本文From 北美留学生

微信ID：NADaily

一只有意思、有温度、有组织的青年留学生公号，留学生的聚集地，关注我们自己的话题。

转眼，2018就真的要过完啦~身为留学党的你，留学这一年，是不是这样过的：

本想做一个佛系留学生，奈何求生欲还是让我变成了积极废人。在现实世界被安排的明明白白，在网络的世界做自己的舔狗。看着别人官宣，自己却是凉凉。说着燃烧我的卡路里，快乐水却常伴身边，在肥宅的边缘疯狂试探。

慌得一批赶完了due，自闭了又想开了，虐过了mid-test，final了解一下？一边转着锦鲤，一边感慨人间不值得，终于在final季C位出道。确认过眼神，都是GPA没过4.0的人，我们都skr人才，队长都枯了，你呢？

再过几天，2019年就要到了，各种关于2018年的总结都来了，前段时间《咬文嚼字》公布了“2018十大年度流行语”。

命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精。

这其中有一些还不错....

但是，“真香”、“skrrr”、“燃烧我的卡路里”、“打扰了” 这些去哪了！

身为留学生，就算在异国他乡，也一定用过这些流行语。2018年网络流行语，留学党如何理解它们？

下面是队长为你总结的留学生2018流行语新解法，排名不分先后：

真香警告

Watch your tongue!

2018年最火的梗，每个人都逃不过。确切的含义就是啪啪啪打脸，行为做事前后不一。

就像出国前的留学生：打死我都不会穿t恤、大裤衩、拖鞋出门！

出国后：真香！

人间不值得

With ups and downs, life is life.

丧文化代表，“生无可恋”，自嘲，感慨人生无常、起伏不定的无奈的生活现状。

听说你这次考完，GPA还没上次高？

开心点朋友，人间不值得。

了解一下

Do you want to know about it?

不想撕破脸但又不能再看着他人作下去的委婉吐槽方法，更有自嘲、嘚瑟中带有一点点丧的意味。

两个final和一个eassy due都在考试周最后一天的下午和晚上，了解一下...

三篇论文+ 两个presentation + 一个Final内容是写两篇论文，了解一下...

慌得一批

I am so frantic.

本来是网友对世界杯爆冷的吐槽，后来就逐渐演变成“不安、恐惧”的自嘲。

之后，还衍生出不少同类型表情包——

锦鲤

Koi

杨超越的化身，今年10月，支付宝最强锦鲤信小呆诞生，成功把“锦鲤”推上热搜第一。

硬核

most hardcore

形容厉害、酷炫、彪悍，也可用作自嘲和调侃。

熬夜赶due太不健康，不如我们通个宵吧！

我枯了/我啸了

I burst into laughter

I burst into tears

我枯了 / 我啸了/ 我自闭了，其实都来源于今年10月刚刚走红的中老年佛系表情包。

用于调侃自己负面情绪，简单粗暴，却又莫名戳中笑点....

final已经如此艰难，我想开了，连挂科都不求了，只想活着...

C位出X

I’m center

顾名思义，全场焦点，中心位置。

“C位出道”这个词流行语，还得多亏今年爆红的两档大型选秀节目《偶像练习生》、《创造101》。全民票选第一的队员，将作为团队中的中心人物上场。

后来，又有各种衍生，自己感受一下......

安排

原意是处理某件事，但在沙雕网友的演变下，又有了不一样的意思。

比如霸气的表示自己能完成：final、eassy都给我安排上，火锅、奶茶、蹦迪也给我安排上！

比如表明自己躺平接受现实：在midtest和final的无缝对接中，被导师安排的明明白白......

再比如，望眼欲穿，诚恳请求的事情：有没有合适小哥哥/小姐姐？安排一下吧......

小老弟，你咋回事？

Buddy, what's up/what's wrong with you?

简单来说，就是对朋友、偶像的让人无法理解、搞笑的行为的震惊、吐槽。

我劝你善良

I advise you to be kind

其实，这句话最早出现在饭圈，而现在更常见于对阴险、狠毒、老爱使阴招的配角的告诫。

当你被final折磨的痛不欲生，老师告诉你明天还有due...

我劝你善良！

你是魔鬼吗？

Why are you so cruel to me?

举个例子感受一下：

final = 读不完的reading + 比宇宙还宽泛的重点 + 堆成山的assignment + 无数的eassy + 赶不完的due + 让人窒息的quiz + 小组的presentation，请问你是魔鬼吗？

在XX的边缘疯狂试探

To be or not to be, that is a question.

意思是明知道可能有不好的结果，还是不到黄河不死心，非要继续，有一股调侃自嘲的意味。

同九何秀

We all have nine-year compulsory education, 

but why are you so extraordinary?

同是9年制义务教育，你为何如此优秀。虽然学的内容都一样，但大家却各有各的特点...

XX本X

Expert in excellence

这个万能套用模板“XX本X”，用来强调这个人或这件事到了这个形容词的最高级别。

比如：

说人戏精，就可以用“戏精本精”，

说人智障，就可以说“智障本障”，

说自己仙女，就可以用“仙女本仙”，

夸自己优秀，就是陈独秀都没你秀....

XXX真的很严格

XXX are rather strict.

来源于《中国有嘻哈》中，热狗吐槽张老师太严格，因为张老师对选手要求比较高，经常飙出“我觉得不行”。

现在，这句话还带着写调侃的意味，也是怼杠精的一句好话。

确认过眼神，是我XX的人

we have got the expression in one's eyes

最早出自于林俊杰歌曲《醉赤壁》中的台词“确认过眼神，我遇上对的人”，火了之后，便越走越歪，成为吐槽界的经典句式之一。

来几句来体验一下——

确认过眼神，是赶不完due的人；

确认过眼神，是被final按在地上摩擦的人

确认过眼神，没有能GPA4.0......

皮这一下，很开心

I am happy to play a joke.

用来形容别人非常调皮，不按常理出牌，让人猝不及防....

还有进击版本：稳中带皮——Achievement Complete：Being a smartass，隐约透露出说话人的一丝不屑，完美~

你咋不上天呢

Who do you think you are？

当某个学霸在你面前嘤嘤嘤，哭唧唧跟你说，自己这次只考了90分，相信大家忍住了打人的冲动。

请这么怼回去，Who do you think you are？或者直接报以迷之微信，一边说着： Interesting……

你的良心不会痛吗？

How can you reconcile it to your conscience?

当善良可爱又无助的我们，往往遭遇腹黑损友的攻击或者外界对留学生的抹黑时，往往容易冒出这句话Don’t you feel sorry about that？

不，我们不这样说，更加直白一点的You should be ashamed of what you have done.

skrrrr

2018年某说唱节目中首次使用，搭配另一个热词freestyle，以及一个比心的手势，在整个娱乐圈和粉丝中热出了新高度！

谐音“si ge”，衍生为各种句式，“热skr人”、“吓skr人”、“我可真skr小机灵鬼”

表示很认可，很赞，很酷，无法具体表达，总之很skr。

今年你最常用的流行语是啥？欢迎大家补充~

最后，2018快过完了，相信大家今年也经历了许多好事和不好的事，但总归有所收获。

 新的一年又要来了，2019大家也要开心鸭~

文中图片均来源于网络。