《2017年中国新年音乐会：“东西文化交融之夜”》新闻发布会于2017年2月2日下午4点30分在墨尔本Hamer Hall举行。作为“迎新春·墨尔本”中国农历新年全城庆典的活动之一，澳星传媒集团作为唯一中文合作媒体也出席了发布会，给读者们带来第一手的新鲜报道。
发布会由墨尔本交响乐团谭盾·中国新年音乐会系列策划人Ronald Vermeulen主持，所有音乐会主要艺术家均出席了发布会——著名作曲家、指挥家谭盾，著名歌手谭维维，青年唢呐演奏家刘雯雯，梅派京剧第三代传人肖迪以及著名钢琴演奏家Ralph van Raat在发布会上向华人朋友问好，并回答了到场媒体的提问。
图片左起：著名钢琴演奏家Ralph van Raat，著名歌手谭维维，著名作曲家、指挥家谭盾，梅派京剧第三代传人肖迪，青年唢呐演奏家刘雯雯
对于发布会由墨尔本交响乐团谭盾·中国新年音乐会系列在东西方文化交流方面起到的巨大作用，谭盾表示非常欣慰。在简单介绍了几位艺术家之后，并对墨尔本交响乐团表示感谢之后，谭盾表示对于今年谭维维的加入，让一些正在消失的中华传统艺术形式例如华阴老腔呈现在西方观众面前，让他感到非常兴奋；而将传统民间乐器唢呐与西方古典交响乐团相结合的《百鸟朝凤》唢呐协奏曲在排练过程中也让所有西方演奏家们惊羡不已。
谭盾说，20多年前他读了一本书《歌线》，书中说起澳大利亚人认为通过声音人们可以找到自己的前世和后世。受此启发，谭盾在与谭维维通过讨论之后，通过在声音的故乡中探寻中华“消失的声音”后，把消失的中国传统民歌“找回来”。
谭维维说：“这一次给大家带来的作品《歌线》（《Song Lines》）里有西藏、彝族、苗族等少数民族的传统音乐，还有地方戏曲——秦腔、老腔等等。我是一个很虔诚的佛教徒，笃信人有前世今生，而通过与谭盾老师这次的合作，我发觉可能我那么多前世里或许有一世真的是彝族、苗族，所以我声音中才会有这种元素，而谭盾老师把我这种（与声音的联系）勾起来了。”
而对于唢呐协奏曲《百鸟朝凤》，谭盾表示因为今年是鸡年，所以在《百鸟朝凤》中增加了很多“鸡的声音”。在与墨尔本交响乐团的排练过程中，整个排练厅都惊呼一片，西方艺术家们纷纷惊叹中国乐器怎么能把整个大自然的声音、森林的呼吸呈现出来。
“今年的版本很新，很不一样”，谭盾强调道。
来自唢呐世家的唢呐演奏家刘雯雯说：“我以前在中国很少和交响乐队合作，更多是跟民俗管弦乐队合作。但是中华民俗管弦乐队和交响乐队的乐器特性很不一样，因为唢呐的声音比较犀利和尖锐，很多时候张力特别大、表现力很丰富，可以模仿很多动物的声音，我觉得跟交响乐队合作更能够衬托得住唢呐这个乐器。今年过年时，我也和父母学习和讨论了关于作品的改动，在《百鸟朝凤》这个传统作品中，也增加了许多属于鸡年的叫声，作为给观众们鸡年的祝福，也希望观众们能够喜欢。”
梅派后人肖迪则对东方传统戏剧与西方古典乐的融合充满了感慨。她说：“《霸王别姬》这个作品真的会让人耳目一新，因为它是一个创新、多元的精彩作品。大家都知道，京剧是中华民族的传统文化，但是作为一个80后的京剧演员，我们给京剧注入了更多的年轻元素，让它能够一直传承下去，这也是我的师父梅葆玖先生和我的师爷他们一生都在做的一件事。我们想做的就是能够将中华传统文化传承、创新和发展下去。所以如何让年轻观众喜欢我们的传统文化呢？我们就得注入新鲜血液，让它呈现全新的面貌，发出新鲜的声音。这次《霸王别姬》里，钢琴是霸王，虞姬是梅派青衣，这种跨时空的融合和合作就是一种全新的模式。”
钢琴演奏家Ralph也表示，这种创新的曲目是自己之前从未接触过的，但是作为一个长期与交响乐团合作的西方古典音乐艺术家，这种新的音乐形式让他觉得，让看似和谐、不和谐的，管弦的、声乐的东西都结合在一起，也是给西方古典音乐带来了新鲜的血液。在创新和传承方面，他认为谭盾先生也一直都走在前头，对此Ralph表示非常敬佩。
发布会最后，几位艺术家也给《BQ澳洲》的读者们送来了祝福，希望华人读者们鸡年大吉，也希望到场观众们能够喜欢他们给大家带来的东西方融合的新鲜作品。
东西文化交融之夜曲目包括：法雅的《火祭舞》，选自芭蕾舞剧《爱情魔法师》；关峡的唢呐与交响乐曲《百鸟朝凤》，刘雯雯演奏唢呐；斯特拉文斯基的《火鸟组曲》（1919），以及谭盾的钢琴与京剧交响协奏曲《霸王别姬》，肖迪担纲京剧吉衣，拉尔夫∙范∙拉特演奏钢琴。
日期：2017年2月4日晚7点
地点：墨尔本艺术中心Hammer Hall
BQ澳洲Mokie编辑
公众号：BQ澳洲
《BQ 澳洲》投放于高档餐馆、私人会所、美容院、各大星级酒店、写字楼、书报店等，周末中文学校等都是《BQ 澳洲》展示的平台。
