如果不考虑院校知名度，排名等问题，就专业而言，八大以内，推荐昆士兰大学，莫纳什大学；八大以外，推荐麦考瑞大学，西悉尼大学。

1.昆士兰大学

翻译专业均为配额课程，名额很少，在全球排名靠前，共计3个课程，提供汉语、日语翻译方向：

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (#32)（学制2年）*

Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation（学制2年）*

不限制本科专业背景，含高级双语技能，建议985/211加权均分75以上，双非80以上，雅思要求均分6.5（单项不低于6）；其中1.5年制的要求有2年相关工作经验；要求雅思合格才能申请。

2. 莫纳什大学

澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学，目前只开设了一个翻译硕士课程，提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语翻译方向：

Master of Interpreting and Translation Studies（学制1.5年或2年）*

要求本科相关专业含高级双语技能，建议均分75%以上，雅思均分7（写作7，其他单项不低于6.5）（提供语言直升班）。

3. 麦考瑞大学

共有4个翻译相关的课程，提供其中2个是双学位，提供汉语、日语、韩语、西班牙语翻译方向：

Master of Translation and Interpreting Studies（学制1年，或1.5年）*

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies（学制1年，1.5年，或2年）*

Master of Translation and Interpreting Studies / Master of Applied Linguistics and TESOL（学制3年）*

Master of Translating and Interpreting Studies / Master of International Relations（学制2.5年）*

麦考瑞大学的翻译专业均要求本科相关专业，雅思7，单项6.5（提供语言直升班）。

4. 西悉尼大学

共计3个翻译相关课程，提供汉语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语翻译方向：

Master of Arts Translation and Interpreting Studies（学制2年）

Master of Translation and TESOL（学制2年）*

Master of Interpreting and Translation（学制2年）*

西悉尼大学的翻译专业要求本科任何专业，有较强的双语技能，建议均分70%以上即可，雅思均分7（单项不低于6）。

*有该标记的课程均受到NATTI认证。