课地点：Brisbane city
上课时间：每周两天全天，可选周一周三，周二周四或周六日
优势：上课时间灵活，可自由选择上课时间。
好消息：新财政年前最后一个intake即将在6月开班，年底前可参加考试！
【 布里斯班生活周末版 】
友情提示
欢迎分享，未经允许禁止任何形式的抄袭、转载
