G' day 这个词,让我怀疑自己学的是“假英文”...

原创 2019年11月07日 Talko





刚来澳洲的时候

是不是听到很多人说 G' day? 

一脸茫然的我打开了牛津词典... 

What the fish 

没有这个词啊!!



赶紧请教我们的 Yazmin 老师

快来看看她怎么说的吧!  👇

(全屏观看 效果更佳)


▲ 原来 G'day 是这个意思




这个视频涉及到的知识点如下:


课堂小笔记


1. G'day

这是我们在澳洲一种打招呼的方式。G 是 Good 的缩写,所以 Good day = G' day


2. G'day mate  

很多时候你会听到 G'day 后面跟着 Mate (G'day mate),意思是"哥们好”。Mate (哥们) 在澳洲是非常友好的词,你可以对任何人说。


贴心小编给大家奉上了双语文字版 ~~ 


双语文字版


Hey everyone welcome to Talko English 

欢迎来到 Talko 英语 

My name is Yazmin

我是 Yazmin 

Now you may be wondering 

你们可能想知道

What does G'day mean?

G'day 是啥意思

Now it's an expression in Australia that we use to say hello 

这是我们在澳洲一种打招呼的方式

now we are quite laid-back relaxed people in Australia 

我们澳洲人都比较偏休闲放松型儿 

so we like to shorten and abbreviate a lot of words 

所以我们喜欢缩写很多词儿

Now instead of saying good day

与其说 Good day

we just use the letter G 

我们只用 G 这个字

so Good day = G' day

所以 good day = G' day

that's how we would say hello to

somebody 

这是我们跟别人打招呼的方式

and very often you may hear it followed by mate 

很多时候你会听到后面跟着 Mate

G'day mate

Mate is a very friendly word in Australia 

Mate (哥们) 在澳洲是非常友好的词

that you could say to anybody

你可以对任何人说

 even if you've never met the person 

哪怕你之前没见过这个人

we would still call them mate 

我们也可以称呼他们为 Mate

G'day mate

but you could also say mate to your best friend 

但你也可以用 Mate 来称呼你最好的朋友

so I hope this helps you understand a little bit

希望这个视频能帮助你理解

how to use the word G'day in Australia

如何在澳洲使用 G'day 



如果你想学习地道的口语表达,

如果你想了解澳洲的生活文化,

如果你想看看不一样的世界,

扫码“图片二维码

穿越澳洲只需 3 秒~ 

 

Talko 英语是澳洲本地在线英语教学平台,通过实景的桥梁,还原真实的澳洲生活和文化,让学生们学到原汁原味的地道口语,可以自信的开口表达,用地道的英语和当地人交流,真正的融入澳洲。


用心做英语,用爱来发电。


Talko小助手

如有任何问题,欢迎随时与我们联系,我们会第一时间回复,为您提供专业的服务!



“您的鼓励,是我们坚持的最大动力。”

                                                                                                                 

Talko 烫识英语 --- 视频为 Copyright Talko Group Australia 版权所有。禁止任何形式的转载和转售,违反上述声明将追究法律责任。

收藏 已赞