這8個單字你不得不知!

2015年04月15日 ETEL澳洲生活




若在不久的将来,你即将投入一个全然陌生的环境,你所要做的,除了备好一颗open mind之外,最重要的就是做好行前功课了!

今天这里要向各位介绍一些英文名称丶用语,希望有助於各位尽早融入当地:

1. RSA : Responsible Service of Alcohol,酒类服务责任证照。在澳洲,卖酒是需要证照的,所以,对於提供酒类的餐厅丶pub等,RSA是录取员工的基本条件,若员工不具备RSA仍提供酒精饮料给客人,那麽餐厅和员工都须受罚。RSA各州有别,无法「一照走天下」,当初笔者便因为不断移动,而连考了WA & QLDRSA呢!RSA的考照方式相当便民,只须完成网路课程,通过线上测验即可,只是各考试机构的订价有异,须货比三家再决定!〔考照网页:http://www.onlinersa.com.au/〕



2. REGO: 路权,源自「registration」,故正确发音为「rejo」而非「rego」,据说性质类似於牌照税,各州有各自的REGO,除了跨州买车的情形,一般不用担心REGO所属的州别。买车时,请特别注意REGO日期,因为REGO过期三个月便不能上路了,而且还须缴交$100罚锾,其实,REGO要过期3个月还有点难度,因为可以线上缴费,但也有太便利反而轻忽的情况。


 3. Cash out: 提领现金。澳洲有一种笔者前所未见的领钱方式,不必非要找到银行或ATM,也无须$2手续费,只要到woolworthscolesIGA等超市的柜台,向店员表明你要cash out就行了!一般而言,在你结束购物时,柜台小姐会主动询问:「Do you want to cash out?」这时候只须说:「yes, please!」。



4. Recharge: 一般是「充电丶填充弹药」的意思,但在澳洲,却用作手机通话费丶网路费丶公车卡等的「加值」。澳洲的通话费加值方式,有别於台湾,除了线上加值外,用户还可以到超商丶门市付款,取得「Voucher Number」,并以「欲加值的门号」回播至电信公司,再输入「Voucher Number」,替门号加值。笔者个人是偏好线上加值,因为常常有一些「Recharge & always win」的活动。


5. PR : Permanent Resident,永久居民,指的是因持有澳洲永久居民签证,而可永久居住於澳洲的「外国公民」。请注意,签证持有人「并非」澳洲公民,但在积累一定的居住时间後,便能归化成澳洲人。PR是一个许多背包客向往的一个身分,除了能够以技术丶学位等方式取得外,最快的方式恐怕就是:结婚!

 6. ATO: Australian Taxation Office,澳洲税务局,ATO这三个斗大的英文单字,不仅在申请「税号」时会见到,当每次应徵上白工,填写「税号声明表」时也必须跟它say hello,接着,便是每年7-10月年度报税的时候了!基本上一切税务事项都离不开它──ATO!〔ATO网页:https://www.ato.gov.au/


7. ColesWoolworthsIGA: 这三家超市,是踏入新的目的地後,背包客首先要去勘场的,因为,它们主掌了你的──胃!这三家超市主要贩售各式食品,从烹饪的调味料丶米丶spaghetti,到不一而足的生食丶熟食,以及面包。既然商品性质相近,自然就衍生了「价格差异」,依笔者的记忆,似乎IGA自有品牌的盒装鸡蛋,最为便宜。ColeWoolworthIGA均有自有品牌,生产牛乳丶罐头丶吐司等,价格低廉,是经济拮据时的首选!


文章转载自:http://english.talk.tw/Article.aspx?ClassID=1&Article_ID=109



收藏 已赞