中华人民共和国政府和澳大利亚政府

关于假日工作签证安排的谅解备忘录

为加强两国联系,加深两国青年相互理解,中华人民共和国政府和澳大利亚政府(简称“双方”)就签发“假日工作”签证达成如下谅解:

第一条 “假日工作”签证的发放

(一)在符合本谅解备忘录规定的情况下,澳大利亚将根据其国内法律和程序,向满足下列要求的中华人民共和国公民签发临时居留期为十二(12)个日历月、可多次入境的“假日工作” 签证或许可,每年签发数量最多5000 个:

1. 主要目的是在澳大利亚度假,居留时间不超过十二 (12)个日历月;

2. 提出签证申请时至少年满十八(18)周岁,但未满三十一(31)周岁;

3. 无需要抚养的子女同行;

4. 持有有效护照,并拥有续程旅行票证或购买续程旅行票证的充足资金;

5. 拥有充足资金,可维持拟在澳大利亚假日工作期间的个人生活;

6. 符合澳大利亚法律关于健康和品行的要求;

7. 此前未参加过澳大利亚的“假日工作”安排或“工作假日”项目;

8. 拥有高等教育学历,或已成功完成至少两(2)年的大学本科学习;及

9. 经评估认定,英语熟练程度至少达到使用水平。

(二)澳大利亚政府可确定中华人民共和国公民提交“假日工作”签证申请的方式和地点。“假日工作”签证申请须在依此确定的地点提交。

(三)中华人民共和国的申请者须支付与签证申请相关的任何费用。

(四)澳大利亚政府根据其国内法律法规,可拒绝中华人民共和国公民根据本谅解备忘录提交的签证申请。

第二条 入境、居留和工作条件

(一)遵照第一条规定,澳大利亚允许中华人民共和国的 “假日工作”签证申请者在澳居留十二(12)个日历月。在此期间,遵照澳大利亚法律,“假日工作”签证持有者可离开澳大利亚并持此签证再次进入澳大利亚。

(二)澳大利亚政府要求持“假日工作”签证进入澳大利亚的中华人民共和国公民遵守澳大利亚法律法规。

(三)澳大利亚政府要求在澳的“假日工作”签证持有者不得从事与“假日工作”安排目的不符的工作。双方均不希望“假日工作”签证持有者在其访问的十二(12)个日历月期间都从事工作。特别是,澳大利亚政府要求此类签证持有者:

1. 以度假作为根据“假日工作”签证安排在澳居留的主要目的,工作仅为度假的附属活动;并且

2. 除非获得澳大利亚政府的允许,否则不得在其居留期间为同一雇主工作超过六(6)个月。

(四)澳大利亚政府不允许“假日工作”签证持有者访澳期间接受超过四(4)个月的学习或培训。

(五)依照澳大利亚相关法律法规,根据本谅解备忘录已获“假日工作”签证的中华人民共和国公民可能会被拒绝进入澳大利亚领土,或被要求离开澳大利亚领土。要求此类中国公民离开澳大利亚,应依照相关法律和程序执行。

(六)“假日工作”签证持有者不得在其“假日工作”签证许可的十二(12)个日历月之后继续凭此签证在澳大利亚居留。

第三条 审议

根据双方决定,在本谅解备忘录生效之日起三(3)年内, 双方将就本谅解备忘录的实施情况进行审议,包括但不限于第一 条(一)款的规定。作为审议的一部分,双方将考虑修改本谅解 备忘录,以期达成一项互惠的假日工作安排。

第四条 中止

遵照第六条(三)款,澳大利亚政府出于公共管理、公共健康、社会治安、公共安全或移民风险等原因,可暂时部分或全部中止实施以上关于中华人民共和国“假日工作”签证持有者进入澳大利亚或在澳大利亚居留的条款。任何此类中止将立即通过外交渠道通知中华人民共和国。任何此类关于中止的书面通知将规定中止结束的日期。在中止期间,澳大利亚政府将不执行本谅解

