易混淆!Business和Commerce有啥区别?哪个"教育"才是真的移民专业?

原创 2019年07月08日 澳大利亚留学生服务中心






每到升学季,ACIC都会为数以千计的同学解答各类升学问题。我们总结了一些常见的问题,比如:


Q1、我Master想要读一个与本科不同专业的课程,能读哪些呢?

A:有很多可以选择,请参考 独家揭秘!无需背景可读的热门Master,到底哪个最适合你?


Q2、我分数不高,还能上八大吗?

A:当然能!天!24个学科世界前50!不到65也能申?谁说只有学霸有春天 


Q3、这两个专业,中文名很相似,它们一样吗?

A:不一样!别看它们中文的课名差之毫厘,但有一些专业的差距关乎到是否真的能移民,如果贸贸然选择,则容易谬以千里!



因此,在澳洲读书,千万别轻视选专业这件事。


今天,ACIC就来为大家分析一下这些拥有相似名称的专业之间的区别:它们分别在学什么?毕业生又分别能从事哪些工作?它们都是移民专业吗?



CommerceBusiness

商学和商务

Commerce和Business属于最容易混淆的几个专业之首!因为它们的中文名称十分相似——商学和商务,而且课程内容也有部分重合。就拿昆士兰大学 UQ来举例,它同时开设有Master of Commerce和Master of Business,那么它们之间到底有什么差别呢?



Commerce

注重培养学生的分析能力、概念理解能力与定量分析技巧,为商业决策和管理提供依据。毕业后可成为某一领域的专业人士或具有扎实专业功底的管理人才。昆大该专业下可选会计、应用金融、IS等强调数据分析能力的领域。


Business

侧重于培养学生的综合管理能力,学习运营一个企业所需的宏观商业知识与技巧。课程组合灵活,学生可选择学习多个商科领域的基础知识,也可以选择在某个专业方向深入发展。昆大可选领域涵盖广告、人力资源管理、IS、创新与创业、国际商务、领导力、市场营销、可持续发展和供应链等。



近年来热门的商科IT跨领域方向——Information System,在UQ的Commerce/Business下都设有分支,可见受欢迎程度。



整体来说,Commerce偏理科,Business更偏文科。


昆士兰大学

 

Master of Commerce1.5-2年

课程设置:


Master of Business(1.5-2年) 

课程设置:



EducationTeaching

教育学与教学

Education/ Teaching两个专业也常常让人分不清楚,中文翻译一字之差,所学内容却有着很大的区别。

Education 教育学

需要注意的是,本科与硕士的Education不太相同。


Bachelor of Education适合想当教师的同学就读。

Master of Education适合想从事教育研究以及成为教育机构行政人员的同学就读。


Bachelor of Education为4年制,毕业后可获得教师资格证可以移民。

Master of Education教学模式为授课制,同学们毕业后会获取学位证书,但没有教师资格证。对于想从事偏学术方向的教育研究,但并不想成为教师的同学来说,Master of Education是你的选择。注意哦,该专业不能移民



Teaching 教学

分为幼教、小学教育和中学教育这三类,同学毕业后将会根据自己选择的方向开始教师生涯。

学习教学方法偏向实践,同学们在读书期间有大量实习机会。该专业下的幼教和中学教育是可以移民的



目前,维多利亚州的Teaching专业,都要通过CASPer或TCAT测试才能入读哦。奔向“三高”职业,澳洲教师第一关:CASPer测试指南!



Linguistics,InterpretingTranslation

语言学,口译和笔译

Linguistics 语言学

语言学是一门较为抽象的学科,该学科的学生大多会做一些语言学方面的学术研究。应用语言学(Applied Linguistics)的诞生将语言学与其他领域相结合,同学们可以自由选择领域学习(如手语语言学、语言评估、文学、语篇分析、语言教育学、第二语言习得、语言规划与政策、国际语言学、文体学等)。该学科的毕业生能从事教学、课程开发、识字教育评估和项目评估、双语、教师教育、政策制定、管理或社区服务领域的工作。



Interpreting 口译

用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合,发言人讲完部分或全部内容之后,由口译人员进行翻译。口译,尤其是同声传译,对从业者的职业素养要求较高,如今,“同传”是当今世界上举办大型会议普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。在各种国际会议上,同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧,才能成功克服多重任务间的交织和干扰,将最终语言转化给听众。在澳洲,还有一群口译毕业者在社区口译这一领域就业,帮助不会说英语的人在澳就医、报案、出席法庭等等。



Translation 笔译

提及笔译,大家多会第一时间联系到社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。但其实,笔译存在于我们生活的各方各面中:驾照翻译、商务合同翻译、法律文件翻译等等。其有利条件是不像口译那样紧迫,往往可以反复斟酌;但相应的,对译文的标准和要求就会更严更高




学校推荐:优秀!超值双学位+商科一年master+奖学金,这所大学都集齐了




ArchitectureCivil Engineering

建筑和土木工程


Architecture 建筑

建筑学是一门需要钻研的学科——从设计、历史、技术到商业谈判、环境学习,想要成为一个建筑师,那就一门都不能落下。建筑师在澳洲移民职业清单中占有一席,然而若要得到AACA的职业评估认证,你一定要在建筑学领域读满五年后才可申请!也就是说,在澳洲读完3年建筑学相关的本科后,同学们还需要继续深造,直到从建筑学相关的硕士毕业后方可申请评估。


学校推荐:实践出真知,重建遇鬼才。建筑设计师们,会如何重建巴黎圣母院?

Civil Engineering 土木工程

土木工程主要学习的课程包括:数学、土木工程测量、土木工程材料、工程制图、材料力学、结构力学、弹性力学、流体力学、土力学……每个学校的课程都有些许不同,有些学校会偏重结构,有些学校会偏重环境。土木工程bachelor+honours学制时长为4,该专业也一直都在移民清单中。


这两个专业都是实打实的铁饭碗,且都在澳洲移民列表清单里,学起来难度也都不小。


简单来说,Architecture是艺术,Civil Engineering是如何把艺术实现。




不知道看完这篇文章,

你是否对澳洲这些名字相近的专业

有了更进一步的了解呢?


想要知道哪些学校开设了以上专业,

又有哪些学校提供奖学金


赶紧来扫下方二维码,让我们的顾问老师为你在线答疑解惑!


或者,来参加下半年最大一场招生见面会,当面问学校招生官!
更多澳洲留学、移民资讯,欢迎联系ACIC Melbourne

网址:http://www.acicmel.com.au

收藏 已赞