【每日英语】同性恋公投成功 ≠ 立法

2017年11月15日 IPENGLISH黄老师


大家好,今天想必大家都被一个消息炸锅了,澳大利亚同性恋婚姻合法通过公投了!


很多人会以为公投成功就意味着同性恋婚姻合法了。但是实际却不是这样的。


澳大利亚的司法机制类似于英国,但是又不完全一样,为了大概了解其工作原理,我们必须先理解两个单词:billlaw


根据剑桥词典解释:bill的含义为:

formal statement of a planned new law that is discussed before being voted on.


大家可以看到,这里bill的含义为planned new law,即法案,也就是待定的法律条案。


根据ABC News:‘The process could kick off as early as Thursday, with two bills being presented to the Senate.’ 1

这次全民公投的并不是同性恋法律(law),而是同性恋法案(law)。


一项法案(bill)在经过公投成功后,才有资格进入议会表决,成为正式法律。所以这项法律到底能不能在议会表决成功,让我们拭目以待吧!


另外,这些生活中的新闻都可以成为我们积累知识的有用途径,在生活中积累的知识因为有相关经历,所以比起书本中看到的更加好记忆。该话题在很多考试中都会出现,比如雅思的should voting be made compulsory? 和PTE的compulsory voting and democracy。


大家如果有兴趣的话可以看一下下面的compulsory voting文章链接,作为一个很好的写作素材积累:

Australia election: Why is voting compulsory?

http://www.bbc.com/news/world-asia-23810381 





reference:

  1.  http://www.abc.net.au/news/2017-11-15/same-sex-marriage-what-happens-next/9134072


收藏 已赞