对本地毕业生最友好，本财年最容易申请的州担保，你还在等什么？,指南针移民留学微信公众号文章

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

众所周知，在澳洲，每个州政府为了吸引更多的人才和资源，在制定州担保移民政策的时候，都会给在本州读书上学的毕业生很多的福利和优惠政策，对于外州的毕业生，不仅申请州担的要求更加严苛，所得到的福利也远远不及本州毕业生。

因此，一个有效的毕业生身份，将会极大地缩减你州担的申请准备时间，也会比外州和海外申请者更能得到州政府的青睐。

其中，南澳的州担保政策是澳洲各州中，对留学生最友好的，南澳对自己本州的毕业生也是照顾有加，福利多多。那么如何成为南澳毕业生呢，并且如何利用毕业生身份更容易地申请州担保呢？

一、南澳毕业生要求

我们先来看看如果要符合南澳国际毕业生的资格，需要满足哪些要求：

在南澳完成的课程必须是CRICOS注册的，至少46周；
必须在南澳完成至少50％的学历；
在学习期间，必须在南澳居住至少一年；
在南澳课程结束后必须连续居住在南澳；
必须满足内政部对491或190签证的要求；
必须满足南澳州担保提名要求以及提名职业列出的要求；
必须满足职业列出的所有课程要求或最低资格要求；
要获得491或190签证提名的资格，除非另有规定，否则毕业生必须最近三个月内在南澳从事其提名或密切相关的工作（课程结束）；
在指定的地区，某些职业可能需要更长的工作经验要求；
出于提名的目的，紧密相关的职业被定义为在ANZSCO 2位数级别之内。其他职业也有可能被认为是紧密相关的，与提名的职业在相同行业中的熟练工作也可能会被认为是紧密相关的职业。如果因为在SkillSelect EOI中的工作经历而获得加分，申请人需确保符合内政部的要求，才能获得相应的加分；
作为博士学位的一部分进行的研究工作不会被视为熟练的工作经验；
除非职业另有规定，否则申请人必须在提名职业或密切关系的职业在南澳每周至少工作20个小时，或者每两周40个小时；如果是兼职工作，则可能会获得491提名。

需要注意的是：

南澳州政府指出：为了符合南澳大利亚国际毕业生的定义，申请人必须在南澳大利亚完成职业教育和培训（VET）或高等教育学历，且至少持续一个学年（至少注册CRICOS 46周）。完成的资格必须与申请人的提名职业在同一领域，并在技能评估中列出并认可。

很多同学以为自己已经在南澳完成了学历，并且取得了职业评估，就是南澳的毕业生。但为什么换了一个职业申请，就失去了南澳毕业生的身份了呢，因为州政府明确要求学生所做的职业评估必须是用在南澳完成的学历做出的。如果你拿到的职业评估并不是用南澳学历完成的，即使你在南澳完成了一年以上的认证课程，也不会并认定为南澳本地毕业生。

举一个简单例子，如果你在悉尼完成了会计的本科，又来到南澳地区完成了工程的master学习，如果你做出了工程的职业评估，并且连续居住在南澳的话，就可以获得南澳毕业生的身份，但如果你在南澳做出的是会计的职业评估，即使你居住多年，也无法获得毕业生身份的优势和福利。

二、南澳毕业生优惠政策有哪些？

（一）如果通过“人才和创新者”计划（High performance）申请，则对选定的南澳毕业生可免除熟练工作经验要求。

以Soft engineer为例，

对于南澳本地毕业生而言，满足以下要求就可以免除工作经验，申请190或491州担保：

在南澳完成PHD or Master by research 学历并且有总分七的英语成绩；
在南澳完成Master by coursework，GPA达到6.0或以上并且有总分七的英语成绩；
在南澳完成First Class Honours in a dedicated Honours year并且有总分七的英语成绩；
在南澳完成Bachelor 学位，GPA达到6.0或以上并且有总分七的英语成绩；

或满足以下要求，可以免除工作经验，申请491州担保：

在南澳完成Master by coursework，GPA达到5.0-5.99并且有四个七的英语成绩；
在南澳完成Bachelor 学位，GPA达到5.0-5.99并且有四个七的英语成绩。

