《澳洲日报》报道，像许多移民一样，齐如英(RuyingQi，音译)在选择用哪种语言来养育孩子时犯了难，不知道是应该用新国家的英语，还是祖国的中文？

“我试过用英语，但我觉得自己说不出‘I loveyou’。”她解释道，“用中文说出来很容易，可用英文说总觉得有点别扭。”

她说，“我们甚至还为了要用哪种语言举行过家庭辩论。我们的许多朋友都有相同的困惑。”

现在，20年过去了，齐如英的孩子们都快乐地长成多国语言并用的人，而她自己也成为一所大学研究实验室的共同创始人，这个实验室旨在缓解双语家庭的疑虑，并把他们在培养孩子语言能力方面的成功经验，转化为语言教学的好办法。

这个双语研究实验室起初的研究重点是中英文双语能力，但未来，该实验室希望能够研究其他双语能力，如阿拉伯语和英语，西班牙语和英语以及塞尔维亚语和英语。

该实验室得出的一个经验就是，家长没有必要对双语环境下，孩子早期的沉默不语感到太过忧心。

以齐如英的儿女来说，3岁前他们接触的主要是中文，之后他们就上了幼儿园。“起初他们只是一言不发。”她说，“这就是沉默期，其实他们是在默默学习。”

遇到这种情况，保育人员往往会敦促移民家长给孩子请语言治疗师。然而，这个问题会很快地自行纠正过来，孩子们开始用英语聊天。

随着孩子的成长，齐如英和丈夫张云(YunZhang)开始有意识地让孩子接触Wiggles English以及其他澳洲电视节目。而当一家人聊起体育、麦当劳等澳洲话题时，会很自然地切换成英语。

但中文让孩子们有种家庭归属感，并让他们对同住的外婆和其他在中国的亲戚有种很深的感情。

研究表明，双语能力对开发大脑特别有益，哪怕是较晚掌握双语的成年人也能受益。这种认知方面的优势并不仅限于语言学习，但无疑常常体现在这里。

齐如英的女儿，现年18岁的Joy在学校里又学了法语和拉丁语，20岁的儿子James学会了法语。

齐如英说：“双语儿童或多语儿童能够学习更多语言，从而应对生活中的更多挑战。”

已经移民的小伙伴，你家宝贝说中文还是英文呢? 尚未移民的小伙伴，未来打算用双语教育孩子吗? 是时候该规画一下了呢!

如有任何问题，请联系 [email protected] (03) 9092-1688，0413 264 501如果您在中国，可拨打中国热线95040456875或加QQ2404328476

--------------分享给好友--------------

点击右上角“...”分享到朋友圈，或者搜索公共帐号“AMS澳洲移民服务”关注我们的订阅帐号。

---------------联系我们---------------

Address:

Level 3,520 Collins Street

Melbourne VIC 3000

Website:

http://www.amsmigration.com.au/

AustraliaTel:

+61 (3) 9092-1688