“他的作品成就了许多明星，包括刘德华，现在著名的男女演员都参加过他的作品演出，也成就了我。他就像一个宝库。”昨日，和金庸有近20年友谊的著名导演张纪中在微博发表长文纪念挚友。
当晚，他在专访中告诉记者，从《笑傲江湖》《射雕英雄传》《天龙八部》《神雕侠侣》……自己是带着查先生的期许和自我超越的期望前行，一部部拍到今天。在他看来，查先生改变了自己艺术生涯的方向，如果没有他笔下的江湖世界，就不会有金庸武侠剧的拍摄，也不会有如今为人熟知的大陆武侠。
93岁生日，吻别！ 言谈中张纪中不时语带哽咽。他透露，查先生去年开始身体一直不太好，卧床不起。前几天来美国之前，查太太跟我说先生不太好……前晚听到这一消息非常难过。“脑海中一直是他笑眯眯的样子，他真是一个老顽童，良师益友一点不为过。我是看他小说结缘，有了拍他小说的心愿，后来真的实现了。”张纪中说，“金庸先生去我剧组外景地探班三个戏，和工作人员一起吃饭，这都是他对我的支持。最后一次见他，93岁生日，临走抱着他亲了一下，送到车上。当时查太太还开玩笑说，一生中唯一被一个男人亲过。世事难料，老人更难料。”
相识于“一元版权购买《笑傲江湖》版权”
张纪中印象中的金庸侠骨铮铮和柔情，表面儒雅，内心却侠义之感非常强烈。“在他看来，为人做事好就是好，不好就是不好，非常感染我。他既是乔峰，又是杨过，郭靖，他是大侠的合体，武侠精神就在他的生活里。”有意思的是，金庸大侠日常生活中非常慷慨，在香港出门去吃饭，小费都给500块，老相识的老人都给1000块。
1999年，偶然看到査先生在接受央视的一个采访时说，如果能够将他的武侠小说拍得和《三国演义》、《水浒传》一样好，就愿意“一元钱转让”版权。张纪中说，自己恰巧与这两部片子《三国演义》和《水浒传》有着密切关系，心中的武侠之火被查先生的爽朗热诚点燃。代表中央电视台向査先生购买《笑傲江湖》的版权，没想到査先生是真侠客，爽直干脆，果真一元钱出让改编权。“相隔不到两天，査先生就把有关的法律文书从香港传真了过来，利用传真，我们完成了合作的全部文书的签署。”
此后的二十年，张纪中与査先生经常在杭州相见，龙井村，梅家坞，农家小院……留下了温暖回忆。“当年一块钱卖给我们版权，希望更多人能看到和理解他的作品，利用武侠风格故事，让那么多人痴迷，打动人心。”
大吵一次，以金庸先生道歉告终
他回忆说，和查先生很对脾气，表现就是能够争吵！“我愿意把我的观点摆给他，他也会反对我的观点。彼此不是奉承，我是拍你的小说，你要允许我翻译你。我有些作品他是非常满意，有些他非常不满意。”两人在交往过程中，经常把酒论侠义精神，各抒己见，皆大欢喜。竟然还有一次，以至于大声吵起来。
《射雕英雄传》中，杨过与郭靖在襄阳城的那场戏，杨过以为郭靖是自己的杀父仇人，意图趁郭靖不备将其刺杀，而当杨过亲眼目睹郭靖坚守襄阳城的义举，又最终放下杀念。“这场戏拍完之后，我兴致勃勃地带着片子去找査先生，自以为会获得査先生的表扬。没想到査先生看完之后却并不喜欢，先生对我向来实话实说，我充满热情的内心受到了打击。”金庸先生认为，你没有理解我要表达的意思。但张纪中认为，这样的表现也并没有违背原著的描述，是符合原著精神的。”査先生的嗓门越来越高，“我就是不觉得你这么做好！”“你不觉得好，但是观众可能觉得好！”“后来太太让他向我道歉，他就像一个小孩一样，低声说，张先生，我给你道歉。这些回想起来，又让人发笑，又特别珍贵。”
收官之作，明年要拍《飞狐外传》
春秋季节金庸先生最喜欢到杭州，每次去都会和张纪中在杭州见面，游遍西湖周边山水，他非常开心。“在一起聊得更多的是生活，痛处。曾经流着眼泪谈到父亲和儿子的去世，这人生的两大最大痛处，听来特别难过。”
张纪中说，“对我来说，金庸作品所剩不多了。《雪山飞狐》我没买到版权。《白马啸西风》《鸳鸯刀》《越女剑》则篇幅不够。”他计划明年年初要拍摄《飞狐外传》，这也是张导拍摄金庸小说的收官之作。还记得查先生说，“每次你的电视剧播出，我的小说在内地都会大卖。所以，每次你的电视剧播出要及时通知我，我要加印书。但这次，来不及与你分享《飞狐外传》的创作计划了。
澳大利亚联合时报/企鹅新闻网请扫以下二维码下载企鹅新闻app
安卓手机：
苹果手机：
