面临连续3个月的邀请仅600个配额（每次邀请300个配额），所有移民专业的受邀分数不是在70分就是在75分。水涨船高的移民现象，每个5分都变得至关重要。
而NAATI，在2018年1月1日正式改革，之前虽有外部考试，但由于内部考试通过率高，大家对外部考试的了解少之又少。而如今的改革，不仅取消所有内部考试，口译也从Diploma of Interpreting多了一个CCL课程。还有一个需要大家注意的是，参加外部考试，现在报名，需要等到NAATI机构发了邀请函，才能确定你的参加考试时间。所以，考前做好准备，用有限的时间做自己能控制的事情才是重点。
这篇文章，会着重的介绍CCL课程以及翻译证书（口译）的不同之处，以及改革后笔译的走向。市面上那么多课程，什么课程适合我，能让我简单加五分，又或者通过笔译走州担保list呢？寻找自己的定位，选择最适合自己的课程。
外部考试
（无论口译，笔译）
1我只想简单粗暴的加那5分(3个CCL新课程+1个老课程)
口译新课程CCL
CCL
(Credentialed Community Language Test)
凡通过CCL考试的考试，可以直接获得5分移民加分
CCL的诞生目的就是区分口译翻译人员和简单的移民加分。800澳币的CCL仅包含2篇对话。
通过CCL考试的童鞋因为无法从事翻译工作，所以某种程度上来说可能会简单一些。但由于话题保持和之前一样的内容，比如医学、法律等包含较难词汇，如果没有系统的学习可能会让你获得这5分，无限拉长。
SIIT悉尼翻译学院，他们拥有最权威的师资，最完善的教育设备，高而稳定的通过率。手中的资料很多都是作为NAATI认可的考试题库。作为布里斯班老牌培训NAATI翻译课程的教育机构，也为了CCL推出了3个新课程以及保留来满足不同的学生需求。
2我想+5分，同时能当口译翻译员（老课程）
口译翻译员必须参加NAATI Certification Test，不仅可以加五分，同时可以拿到翻译证书从事翻译行业。
由于必须要通过职业道德考试Ethic部分，所以可以自己网上自学通过职业道德考试后，再参加NAATI Certification Test，也可以参加SIIT老字号课程Diploma of Interpreting, NAATI官方认可可以豁免Ethic部分
老课程Diploma of Interpreting | 6个月 | 每周2天课程系统学习 | 希望有系统学习同时，有较长的备考时间 |
3我想加5分，也想多个提名选项走州担（笔译老课程）
相对于口译的分类课程，笔译在NAATI新政改革中，是变化最小的。仅从内部考试换成了由NAATI机构掌管的外部考试。
如裹脚布又臭又长的句子是笔译的特点，也是考试的重点。所以系统的学习是非常有必要的。
老课程Advanced Diploma of Translating | 6个月 | 每周2天课程系统学习 | 希望有系统学习同时，有较长的备考时间 |
通过老课程Advanced Diploma of Translating，可以直接过Translator的职业评估，获得提名！
选择一个适合你的，在有限的时间和金钱上，累加尽可能的分数，那么，在这场与紧缩的移民政策赛跑中，终有你赢的你RP和PR的那一刻。
NAATI课程方面的咨询，或者其他升学、转学的留学申请或者咨询，欢迎随时可以微信我。
（本文内容由客户提供）