这个政策的出台，意味着南澳高分毕业生，一毕业不需要工作经验，即可申请PR，大大缩短了申请州担的难度和准备时间。

（二）对于特定职业，可以放宽工作经验要求

对于特定职业，如果担任与毕业生职业相关的护理人员或support人员，则可以免除熟练工作经验要求。例如，包括未成年人的注册护士或从事老年护理和残疾护理工作的注册护士，以及担任社会支持工作者的社会工作者或福利工作者。

如果在大阿德莱德地区工作至少18个月，或在南澳偏远地区工作至少12个月（每周至少10个小时或每两周20个小时）就可以申请491，并且这项工作不必在课程结束后完成，可以在学习期间进行。

我们以Social worker为例：

只要在大阿德莱德地区工作至少18个月，或在南澳偏远地区工作至少12个月（每周至少10个小时或每两周20个小时）就可以申请491，并且这项工作不必在课程结束后完成，可以在学习期间进行。

（三）Long-term resident 豁免工作经验

如果南澳的毕业生或其伴侣长期居住在南澳，则如果他们在过去的12个月中一直在南澳从事任何熟练职业，也可能有资格豁免工作经验要求。这适用于所有在南澳注册培训机构或高等教育提供者的毕业生。

如果是南澳的毕业生，或者是目前居住在南澳的南澳毕业生的配偶，并且已经连续居住在南澳，在申请州担保时：

居住满3年可申请491；
居住满5年可申请190；
目前在南澳满足过去12个月的工作，可以从事任何职业（从事的职业不必与提名职业相关）；4. 过去的12个月中在南澳的熟练工作经验必须为每周至少20个小时或每两周40个小时。

其他临时签证持有人Stream（不包括学生签证持有人）

已经累计在南澳居住了至少7年（在申请州担保时），并继续会在南澳居住；
目前已经工作12个月，可以从事任何职业（不必职业评估与提名职业高度相关）；
工作经验必须为每周至少20个小时或每两周40个小时。

请注意，申请人仅能获得491州担保提名。

（四）南澳毕业生工作经验时间要求少于非本地毕业生

以Civil engineer为例：

南澳政府职业清单中，对于本地毕业生和非本地毕业生的工作时间长短要求不一致。

非本地毕业生：

需要在偏远地区currently工作12个月或在大阿德莱德地区工作18个月可以申请190；
如果在南澳地区currently工作6个月，可以申请491.

而南澳本地毕业生：

如果在南澳地区currently工作12个月可以申请190；
如果在南澳地区currently工作3个月可以申请491.

我们可以从州担的要求中，充分看到南澳政府对于本地毕业生的重视和福利政策。以不同的身份申请州担，会对州担的结果有着巨大的影响。

清楚了这一点，我们再来为大家介绍，到底需要满足什么样的条件才能被南澳州政府认定为是本地毕业生。

三、会计、厨师等学生如何在现阶段有效利用南澳毕业生身份

在州担开放初期，因为疫情的影响，积累了大批的会计和厨师等职业的申请人，导致会计和厨师等职业从州担列表上被删除，即便后期偶尔开放，也可以看到大多对申请者要求有偏远地区的工作经验，这大大增加了会计和厨师等专业学生申请州担的难度。

对于这些学生，建议大家在积累工作经验，等待州担政策放宽的同时，也为自己做好Plan B.

并且，通过对上述南澳毕业生身份的解读，可以看出毕业生身份的重要性。但是目前会计和厨师职业在州担保清单的消失，导致学生无法通过Currently working，Long-term residence以及High performance的渠道申请州担。

因此，我们建议大家，尽快准备另一个专业的职业评估。根据指南针对于大量学生申请实际操作经验以及各个专业的职业评估的了解，最快拿到职业评估的专业是NAATI！

只要完成NAATI一年的课程学习，参加考试，即可拿到职业评估。完成职业评估之后，不仅可以从事相关的Translator或Interpreter的工作继而申请州担，也可以继续从事会计或厨师等工作，在一年之后用Translator或Interpreter申请Long-term residence 渠道的491或190州担。

对于外州的同学而言，读一年的NAATI课程，也是最快获得南澳毕业生身份的途径。

四、NAATI州担政策

好消息是Translator和Interpreter这两个专业都在南澳州担列表上，需要提醒大家的是，Translator和Interpreter都在移民局的短期列表中，因此这两个职业都可以提名州担保，但不能申请189.