备忘录项下任何有关已中止条款的规定。

第五条 修改

(一)双方可在任何时间,通过外交渠道以书面形式对本谅解备忘录进行修改。

(二)任何此类修改的生效日期将在外交信函中予以确定。

第六条 生效及有效期

(一)本谅解备忘录将于以下日期起生效:

1. 双方共同决定并通过外交渠道书面通知对方的日期;

或

2. 澳大利亚政府通过外交渠道书面通知中华人民共和国政府,其已完成有关本谅解备忘录生效的国内程序的次月首日。

(二)除非被终止,本谅解备忘录将持续有效。

(三)澳大利亚政府可通过外交渠道以书面形式通知中华人

民共和国政府终止本谅解备忘录。在上述情况下,终止时间将为以下两者中较晚的日期:

1. 在书面通知中确定的终止日期;或

2. 中华人民共和国政府收到此书面通知之日起的第九十 (90)日。

(四)尽管本谅解备忘录部分或全部条款可能被终止或中止,遵照澳大利亚法律法规,对于(在此类终止或中止生效之日)已获得有效“假日工作”签证的中华人民共和国公民,只要该签证仍然有效,则其将被允许根据该签证条件进入澳大利亚和(或)在澳大利亚居留。

第七条 争端解决

双方如对本谅解备忘录的解释和/或适用产生任何争议,将通过直接谈判和磋商解决。

二〇一五年六月十七日在堪培拉签署,一式两份,每份均以中文和英文写成。两种文本同等作准。

中华人民共和国政府 代表

澳大利亚政府 代表

个人补充及分析：

1. 关于学历，正式文件中的说法是：拥有高等教育学历,或已成功完成至少两(2)年的大学本科学习。我专门搜索了一下高等教育学历包括哪些，百度百科的回答如下图：

以下的四类包括：远程网络教育、成人高校、自学考试和电视大学，所以按照字面意思理解，拥有这四类学历证书也算作国家承认的高等学历证书。

全日制普通高校是指通过普通高考、统招专升本、全日制研究生入学考试进入就读的学校，分为本科层次和专科层次。因此，专科学历应该也是可以。但如果是在读，则必须是至少本科两年以上。

百度百科链接：http://baike.baidu.com/link?url=hCDYVJYmveDKSR5dsTkcu8Q2UVbThsGyH6RbUzOZBfU_ybV4FVMpzmytD5vAxwrfgkgU0mAbKQIasQ76ekw4Ta

2. 关于英语要求，原文是：经评估认定,英语熟练程度至少达到使用水平。这个没有提到具体要求，不过参照澳洲462签证对于其他国家的英语要求，可以基本确定雅思4.5分就够了，至于托福行不行，还有待确认。

3. 关于实施时间，现在是大家最关心的问题，原文也是给了开放式的答案——本谅解备忘录将于以下日期起生效:

（1）双方共同决定并通过外交渠道书面通知对方的日期; 或

（2）澳大利亚政府通过外交渠道书面通知中华人民共和国政府,其已完成有关本谅解备忘录生效的国内程序的次月首日。

因此一切就等澳洲那边走完其国内程序即可生效了，还是维持我之前的判断：10月份。

4. 关于申请方式，原文是：澳大利亚政府可确定中华人民共和国公民提交“假日工作”签证申请的方式和地点。“假日工作”签证申请须在依此确定的地点提交。按照此前462签证的实际情况，只有美国是采取网申方式，但是结合中国实际情况（申请人数量巨大），我判断采取网申的可能性最高。

5. 关于申请费用，原文并没有明确说明，但是根据462签证的要求，签证申请费是460澳币，同时还需要至少5000澳币的经济担保（存款证明即可），现在的汇率是1澳币=4.8人民币。

最后再说一句，现在大家当务之急是复习好英语，确认开放会有提前的通知的，会给你充足的准备时间，现在不要去担心实施时间、申请方式这些。

以上为本人原创分析，转载请注明本公众号。

丨旅行丨分享丨互助丨成长丨

长按关注澳洲打工度假指南

点击阅读原文，查看正式文件原文，在网页的最底端