一则在悉尼商场拍摄的视频显示，商场为了迎接中国农历新年特意贴出了多张红色海报。海报的底部印有一头金牛，但上方的中文却让人摸不着头脑。

照片显示，海报上用中文写着“今年五月的你……繁荣、性的、身体健康、强度、持不懈”。

而对比另一张英文海报，可以猜测海报制作者应该是将英文直译成了中文，而且很有可能是机翻。

不少网友都在社交媒体上吐槽商场的“神级翻译”，“能不能不直接机翻，但凡找个人翻也不至于此”

“悉尼qvb这个笑到我缺氧”

“一看就是机器翻译的，据说已经撤下来了”

“这是真的还是PS的”

“……怎会如此不专业”