本周五就是大年三十了，按照习俗，这时候家家户户都会贴春联，挂福字。远在海外的同学们可能因为各种各样的原因不能回国跟家人团聚（我们自习室就有好几位小伙伴为了准备PTE没有回国过年，有这种精神肯定能考过！），但是习俗咱们不能少。如果说挂正常的春联会跟周遭环境格格不入，不如试着挂个英文的，让外国人也跟我们同乐一下。

随着中国的国际影响力日益增强，越来越多的外国人开始对中华文化感兴趣，春节习俗也越来越受到外国朋友的喜爱。诸多如上所述带有“Chinglish”（中式英语）风格在网上大卖。这样的春联无疑让海外的留学生感觉到亲切，仿若自己并没有走远，平日里所用的外语也是中国节日的一部分。

春联除了图个吉利，还能够学英语。那么，用英语书写春联（Spring Festival Scrolls/ Couplets）可以玩出多少花样呢？有网友大开脑洞。

有“中式英语”让人忍俊不禁的：

上联：Waityear to merry one by one (等了一年又一年)

下联：Eachyear lots merry but me none (年年结婚没有咱)

横批：Waitagain (再等一年)

有中英文都押韵的：

上联：HappyNewYear！(新年好)

下联：MoneyRuns Here！(钱来到)

有优雅地翻译古诗词的：

上联：Theold year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)

下联：Thenew spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)

也有逗比风格：

上联：Everythingis possible (任何事都可能)

下联：Impossibleis nothing (没有事不可能)

横批：Justdo it (只要肯去做)

最后还有这种长难句结构：

上联：Awilling mind sees nothing impossible， so the brokenpots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘ssurrender before Chu

(有志者，事竟成；破釜成舟，百二秦关终属楚)

下联：Awaiting heart regards everything available， so thedetermination from the torturing hay embraced weak Yue’s triumph over Wu

(苦心人，天不负，卧心尝胆，三千越甲可吞吴)