《小王子》,拍给成年人的最美童话

2015年10月21日 澳洲新闻


澳洲新闻
微信号:AcnwNews

“澳洲新闻”始终秉持"自主性、原则性、网罗众家"的新闻传媒理念,为澳洲华人提供最全面、最专业的环球新闻及文化生活信息。


一本小说的走红可能伴随着偶然因素,但如果能流传70余年还长盛不衰,并且不断地被翻拍成新的电影,自然有它的独特之处。




迄今为止,《小王子》已经被翻译成160多种文字。仅在国内,中译本就出版过100多种。它是一本纯净美好的童话,饱含诗意与哲思,给孩子爱的教育,给成人成长的体悟。在全世界数以亿计的受益者中,导演马克·奥斯本就是其中之一。


25年前上学的时候,一本《小王子》是他和女友的定情信物,现在女友已经成为他的妻子。马克的儿子也很喜欢《小王子》,英文原版电影中小王子的配音便是他的儿子完成的。马克也把对全家人的爱融进了电影《小王子》的新故事中。


之前我们只知道导演马克·奥斯本拍过能把人笑到岔气的《功夫熊猫》。现在看过《小王子》,我们才发现原来他心里有如此温柔的一面。流畅可爱的CG动画与安静唯美的定格动画相得益彰,既有治愈系童话暖心,也有成长痛楚催泪,像边吃着甜美馥郁的三层巧克力蛋糕,边品了一口醇苦回味的焙烤咖啡。




《小王子》的原著作者安东尼·德·圣·埃克苏佩里长眠于法国先贤祠中,他的牌匾上镌刻着三个身份:诗人、小说家、飞行员。




《小王子》的故事便从一位飞行员回忆起六年前因飞机故障而迫降在撒哈拉沙漠、邂逅了来自另一个星球的小王子开始讲起。小王子原本住在只比他大一点的星球B612小行星上,他拥有一朵美丽而骄傲的玫瑰花。有一天小王子告别了玫瑰花,开始了宇宙旅行,先后遇到一个傲慢却善良的国王,一个爱慕虚荣的政客,一个忘记过去的酒鬼,一个唯利是图的商人,一个拒绝勘探的地理学家,还有一个卑微忙碌着的扳道工等等。最后他走进一座盛开的玫瑰园,狐狸告诉他玫瑰有很多朵,但只有彼此拥有过的那朵才是他的唯一。最后在蛇的帮助下,小王子的精神飞回了玫瑰身边。


这个故事很短,但装进了安东尼的一生。玫瑰是他妻子康苏罗的原型,他们原本是一对伉俪情深的夫妇,却也敌不过时间的考验,安东尼有了外遇,婚姻步入无法挽回的境地。《小王子》创作于二战时期,作为飞行员的安东尼亲眼目睹祖国溃败,与所有人一样陷入彷徨和消沉中。在那个年代,只有纯真的孩童依旧对世界抱有梦想和希望,于是安东尼一口气写下了这本以孩子视角来反观成人世界的《小王子》。玫瑰、狐狸、蛇象征着人生不同方向的陪伴者或指引者,而小王子遇到的形形色色的人们则映照出光怪陆离的成人世界。


在此次的动画电影《小王子》中,经典的小王子故事成为风格复古唯美的戏中戏,而主线故事则为一个小女孩和一个怪老头之间的忘年友谊,小女孩因此明白了爱与成长的含义。故事主体不同,人物略有出入,但最终与原著达成了内在一致的精神主题。


在电影里,怪老头是一个有着收集癖的老飞行员,是小女孩故事线和小王子故事线的联结点。小女孩和千千万万的中国孩子一样,也以小小年纪背负起了巨大的升学压力。她的妈妈也和中国家长一样,为了孩子的未来不惜抢购“学区房”,并为孩子制定了密密麻麻的日常学习计划。本该是最美好的年华,却都牺牲在了无穷无尽的考试习题中。直到她遇见隔壁的怪老头,她才重新拾回失去已久的童趣童真。




有趣的是,除了飞行员,自大的人、国王、商人甚至小王子最终也都出现在了小女孩的世界中,小狐狸尽管只是一个布偶,但也起到了举足轻重的帮助作用,童话成真了。小女孩成功唤醒了小王子的内心,但令人伤心的是,怪老头的衰老也和小王子抛弃肉身外壳一样,成为人无法阻拦的进程。小女孩领会到了比书本知识更重要的成长感悟,她的妈妈也对女儿有了更多关爱和理解。两个次元微妙勾连是嵌套结构的有趣之处。




“星星之所以美丽,是因为有一朵看不见的花;沙漠之所以美丽,是因为某个角落里藏着一口井。”遥望着那颗看不见的星球和那朵等待他的玫瑰,小王子平静地对飞行员说,“这只是我的驱壳,我用不着它了,不必为我难过。”


小王子心满意足地飞走了。过了几十年,飞行员老了,也要追随小王子而去。小女孩擦干了眼泪,在她的家里,从此有了幸福与欢笑。


小王子的故事被讲述了70多年,但我们依然不会厌倦,因为真善美的人类本性会源源不断流传下去,在每个大人和孩子心里开出新的花朵。这也是我们走进电影院看这部《小王子》的意义。




ACNW环球新闻在线秉持"自主性、原则性、网罗众家"的新闻传媒理念,为华人提供最全面、最专业的新闻及文化生活信息。


更多新闻可点击“阅读原文”

或浏览网站:

www.acnw.com.au


收藏 已赞