西方人之间的称呼比我们中国人简单得多,今天小编就来介绍一下，歪果仁的名字来源还有他们之间的称呼~

首先说说名字。

歪果仁起名都比较懒，来来去去都是那几个。

甚至有时，生个儿子，名字懒得想，就跟爷爷叫一样好了，还能博个“向爷爷致敬”的好意头。同样的，女儿的名字就跟奶奶一样好了。

要不干脆老爸叫 xx, 儿子就叫 xx. Junior (小xx）

比如美国著名影星， 钢铁侠 ：小罗伯特·唐尼

多简单方便，不像中国人，取个名字都得翻翻《新华字典》，绞尽脑汁想个独一无二，意义非凡的名字。

夫妻

在澳洲，通常夫妻之间都甜蜜地叫声Sweet heart，Honey，Darling 等等。

对别人提起自己的老公老婆，都是名字或 My Hunsband、My Wife。

在中国，孩子就是天。没生孩子前可能还会叫叫名字，老公老婆，生了孩子后，估计都不记得另一半叫什么了。。。

张口就是 “孩子他爸”，“孩子他妈”。

父母与子女

中国父母对子女小时候用昵称，什么二狗子啊，傻蛋，猪猪等等，等孩子长大了通常就会叫名字。

毕竟名字太傻的话，可能连媳妇都娶不到了~

而外国父母在这点上也差不多~

通常都是我们熟悉的：Dad，Daddy，Papa；Mom，Mommy（英式英语 Mum，Mummy），Mama。

很少会有人对着爸妈直接叫：Father 或者 Mother，因为过于正式了。

在中国呢，孩子也是叫爸爸妈妈。

唯一不同的是，外国孩子如果直接叫了爸爸妈妈的名字，并没有什么。

但中国孩子要是对父母直呼其名的话，那一巴掌就过来了。

对伴侣的父母

儿媳刚见公公婆婆、女婿刚见岳父岳母时,会用普通人的尊称：Mr.XX 或 Mrs.XX（XX 是这些长辈的姓）

熟悉以后都是直呼其名，常常是长辈们主动要儿媳或女婿对自己直呼其名（“Call me ...”）。

这样一来，儿媳与公公婆婆之间、女婿与岳父岳母之间的融洽是很轻松自然的。

这一点和我们中国就不太一样啦，毕竟大家都知道，婆媳关系可能是中国十大难题之一。

即使中国人在婚后会叫对方的父母为“爸爸、妈妈”， 感觉还是会有一丝别扭。 

伴侣的兄弟姐妹

搞定完你伴侣的父母了，那要怎么搞定他们的兄弟姐妹呢？

英语中没有“嫂子、弟妹、姐夫妹夫”这样的称呼，都是直呼其名。

Brother-in-law 和 Sister-in-law 都是关系名词，不是称呼。

自己兄弟姐妹之间

澳洲人对待伴侣的兄弟姐妹跟自己兄弟姊妹是一样的。

即使对自己兄弟姐妹也是直呼其名，没有中国的“哥哥弟弟姐姐妹妹”这样的称呼，更没有“大哥大姐二哥三妹”（elder、younger、big）之类的称呼。

注意：Brother 和 Sister 只是一个关系名词，一般不作为称呼。

当一个男生称呼另一个男生 Brother/ Bro 时，并不意味着他们是有血缘关系的“兄弟”，只是作为比较好的好朋友之间打个招呼： Hi，  哥们！

爷孙之间

对爷爷、外公都称呼 Grandpa，对奶奶、外婆都称呼 Grandma，不做区分。

如果在区分爷爷和外公的场合，会加上 on the father's side 或 on the mother's side，但这不是称呼，只是表明关系。

说完最亲近的人，我们来说说亲戚~

外国人对亲戚，男的一律叫 Uncle，女的叫 Aunt。

不像中国，还分什么七大姑八大姨二大爷。

外国的孩子对这些亲戚家的孩子，也是直呼其名，没有表哥堂妹之类的称呼，关系名词都是 Cousin。

对于父母 Cousin 家的孩子的关系名词是 Second cousin（中国的“远房...”）。

不过，有些从小就认识的很亲密的年长者也可以称呼 Uncle XX。

例如：小说“汤姆叔叔的小屋”中的 Uncle Tom 就不是作者真正的亲戚，而是家里的一个老黑奴。

如果称呼爷爷辈的兄弟姐妹，歪果仁直接叫 Great uncle XX（名字），或者也可以叫 Uncle XX。

但对于中国人来说，这可就乱了辈分了，但是不得不说，这样真的很方便啊！

拜年的时候，再也不用先偷偷问爸妈，那个我应该叫啥啊~

上面说完跟你有点血缘关系的人，下面就来说说，对那些跟你丝毫没有血缘关系的人，你要怎么称呼呢？

一般刚刚见面都会叫尊称：Mr.XX、Mrs.XX、Miss XX，但熟悉了以后都是直呼其名。

外国人不会因为你小就叫你小王，因为你老就叫你老张~

即使你是名让人尊敬的老师，医生，你也很少会听到“XX医生”“XX老师”，澳洲人都喜欢亲切地直接叫你名字。

不过，有时候，别人如果对你使用尊称的话，也代表他想跟你保持距离。

例如：当一个人称呼你 Mr/Mrs.XX 时，意思是“别想跟我套近乎！”

对陌生人说话时可以用 “Hello” 或 “Excuse me” 开始，对陌生的年轻人可以直接说 “Hi” 。对年长的陌生人称呼 Sir、Madam。

在正式场合中，对较年长的不熟悉的孩子经常称呼 Mr.XX 或 Miss XX。

外国人，长辈见到孩子都是主动先和孩子打招呼，不像中国人，孩子不主动叫他就不理人家，孩子难受大人也别扭。

孩子对大人的称呼可以用尊称,也可以直呼其名,视亲疏、场合而定。孩子和大人熟悉后为了表示尊敬也可以用尊称，但是很少会叫叔叔阿姨。

说完在日常见面中的称呼，那写信又该怎么称呼呢？

多少女生在写信给个男生时，挣扎要不要加 Dear呢？总是担心，啊！他会不会以为我喜欢他呢！

别担心！在用英文给一个人写信时，称呼加上  Dear，除了翻译为“亲爱的”，在信中还有尊敬的意思。

所以，以后当你给异性写英语信时就大胆加上 Dear 吧，他要是误会了肯定是因为英文没你好！

好了，总结了这么多，希望大家都能有所收获。

以后有拿不准用法的时候，记得回来翻翻这篇文章哦。

以上内容来自网络

领航悉尼整理编辑