尴尬癌都犯了！超市紧急下架商品：typo大约是土澳的“传统”吧……

2019年11月07日 新阿德莱德


上周末，Woolworths上架的一组橡胶杯套被发现有明显的错字，因此在出售之前就被下架了。

图源：news.com.au
 
这是周末被拍摄的一组特殊的圣诞节礼物——橡胶隔热杯套。最开始是一位女士注意到拼写错误，并在网上发布了一张蓝色图案的隔热杯套图片，商品的外部用红色印刷的“ Merry Christhmas”。
 
“Woolies拼错了‘圣诞节’”，她在Facebook的一个小组帖子中写道。
 
“我还可以笑得更大声吗？”

图源：news.com.au
 
但是，这些物品比普通的啤酒冷却器更难拿到。据悉，该橡胶杯套从未被出售过，工作人员在出售该杯套之前已经发现了错字。
 
对此发表评论的人开玩笑说，制造商因此额外增加了“一份工作”，但其他人只会觉得这些东西很有趣。


据《雅虎新闻澳大利亚》网站报道，两名Woolworths员工对这一“吐槽”发表了评论，并确认这些橡胶 杯套已被撤下货架。
 
一名网友写道：“昨晚发生召回事件后，我和和我的同事们都快笑‘死’了。”
 
另一位网友在评论中开玩笑说：“当你醉酒时，你会‘嘴瓢’。”
 
澳媒了解到，Facebook上发布的这些“错误拼写”图片很可能是由某位Woolworths员工分享的。
 

图源：news.com.au
 
话说回来，粗线条的澳洲人出现拼写错误也不止这一次了。
 
2019新年，悉尼的除夕灯光秀显示了一个令人尴尬的错字，该错字被投射在海港大桥的一个塔上。
 

图源：news.com.au

 “新年快乐，2018！”字样，被放映在标志性的悉尼地标上，当时估计有150万人聚集在码头上。
 
该市的除夕执行制片人Anna McInerney说，这次投影失误的尴尬之处在于，今年实际上应该是“ 2019年”。

图源：AAP 

今年5月，澳大利亚新版50澳元钞票上被发现有一个拼写错误。但为时已晚，彼时已有4600万张钞票被印刷并在市面上流通了。
 
新版50澳元钞票上印有澳大利亚首位女议员Edith Cowan就职演说中的一段话，这段话的原文是："It is a great [responsibility] to be the only woman here……”，其中的【responsibility】这个词被拼成了“responsibilty”。
 

图源：AAP

“责任”（responsibility）一词在印刷时缺失了一个“i”字母。
 
澳大利亚储备银行随后向媒体证实了这一错误，承诺将在未来钞票发行中纠正这一错误，并表示不会撤回或召回那些已发行的有拼写错误的钞票。

 
早前，在布里斯班的公交车上，一位眼尖的乘客发现“禁止吸烟”的警示牌上有一个令人尴尬的拼写错误。
 
该警示标志建议乘客禁止在公共汽车上吸烟、吃食物及喝饮料。

图源：Raddit
 
然而，似乎有人在制作这个警示标志时印刷错了，因为单词“consumption”被拼错成了“comsumption”。
 
布里斯班公交车队中有1200辆车，但布里斯班市议会发言人表示，只有一小部分公交车上的警示标志是拼错的。
 
据报道，车队中大约8%的公交车出现了令人尴尬的拼写错误，这意味着乘客会在少于100辆的公交车上看到这个错误。


 

取材：news.com.au

责编：Z





推荐阅读

阿德莱德生活

咖啡馆 | 下午茶 | 餐馆 |

古董店 | 电费猫腻 | 钓螃蟹

美食 | 甜甜圈 | 日料 | 海鲜市场 

越餐 | Costco 零食 | 钓鱼限定 | 汉堡 1

户外运动 | 摘水果果园 | Sunday Market |

交规罚款 | 报税 | 养老金 | 安全 APP | 汉堡 2

澳洲奶粉 | 幼儿保健品 | 餐馆 2017 | 温泉


南澳大利亚旅行

周边旅行 | 免费租车 | 澳宝镇 | 自驾游

龙虾镇 | 蓝花楹 | 全国旅行 | 最美厕所 | 沙滩


喜欢就点个“在看”吧 

收藏 赞 已赞
猜你感兴趣