像大多数小男孩一样，10岁的迈克（Michael）玩澳式足球，他还是一位刚刚崭露头角的评论员，能用中文解说这项全国运动。
据《澳洲人报》报道，阿德莱德港足球俱乐部（PortAdelaide Football Club）举办了一场比赛，以寻找当地评论员用中文对明年的赛事进行解说。读4年级的迈克出生于中国，他和其它7个参赛者一起进入了决赛。
该足球俱乐部试图推进中国市场，寻找更多的球迷和赞助商。但这项运动是澳洲独有，一些术语不太容易翻译。阿德莱德大学（Universityof Adelaide）的孔子学院（Confucius Institute）正考虑出一本双语澳式足球常用语手册。这本书可以给解说员带来帮助，也可以送给那些第一次观看澳式足球联盟（AFL）的中国游客或国际学生。
孔子学院的办公室主任达夫（Aaron Duff）称，像英式足球那样的国际运动有标准术语，全世界的解说员都使用这些术语。相比之下，一些词语只在澳式足球联盟中用到，很难翻译成中文。
迈克承认他不太理解一些词汇，FIVEaa电台的评论员、阿德莱德港超级联赛球员蒂姆（Tim Ginever）本周给了迈克一些提示。这8位进入决赛的选手将在今天各对一场比赛的四分之一进行评论，最终选出获胜者。
近期热点新闻回顾，请回复标题前数字进行查看：
100:《澳洲本土明星产品Aesop产品扫盲》
101:《华人的多年海外生活：澳洲比美国强太多！》
102:《脏了怎么办？教你如何保养&清洗UGG》
103:《惨！悉尼华人头牌援交女神遭同胞割喉，凶手疑为包夜嫖客！华人援交圈浮出水面(图)》
104:《2015·5月悉尼活动大汇总》
105: 《噩耗！会计&IT大哭！移民分数突变65？！配偶签证费》
106: 《Vivid Sydney 就是明天｜五大亮点不容错过》
107: 《8张图告诉你悉尼和墨尔本有什么不同》
108: 《真实版的“五十度灰”！澳洲富二代把穿著比基尼的老婆当狗遛》
109: 《泷泽萝拉5000万买断15年！中国神秘富豪把日本著名女优包了！》
110: 《2015澳洲财政预算分析：赢家与输家》
微信用户如何查阅及分享 |
点击右上角→发送给朋友 点击右上角→分享到朋友圈或腾讯微博 点击右上角→复制链接，可发送到电脑上查看 |
如何订阅澳洲头条微信 |
添加朋友→查找微信公众账号：澳洲头条 添加朋友→搜号码：ozheadline 点击右上角→查看公共账号→添加关注 |
喜欢此文请点赞↓
