(接上期）

一点钟，我们重新开拨，到了晚上3点的时候，到了一处淡水沼泽地，我们决定在那里一直待到天亮。那一夜可真难熬啊！白天虽然已经累的半死，可晚上根本不得安宁，成群的蚊子、蚋呀，叮咬着，简直一刻不停，再累也睡不着。

第二天早晨，我们往回走了。走过齐胸深的像威斯敏斯特的泰晤士河那样的两道海湾，我们高兴的发现我们已经到了悉尼，时间是下午一两点的样子（这是白人和土著人的第一次大规模的较量。土著们赢了。其实，这只是一次宣告：白人的屠杀就要开始了！）

有关我们在行军途中经过的那些地区的情况，我能说上一两句，但那里既不令人愉快，也无好处可言，无须冒险前往探查。该半岛上我们所穿过的所有土地都是浅浅的沙地，地上的出产微薄可怜。当我们被迫离开沙地以后，就不得不深一脚浅一脚地穿过沼泽地，或者从岩石上爬上爬下，根本看不到一条小溪，地形千篇一律，无任何变化。我带了一些那里的泥土样本回来。

我们的首次远征就这样彻底的失败了。总督决意在尝试一次，而且这“出奇的痛苦”还是落在了我的头上。

由我指挥的这次行动所执行的命令与前一次没什么两样，我决定再尝试突袭一次那个小村子。为了瞒住印地安人，防止他们通风报信，毁了我们的计划，我们假装做好准备要去突袭罗布肯湾，并放风说我们要找的是曾经伤了总督的那个人。我们同时决定，鉴于目前是满月期间，这次行动要在夜间执行，一方面是为了保密，同时也是为了避开白天的酷热。

22日傍晚太阳落山前一点点，我们出发。新南威尔士兵团的阿博特中尉和恩赛因.普伦蒂斯中尉是受我指挥的两位军官，还有3名中士、3名下士和30个二等兵，这就是特遣队的全部成员。

我们直接向植物学湾的北向半岛的浅处挺进，我们上次远征也曾经从那里穿过。为了等潮水退下去，我们一直在岸边待到凌晨两点半。可以蹚水过去的地方只是窄窄地一条路，两边水下都是很危险的洞，而夜间涉水不管什么时候都是一件极为辛苦的事，因此我决定，在我们入水之前尽可能的卸掉装备；同时，一旦有人不慎失足落水，都要尽可能快的自己爬起来归队。我们随身带的只是火石簧板枪和弹药包，弹药包紧紧地固定在头顶，以防止被打湿。背包和其他东西留给一名中士和六个人看着，那六个人因为身材矮小或者其他原因看来很可能要耽误我们的行程。我们必须快马加鞭往前赶，在天亮前突袭那个村子，否则就没办法取得成功。

两条河都渡过了，没发生什么大的事故。为了加快进度，我命令向导带一条最近的路，不要怕路难走。我们沿着河边一路很畅快的走了三刻钟，突然被一条60码宽的小海湾挡住了去路。它在我们的右手伸展开去，因为潮水已退所以没水。我问我们是否可以从那里过去，或者是否由海湾的尽头绕过去会更好一些。我们的向导回答说，直接过不太好过，但也许应该努力尝试一下，因为可以少走四分之一英里的路。我知道时间宝贵，就叫他们开路，其余的人一个跟一个尽量跟上。最前面的几个人还没走到一半，就发现很难再往下走了。我们陷在几乎齐腰深的泥淖中，要用尽浑身每一块肌肉的力量，才能把腿拨出来。我们走到中间的时候，麻烦不仅更大了，而且是很严重了，每往前走一步都会陷的更深。最后一名掷弹兵中士被紧紧陷住，他说他即不能往前也不能往后走了；过一会儿，恩赛因.普伦蒂斯和我也陷入这种进退两难的境地，我俩挨得近。“我动不了了！我在往下沉！”这样的喊声到处响起。我不知道该怎么办。时间一秒一秒过去，我们越来越迷茫，危险越来越大，那些陷进去动不了的人不断往下沉。我们倒大霉了，后面的那些人却沾光了。他们看到、听到我们的情况，就往右边朝着水湾尽头的方向走了一段，然后设法渡了过去。（待续）

本文由Finny整理，图片来自网络

澳洲《联合时报》