国内英文四六级考试过去不久，就有一批刷新三观的翻译流传在网络上。今年的四级英语考试来了这么一题中翻英：
结果反应如下：
中英互译
低境界的讲究翻译到位
The media are ( NOT is ) often accused of being biased.
传播媒介常遭指责,认为有偏见
And she finished only third in the BBC's Greatest Britons.
而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位.
高境界的讲究意译的境界
But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will compare.
世人万千种，浮云莫去求，斯人如彩虹，遇上方知有。
Carpe diem. Seize the day, boys, make your life extraordinary.
及时行乐，珍惜时间，孩子们，让你们的生命与众不同。
还有一批毁三观的爆笑翻译如下：
1. I never change whatever U change.
电流不随电压改变而改变。（反射弧长的的童鞋反应过来没？当时小编就把这句话死死的记住了。小小提示一下：电流：安培“I”；电压：伏特“U”)
2. An apple everyday keeps a doctor away.
NO.1 原始版本：一天一苹果，医生远离我~
NO.2 进击版本：一天一个App，博士学位远离我……
NO.3 神经版本：一天一遍小苹果，医生也救不了我……（绝了~~）
3. I want to see you.
我想要两个西柚。
4. Student Today，Husky Forever.
一天是学生，永远都是狗。
5. A saw saw a saw.
英雄识英雄。
6. Young faults last for a life.
一见杨过误终生。
7. If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。(中学水平)
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。(四级水平)
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。(六级水平：小编当时想到的是这种！！！)
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。(八级水平)
翻译五：天地合，乃敢与君绝。(专家水平)
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。(活佛水平)
8. Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居，不过不要让她老公知道。（你这么任性，你老婆知道么？）
9. I have my ways!
山人自有妙计！
10. Like a dog, like a god.
普通青年：像一条狗，又像上帝。
文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。
在海外，留学生自然不会这么玩。入学的雅思门槛已经把大家的英文水平提升到一定的高度。但如果翻译学的不到位，就通过盈德咨询申请个NAATI翻译培训吧~
盈德咨询企业宣传片
如何选择适合您的投资移民方式？
如何正确选择投资移民投资方向？
如何全家移民澳洲？
盈德咨询 投资移民团队为您筹划澳洲之路
墨尔本总部：61（03）8658 6666
客服微信：sfenghen003
微信公众号：linkworldgroup
公司网址：www.welinkworld.com.au
客服Email：[email protected]
地址: Level 7,303 Collins St, Melbourne VIC 3000
文章由“澳洲盈德留学移民Linkworld”原创
未经许可，不得转载！
「小编乱语」
移民、留学、签证有需求，不要忧心忡忡、嘴角下垂不开心，找Linkworld盈德咨询呀资深律师、专家帮您排忧解难，嘴角上扬45度灿烂笑容回来啦！
