澳洲一些校长和教师在学校的简报和官方通讯中经常犯拼写错误，公校和私校无一幸免。教育专家表示，教师本身就没学好，遑论学生；一些学校已开始聘请专业编辑前来纠正学校报告中出现的错误。

不仅公立学校的简报中充斥着明显的拼写错误，私立学校也好不到哪儿去。顶尖的学校，包括诺克斯文法学校（Knox Grammar）、长老会女子学院（Presbyterian Ladies College）和洛雷托-诺曼赫斯特（Loreto Normanhurst）天主教女子学校的网站上都存在拼写错误。

布拉德菲尔德高级学院（Bradfield Senior College）、澳洲表演艺术文法学院（Australian Performing Arts Grammar School）、肯布拉港小学（Port Kembla Primary School）和萨瑟兰圣帕特里克学院（St Patrick’s College Sutherland）的网站和学校信件中都将英语的分离“Separate”错拼成“Seperate”。

悉尼顶尖的私立男校诺克斯文法学校的学费一年高达31,170澳元，该校在简报中将成功“Successful”错写成“Succesful”；洛雷托-基里比利（Loreto Kirribilli）天主教女子学校的学费一年22,260元，其将棒棒糖“Lollipop”错拼成“Lollypop”； 长老会女子学院的学费一年34,080元，其将46“Forty-six”错写成“Fourty-six”。

德朗莫伊恩公立学校（Drummoyne Public School）在拼写“发生”的过去分词时将“Occurred”错写成“Occured”；皮克赫斯特公立学校（Peakhurst High School）将知识“Knowledge”写成了“Knowlege”；温斯顿山公立学校（Winston Hills Public School）不止一次将日历“Calendar”错写成“Calender”。

去年，新州在全澳语文与数学统考（NAPLAN）中的成绩下降了整整一个百分点，91.2%的9年级学生只达到了最低标准。

据每日电讯报报导，教育与发展心理学家坎塔利（Rose Cantali）博士说，重要的是学校需要把基础东西弄正确，因为孩子们需要尊重他们的学校和老师。“不进行校对是非常不专业的，这完全不能接受。”她说。

教育专家唐纳利（Kevin Donnelly）表示，一些学校出现拼写错误，是因为学校这一代的教师在上学时就没有受到适当的教育。

“如今许多教师都是一个语法、拼写和标点符号不是重点的教育系统教出来，由于新技术的出现，这种情况已变得更糟。”他说，“我听说过更糟糕的例子——当教师撰写报告时，他们不得不找专业助理编辑帮忙，因为错误太多了。”

长老会女子学院院长博吉斯（Paul Burgis）说，尽管他们的编辑工作得非常努力，但仍有一些拼写错误被漏掉了。

新州教育厅称，学校已经尽了最大努力，但还是出现了错误。