【热点辩论】◥在澳留学的我们 ▎与国人同学之间交流到底应该说中文还是英文?►附投票

原创 2015年07月28日 MonkeyKing学生服务中心


在澳留学的我们,与国人同学之间交流到底应该说中文还是英文?这个问题是大家都纠结的。中国留学生扎堆的现象及其利弊再次成为了人们热议的焦点。

Show出你的观点吧

欢迎在此文章最下方发表你的评论!


说中文比说英文还多?


就读于某预科学校的S同学,刚到澳洲4天,按说应该是忙着适应环境,多多练习英语口语的时候,可她却表示“这几天说的中文比英文还多”。


中国留学生过多的现象对语言提高的影响是显而易见的。几乎所有的受访者都表示:长期和中国学生的相处,导致英语水平提高速度大幅降低。


来自悉尼大学的A同学说,班上的中国同学太多,每次专业课小组讨论时,几乎可以直接用中文交流。甚至有时候,老外还会“受到歧视”,“经常我们在说中文的时候,旁边几个老外听半天听不懂,只能很郁闷地走开。”



人在中国堆身心不由己


在采访中,几乎所有的留学生对中国人过多导致的“扎堆”现象都有清楚的认识,这其中的利弊大家也心中有数。但是,大多数同学却没有采取任何措施避免其负面影响。只能听之任之,最终接受这个事实。


来自山西的B同学,起初,她刻意多和一些外国同学接触,还与泰国同学一起合租房子。为的就是给自己创造语言环境,强迫自己每天练习英语。但是,生活习惯的差异让两人都“住得不舒服”。最终,B同学只能搬出来“和一屋子中国人住一起”。




即将毕业的P同学,是新南威尔士大学市场专业的研究生,自称“宅男”的他,来澳洲后“宅”的更彻底了。因为“每天就和中国人混在一起,社交圈就那么大,根本不可能认识老外。”久而久之,“宅”就成了P同学的生活常态。像P同学这样的留学生活,许多同学其实都经历过。


甚至有人在网上论坛高呼“我这是在澳洲读书还是在中国读书呢?”从心理学上来说,人们更倾向于选择容易的、相似以往的生活方式。也就是说,相同的文化背景,生活方式导致中国留学生更轻易地选择和同胞在一起相处。


这让留学生们有更多机会接触到“中国文化”。再加上网络的发达,一台电脑宅一天成了很多留学生的生活写实。而手机上打开的最多的都是中文APP(虽然小编的微信是英文版的)。


下面请看2个视频↓↓↓


视频一:为什么中国留学生出国后不爱说英语?



视频二:留学生疯狂吐槽中国人不说中文!

PS:小编表示表达方式太粗。。。╯﹏╰



正方网友观点(部分)

熙玛拉雅
理智的来说,这样有利于语言的共同进步,毕竟到了国外就得适应当地的语言环境。
Lok
走在路上和旁边的朋友一路说英文被后面的三八说两个中国人讲什么英文,敢情这世界上亚洲人里只有中国人了.
疏慵自放
两个中国人在外国讲中文基本就是在拒绝别人加入你们的谈话,其实是不礼貌的。以前在国内时候,如果有其他同学在,跟老乡也是讲普通话的,因为这是礼貌。
Annette
换来换去很麻烦啊…所以就全用英语了…特别是有很多词根本不知道中文是什么…又不喜欢夹杂着说
美萱^
两个人在一块练习非母语总比天天中国人扎堆 回国英语水平一点进步没有的好吧。
反方网友观点(部分)
K
以前老师说同水平的中国人说英语完全不会有锻炼作用
uuunicorn
如果书面还好 但就平时聊天而言 不是ABC BBC 多少还是觉得有点奇怪吧
REDRUM
虽然我遇到过这样一个人。。我感觉非常丢人,因为是在公共场所,然后我拉不下脸,坚持说汉语
`MOe`
重点是accent怎样? 如果两个都讲一口chinglish那巨**
wen fei Huang
现在很多老外都学中文呢


提高靠自己


中国学生到澳洲留学最大的挑战就是语言,虽然不少中国学生雅思能考一个不错的成绩,但英语用得还是不熟练,就说词汇吧,同一个感觉可以有三到四个不同的表达方式。中国学生往往只知其一不知其二,遇到不认识的单词就卡住了。所以留学首先要克服的是语言障碍。


中国留学生的凝聚力很强,这种凝聚力是他们的优势也是他们的缺点很多澳洲的大学的老师会刻意把来自同一国家的学生打散,让中国学生与印尼学生、韩国学生一起上课,但他们还是会组成一个中国小圈子。上课跟外国学生在一起,复习、讨论时又回到自己的小圈子。PS:其实那么多中国学生,分来分去都会有好几个在同一组的。\(╯-╰)/


作为留学生自身,选择留学本身也是选择一种生活状态。与其将自己抛在中国堆儿,过着和国内不无两样的生活。倒不如,适度走出去,不断尝试接触各国不同文化,或许你会发现,除了扬州炒饭,墨西哥肉卷也是不错的选择。





收藏 已赞