移民路上的故事 | WHVer读书1年拿下塔州491移民签证,ertland澳洲打工度假微信公众号文章

这一年我拿到翻译考试结果，拿到州担保移民

辛苦，努力和汗水，终有回报！

开始：WHV澳洲求学之路

2017年3月我第一次踏上澳洲，持有WHV在昆士兰打工就喜欢上了这里，并且认识了我的另一半，这里民风淳朴，而我这辈子大概就想过点安稳小日子，再适合不过了。所以很快决定留下来了。

得知远晟在WHVer群中口碑不错，案例和经验也多，所以下定决心后找到了他们做了咨询。我的积蓄不多，一开始其实很害怕高昂的学费无法支付，还好，他们了解我的顾虑后给我了我一个适合的方案，由此我开始了澳洲的留学移民路。

根据设计好的移民方案，我从昆士兰转战塔州，是因为塔州的移民政策更加的宽松。我和男朋友在2018年11月到的塔州，开始为期一年的学习。我选择的途径是通过笔译（这个专业是在移民局的边远地区清单上），同时符合塔州一年的学习，从而申请491签证来移民。方案制定好，我就开始为目标而努力了。

关键的一步；NAATI考试

整个移民途径中最难的是通过NATTI三级翻译考试（这是澳洲国家认证的翻译从业资格考试，通过后所做的翻译件才能被官方认可）。

去塔州之前，我就上网查找各种关于NATTI的资料，因为这一年就一个目标：顺利毕业和通过NATTI考试。上网查了资料后不难发现2017年笔译曾经从塔州州担的清单上除去，2018年因为NATTI考试改革后又重新回到清单上，这个信息很明显，就说明要通过考试不再是像以前内部考试一样容易了，要不然怎么能轻易就回到塔州清单上呢？

我是英语专业毕业，雅思也就考了个6.5，但是NATTI外部考试是真正专业的考试，我唯一有自信的就是自己的英语语法是很扎实的，就抱着这样“拼死一搏”的信念我来塔州了。

来了之后发现NATTI考试还要预约，毕业还要等待，搞不好还要续签，各种乱七八糟的事情，实在是心烦，可是心烦有什么用，我唯一能做的事情除了认真把NATTI考好也没别的办法。然后这大半年，我真是拼了命的学。

怎么叫拼命呢？就是周一到周五，该上学的时候上学，不上学我也七八个小时待在家把学校的翻译练习反反复复拿出来总结，记，背，提前下周老师要讲的新文章。如果多出来的时间还要上网看各种翻译技巧的知识和中英对照翻译的文章。周末是我唯一放松和休息的时间。（下图是我给班里同学分享经验的PPT截图）

其实幸运的是学校有一个好老师，教的无敌好，学校的资料也很不错，所以平时把老师讲的和学校给的资料能全部好好利用就很了不起了。

说实话其实班上同学对NATTI重视程度很低，我还挺讶异的，很多人都以为NATTI是随便上上课就能通过的考试。EXCUSE ME？你难道不知道改革了么？这半年来不听课缺席的同学也许都占了一半，听课没收获的也许又占了一半里的四分之一，本身英语基础就不好的又占了四分之一，听课了也做笔记了但是回家没复习的又占了四分之一。那些上课都出席又都认真听了的人其实数下来没几个。

所谓是，如果你想拿到成果就必须要付出，虽然也许付出不一定得到你想要的结果。但是你的努力大家是有目共睹的，所有认识我的同学，还有我男朋友都说，如果连你都通不过考试，那就没人通得过考试了。

我也算是幸运，2019年5月中旬毕业，结果6月的考试NATTI开了两场，结果空位很多，我竟然刚毕业不久就可以参加考试!真的是让我的小心脏一下子没承受得住（本来以为还可以在家再多复习两个月的，也做好了也许将来要续签的准备）。于是我6月初参加了考试，8月底拿到的成绩，一次性通过！这时候我的签证剩下只有几个月而已。

TAS州担保及签证申请

NATTI通过后我把消息告诉了我中介，大家都超级开心，虽然我当时还未正式毕业，拿到一年课程的完成信申请州担保，但是他们已经初步安排清单，指导我做一些准备。

因此我拿到毕业信后申请州担，签证，一点时间都没有耽误，按照原定计划进行。材料上我和男友虽然暂时没有找到对口的工作，但是我们都属于很勤劳也很积极的人，我们一直在做一些兼职，并对拿到491之后的职业发展也做了一些了解，加上中介姐姐们的妙笔生花，结合我国内国外的经验和塔州的具体情况给我提供专业和细心的指导。说实话一直没担心什么。

结果就是我真的在读书一年之后拿到了签证！

我其实是个特别谨慎的人，选择这个途径之前做过无数的设想，做过最坏的打算。不过实际上，之前担心的事情一件也没发生，唯一可惜的一件事情就是因为改革没有赶上489签证，只拿了491。