转自：英中眼
导读
14日下午2点，英国女王在私人庄园召开紧急家庭会议，与查尔斯王子、威廉王子和哈里梅根夫妇进行谈判。会后，女王发表声明称，尊重哈里梅根的决定，但在他们与王室达成最终解决方案之前，将会有一段“过渡期”。而好事的英国媒体则在女王直呼二人名字的用词中揣度夫妇二人可能会被取消二人的王室头衔。
上周三，哈里王子和梅根单方面宣布卸任王室高级成员的声明惊动了全世界，也给英国女王捅了个“大篓子”。
为了应对这一局面，今天下午2点左右，女王在桑德林厄姆（Sandringham）的私人庄园的图书馆里召开了紧急家庭会议，查尔斯王子、威廉王子和当事人之一的哈里王子都参加了会议，共同商讨应对措施。
远在加拿大照顾阿尔奇的梅根也通过远程电话加入了讨论。
会议结束后，哈里王子、威廉王子、查尔斯王子以及女王分别乘车离开了桑德林厄姆。
女王通过白金汉宫对外发表了声明，表示同意哈里和梅根退任高级王室成员、在加拿大和英国两地生活的决定，具体协议将在未来几天内敲定。
女王明确表示，她对哈里梅根的决定深感失望和遗憾，并表示在他们与王室达成最终解决方案之前，将会有一段“过渡期”。
女王的声明如下：
Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family.
“今天我们一家人就我孙子和他的家庭未来进行了建设性的讨论。”
My family and I are entirely supportive of Harry and Meghan's desire to create a new life as a young family.
“我和我的家人完全支持哈里和梅根年轻的小家庭创造新生活的愿望。”
Although we would have preferred them to remain full-time working members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family.
“虽然我们更希望他们继续担任王室的全职工作人员，但他们更愿意在保持王室大家庭中有价值的一份子的同时，过着更加独立的家庭生活。对此，我们表示理解和尊重。”
Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives.
“哈里和梅根已经明确表示，他们不想在新生活中依赖公共资金。”
It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK.
“因此，大家一致认为，未来会有一段过渡期。苏塞克斯公爵夫妇将在加拿大和英国两地度过这段时光。”
These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days.
“这是我家人需要解决的复杂问题，还有很多工作要做，但我已经要求在未来几天内做出最终决定。”
所以，结果就是，经过了两个多小时的家庭会议，女王还是向哈里梅根夫妇“妥协”了！
据《每日邮报》称，女王迫切希望找到一条出路，解决这个王室内部的危机。
今天的家庭会议结束后，她已下令王室内部人员加倍努力，在几天内拟定一份有关哈里梅根未来的计划。
据英国媒体猜测，女王在声明中不再使用“苏塞克斯公爵和公爵夫人”称呼哈里梅根，这很有可能意味着他们将被取消殿下（HRH）的头衔，彻底断绝与王室的联系。
女王的声明也间接承认了哈里梅根在经济上独立的野心。此前，哈里梅根注册了“苏塞克斯皇家”的品牌，并在网站上注册了上百种商品。
专家预测，这一品牌的价值可能达到4亿英镑。
此外，女王的声明也证实了夫妇二人打算搬到加拿大居住的打算。
傍晚，女王的御用传记作者、皇家历史学家罗伯特·莱西（Robert Lacey）第一时间对这一声明进行了评价。
他说，女王的这份声明有着一种非常个人化的特点，与典型的宫廷公报（Palace communiqués）不同。
罗伯特在接受BBC广播4台采访时表示：“这是一种非常亲力亲为的方式。虽然这份声明可能是王室工作人员拟写的，但你能感觉到女王在对人民谈论她的家人，我们能从中体会到女王的担忧。”
图文来源：BBC/Daily Mail
来源：转自英中眼