首先，为大家介绍Interpreter 的移民方式

Interpreter可以提名南澳190和491

（需要提醒大家的是，这里的Interpreter需要获得三级口译资格，NAATI之前内部考试的二级口译没有办法获得职业提名。）

非本地毕业生：

需要在偏远地区currently工作6个月或在大阿德莱德地区工作12个月可以申请190；
如果在南澳地区currently工作6个月，可以申请491;
南澳本地毕业生：只要在南澳地区工作三个月就可以申请491或190。

其次，为大家介绍Translator的移民方式

在移民局公布的职业列表中，Translator可以提名491签证，但无法提名190签证。

南澳州担保：同学们只需要获得Translator的NAATI职业评估，之后满足Translator三个月的高度相关工作经验，就可以用Translator申请南澳491州担保。

既然NAATI可以作为一个申请捷径，那么NAATI适合什么样的人群，又有哪些学校可以提供一年的翻译课程呢？

1、适合的人群

第一类：对于自身专业很难获取职业评估（例如Social worker或者Teaching，需要较高英语成绩；又如Agricultural scientist之类需要一年工作经验的专业），又或是自身专业目前移民情况艰难（比如Accounting或者Chef）的同学不妨考虑在继续准备英语成绩或工作经验的同时，读一年的翻译课程，做出NAATI的职业评估，为自己做一个后备移民方案。

第二类：已经参加过NAATI内部考试且成功拿到NAATI证书的南澳毕业生，如果自身专业很难移民，竞争压力很大的同学，可以尝试去寻找Translator的工作，拥有6个月的工作经验即可去申请南澳州担。

第三类：对于已经在南澳居住五年以上的同学，不妨考虑走南澳长期居民通道，用NAATI做出职业评估，即使不从事Translator的职业，只要从事Level 1 – Level 3 列表上的职业，满足currently工作一年的要求，也可以申请南澳州担491.

第四类：有移民想法但是没有相关学历，无法做出职业评估的同学，只需要在塔州或者南澳读一年的NAATI课程并且通过考试，就可以快速获得职业评估，满足州担保要求之后就可以有机会获得PR.

2、南澳适合的课程

获取NAATI的职业评估，其实只需要学习半年的课程，通过外部考试即可获得。但是南澳州政府对于毕业生的身份要求中提出需要完成注册课程46周以上，因此一年的翻译课程是不二选择。

目前南澳提供一年翻译课程的学校有：

The University of Adelaide（高端大气上档次，可以提名Interpreter 和 Translator）

课程：Graduate Diploma in Interpreting,Translation and Transcultural Communication

学费：$35,500

背景要求：至少有本科学历

Intake Dates：February and July

When you graduate, you’ll be eligible totake NAATI’s Certified Interpreter and Certified Translator tests. From hereyou might become a medical, judiciary or literary translator. You could pursueinterpreting roles in business, tourism, education or public relations. Perhapsyou’ll work with government alongside foreign affairs ministers.

Australian Ideal College (经济又实惠，只能提名Translator)

课程：Advanced diploma of Translating

背景要求：至少有高中学历

学费：$8000

Intake date：rolling intake

对比这几所学校，阿德莱德大学的GD 课程既可以提名Interpreter 走190，也可以提名Translator走491. 然而，想要拿到Interpreter 的资格证需要通过三级口译，据统计，三级口译的通过率远比三级笔译（Translator）的通过率低。从这里可以看出，想要迅速，经济的拿到491准PR签证，一年的Advanced Diploma of Translating将是不二选择。价格优，耗时短，在获得职业评估的同时也获得了作为毕业生申请南澳州担的优势。

综上所述，对于越来越复杂和艰难的移民之路，有一个NAATI这样快捷且花费较低的备选方案，是一个不错的选择。如果大家对NAATI续学签、申请州担有任何疑问，欢迎加我微信进行一对一咨询。