很多人来澳洲旅游,想买一些澳洲的特产回去,很多时候希望可以买到made in Australia的东西。今天这篇科普贴就来说一说,澳洲制造。
澳洲制造的商品,除了标签价签以外都会附上一个绿色的三角标志,绿底+金色的袋鼠。官网上的原文摘录如下。大概讲的是这个logo事1986年Bob Hawke所发起的,现在是由政府管理,有绿色三角标的商品,都是澳洲制造或生产。
Shopping for Australian made and grown products can seem pretty confusing, but it doesn’t have to be. Simply look for the famous green and gold Australian Made, Australian Grown kangaroo logo - it's been helping consumers for more than 25 years
The logo was launched by Bob Hawke in 1986 and for the first 10 years of its life was managed by the Advance Australia Foundation. These days it's administered by Australian Made Campaign Limited (AMCL), a not-for-profit company, under contract from the Federal Government.
It's a certification trade mark, registered with the Federal Government, and with a strict set of rules (Code of Practice) governing how it can be used. Products must be registered with AMCL and must meet the criteria in the Code of Practice to use the logo.
Australian Grown
All of the product's significant ingredients are grown in Australia, and all, or nearly all of the processing has been carried out in Australia.
有Austalian Grown的标志,说明商品所有的主要原料在澳大利亚种植,且全部或几乎全部的加工过程在澳洲完成。
Australian Made
The product has been manufactured here (not just packaged) and 50% or more of the cost of making it can be attributed to Australian materials and/or production processes.
有Austalian Made的标志,说明商品在澳大利亚制造,且50%以上的制造成本来自澳洲本地的原料和生产加工。
Product of Australia
All of the product's significant ingredients come from Australia, and all, or nearly all of the manufacturing or processing has been carried out in Australia.
有Product of Austalia的标志,说明商品所有的主要原料来自澳大利亚制造,且全部或几乎全部的生产工艺必须在澳洲完成。
所以在购买澳洲商品时,可以认清绿色三角标志哦!
“澳洲制造、澳洲种植”(AMAG)标志是澳大利亚注册认证商标,表示某个产品经权威认证为货真价实的澳大利亚产品。
AMAG标志最初由联邦政府于1986年发起,而现在由非营利私有公司澳洲制造有限公司(AMCL)推广及管理。AMCL与联邦政府签订正式协议后才接管了该标志。
这款印有袋鼠的三角形标志在澳大利亚可谓家喻户晓,深受信赖。绝大部分澳大利亚消费者(98%)都认识这项标志,而大多数人(88%)将AMAG标志视为货真价实的澳大利亚产品的依据。
面世27年之后,AMAG标志在亚洲地区也享有较高知名度,人们深信带有该标志的产品即为真正的澳大利亚产品。
目前, 全球共有近1 8 0 0 家公司将AMAG标志用于约10000种产品上。这些公司中,有40%以上从事澳洲产品出口贸易,而其中又有超过25%的公司将产品销往中国。
以绿色为底,金色袋鼠为图案的“澳洲制造,澳洲种植”标志如今已广为人知,并已为消费者服务超过25年。它代表的是质量和保障,以及满足最高标准的优秀产品。
“澳洲制造,澳洲种植”标志最初于1986年由时任澳大利亚总理的鲍勃•霍克(Bob Hawke)推出。在最初的10年间,它由前进澳大利亚基金会(Advance Australia Foundation)负责管理,而现在由澳洲制造有限公司(AMCL)这一非营利性公司在与联邦政府签订协议后负责推广及管理。
它是一套在联邦政府注册的认证商标,其使用方法接受一套严格的规则( 《标志守则》) 管理。只有完成AMCL注册且满足该守则严格要求的产品才能使用这一标志。Roy Morgan公司在2012年开展的一项独立研究显示,几乎所有的澳大利亚消费者(98.8%)都认识这个标志,而大多数人(88.6%)都将该标志视为货真价实的澳大利亚产品的依据。
Roy Morgan公司的行业通信主管诺尔曼•莫里斯(Norman Morris)表示:“无论是由于‘澳洲制造’宣传活动的长期成功开展,还是澳洲商品的确品质出众,或是澳洲民众向来的爱国心理,绝大多数的澳大利亚人在了解到某一产品确为澳洲出产时都将更有可能购买它。
“我们会公平对待各个地方出生的人。然而,我们在对待不同产地的商品时态度却有微妙的不同——澳洲出产的商品仍然比其他出产国的商品更受欢迎。在美国出生的人尤其更为喜欢澳大利亚当地出产的商品,有时这一偏好甚至比在澳大利亚国内出生的人更为明显。“这些现象对当地制造商而言是一个大好消息,也进一步证实了‘澳洲制造’这个标志在营销本土种植的产品时的价值。”
“澳洲制造”宣传活动的规模和声望都在不断提升。如今,澳大利亚和全球各地的出口市场共有超过1700家公司将这一标志用于10000余种产品。
大型零售商、服务机构和协会也参与了这一宣传活动,借此支持澳大利亚制造商和种植商在市场中扮演的重要角色。
与此类似,当地领先的市政机构和各郡都开始使用AMAG标志并支持“澳洲制造”宣传活动,借此继续鼓励和推动经济发展。
“澳洲制造,澳洲种植”标志简介
绿金两色的“澳洲制造,澳洲种植”(AMAG)标志是货真价实的澳大利亚产品和农产品可带有的唯一一类经注册的原产国认证商标。
AMAG标志旨在为澳大利亚种植商、加工商和制造商提供帮助,方便消费者清晰辨认出他们的产品是货真价实的澳大利亚产品。与此同时,该标志还是消费者中广为人知、深受信赖的澳洲正品的象征。为了发挥上述两大作用,“澳洲制造”宣传活动大力鼓励消费者在购物时留意这一标志;而该标志自1986年由联邦政府推出至今一直服务广大消费者。
AMAG仅可被用于通过澳洲制造有限公司注册的商品。商标使用管理规章还严格要求,该标志必须与以下五个字样之一联用:“澳洲制造”、“澳洲种植”、“澳洲产品”、“澳洲海鲜”或“澳洲”(仅用于出口)。要使用该标志,商品必须满足《澳大利亚消费者权益法》(Australian Consumer Law)及更为严格的《AMAG标志守则》(AMAG Logo Codeof Practice)的规定。目前已有超过1800家企业通过了注册,在澳大利亚国内和远销世界各地的10,000多类商品上使用了AMAG标志。