在你抵达澳洲之际，如果听到机长兴奋地说“Welcome to Australia to die！”，千万别飚冷汗，他真的不是想让你“去死”，事实上，他只是想说 “Welcome to Australia today！”。在网络上，想找到这类笑话并不难，澳式英语被当作“乡村版”英式英语的存在——粗犷的发音、上扬的语调、“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由，但如果你多了解它一点，说不定会有一点点爱上它。

作为一名来澳洲求学的留学生，纵然你对自己多年来练就的标准美式或伦敦音充满信心，但来到澳洲，一切还要重新开始。否则会引发很多“美丽的误会：。

首先问下自己，曾几何时你有没有对澳洲餐馆的着装要求（No Thongs）感到困惑：是指不要穿那种遮羞布式的比基尼裤，还是不要穿人字拖？其实是后者。

你有没有曾因别人让你带“一个盘子”（Bring a plate）来用餐，而把一整套餐具带到聚会场所，从而感到无地自容？其实人家是让你带一些食物来分享。

一直用“Root”为喜欢的足球队喝彩助威吗？来到澳洲就该换换了，不然可能会被当成“死变态”，因为“Root”在澳洲英语中有“性交”的意思，属于猥亵词汇当中的“佼佼者”，所以你要用“Barrack”（加油）才不会有危险。

还有，如果你走进电梯，想去一楼就千万别按“1”。没错，每一个“英译中”软件可能都会告诉你这是“一楼”的意思，但按下它你真的会被带到二楼去，去一楼要按“G”，这样你才能顺利抵达一楼。

还有一个令人纠结的问题，如果有人跟你说“See You Later”（一会儿见），怎么办？那他一定还有事找你，必须要等啊！事实上，等到花儿都谢了也没用，在澳式英语中，这就是和你说“再见”的意思。

此外，如果你和某人说“Thanks”（谢谢），他回答“No worries”，千万别认为人家在关心你的心理状况，安慰你“别担心”，其实那只是“不客气”的意思——“No worries”堪称澳洲日常最高频短语之一。

许多华人常常抱怨澳洲口音非常难懂，其实是对澳式英语的基本发音不了解。不过只要掌握了以下5个发音特点，别说听懂了，保证你马上拥有一口澳洲腔！

1. a 发成 ai
2. 问句后必加 eh?
3. o 发成 au
4. o 发成 e:

尽管澳式英语有诸多让你哭笑不得的理由，但也不乏有人对它情有独钟。

有网友这样评价各国口音：美国人说话，每个词都像是上了油，打了蜡，一句话下来，东南西北地就能给你甩上无数个弯来，那摇头摆尾的样子，仿佛全天下的道理都被囊括在这巧舌如簧之间，由不得你不信。英国人说话，也许是因为文化历史传统太厚重，结果，平板笔直的一句话，总是有一两处会被压得沉下去，然后再恢复平板笔直，听得让人肃然起敬。相比之下，澳洲的口音既不油滑，也不肃穆，非常朴实大方。澳洲口音的确很特殊，但听惯了，你倒觉得英音和美音原来竟都是那么做作。

事实上，换种角度和心态来看“澳洲腔”，它也不失为一种可爱的语言，澳洲男士的粗犷口音也可以是豪放不羁，充满男人味；女士则“如同一个聪颖灵秀、早已深谙大都市一切机关的乡下女子，绝没有美国女人谈吐间的飞扬跋扈”。

在英国流行的澳洲电视节目正在改变着英国人的说话方式，如今不止澳人、新西兰人，几乎每个20岁以下的英国年轻人都在使用尾音上扬的说话方式，这种说话方式也被大家形容为“阳光一代的专属语言”！

有媒体调查了美国人喜欢澳洲的十大原因，其中语言高居第三位。他们表示，澳洲富有韵味的俚语和原住民地名令人着迷，澳洲单词听起来隐隐是英语，但又似乎是外星人的暗语，澳洲机构名都被赋予了爱称，如Macca’s（MacDonald’s）

Vinnie’s（St Vincent’s），绝对亲民。此外，iPhone iOS7.1系统里的语音软件Siri已添加了澳式英语版，可见，美国人爱澳洲腔真不是装的。