中澳合作大有可为　

――马朝旭大使在澳经济发展委员会欢迎宴会上的讲话

（2014年3月14日 珀斯）

尊敬萨奇维尔主席，

尊敬的邓耀东主席，

各位来宾，

女士们，先生们，

　　感谢澳大利亚经济发展委员会为我访问西澳举办这场宴会，使我有机会与各位见面交流。我愿借此机会与大家分享我对中国国内情况和中澳关系的一些观察和看法。

　　主办方希望我介绍有关中国新领导层和中国发展新方向的情况。我想说的是，当前中国的发展不是在走与以前不同的新路，而是沿着中国共产党和人民选择的发展目标和方向继续前进。中国共产党坚持执政为民，中国新一届领导集体的执政宗旨是使中国人民能过上好日子。正如习近平总书记在就任当天与记者见面所说，“我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”。

　　经过30多年的改革开放，中国的经济总量已经达到9.18万亿美元，人均GDP近6800美元，中国人民的生活不断改善，这是历史性的变化。但另一方面，中国有13亿人口，尚有1.28亿人生活在贫困线以下，每年毕业大学生达700万人，就业压力很大，这说明中国还是发展中国家。我们的奋斗目标,一是在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,二是在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。中国共产党的执政理念，就是为人民服务，担当起该担当的责任，使人民摆脱贫困，过上幸福美好的生活。因此，我们的头等大事是聚精会神搞建设，一心一意谋发展，集中精力把中国自己的事情办好。中国要实现发展，靠的是改革开放。13亿中国人民摆脱贫穷，实现现代化，就是中国对人类文明的最大贡献。

　　我知道大家对中国的最新发展情况很感兴趣。这里，我想用一组数字来说明中国经济的表现和我个人的理解。

　　2013年，中国GDP增长7.7％，从全球范围看，继续保持了中高速增长。全年城镇新增就业人数超过1300万，是历年最多的。第三产业占中国GDP比重从2012年的44.6％上升为2013年 46.1％，首次超过第二产业。中国中西部地区发展步伐加快，GDP总量占全国的 44.4%，比2012年提高0.2个百分点。农村居民人均纯收入实际增长9.3%，比城镇居民人均可支配收入实际增速高2.3个百分点。

　　这些数字给我们展示了一幅全面和令人印象深刻的中国经济发展图景，从中能够看出中国经济社会发展的一个突出特点是，既有量的扩大，又有质的提升。比如，中国经济正由过去依靠制造业“单轮驱动”发展到如今制造业、服务业双增长的“双轮驱动”，服务业正成为中国经济长期持续健康发展与优化升级的新引擎和新动力。中澳服务业合作将迎来新的快速发展期。中国庞大的中西部地区和农村市场潜力也正不断释放。

　　改革是今年中国政府工作的首要任务。当前，中国已开启了新一轮全方位改革，涵盖政治、经济、文化、社会、生态文明五个大方向，共形成300多项重要举措。在经济领域，最关键的就是加快转变经济发展方式，强化提质增效升级，实现可持续发展。前不久，中共中央成立全面深化改革领导小组，负责改革的总体设计、统筹协调、整体推进和督促落实。目前，一些改革举措已陆续出台和实施，比如经济金融方面，推进贷款利率市场化，建立中国上海自由贸易试验区，探索负面清单管理模式，在金融服务、航运服务、商贸服务、专业服务、文化服务以及社会服务领域扩大开放，放宽市场准入。上述新一轮改革幅度是空前的，必将给中国和包括澳大利亚在内的世界各国发展带来更多机遇。

　　中国已稳定成为澳大利亚最大贸易伙伴、出口市场、进口来源地。据中国海关统计，2013年中澳双边货物贸易额达到1363.8亿美元，同比增长11.5％。其中，中国从澳进口988.2亿美元，同比增长16.8％，中国对澳货物贸易逆差达612.6亿美元，同比增长30.8％。澳中国工商业委员会（ACBC）2013年度报告显示，澳对华出口使澳每户家庭每年增收13400澳元，增加了澳就业机会和工作收入。近年，中澳贸易结构持续优化，中国进口澳大利亚的产品从单一的粮食发展到能矿资源、农产品、节能环保等多数商品。随着中国内需持续扩大，中国市场潜力将进一步显现，未来5年中国将从世界进口约10万亿美元的商品，这无疑将为澳大利亚产品出口提供稳定可靠的市场。

　　中澳双向投资规模不断扩大，投资领域日益拓展。据中国商务部不完全统计，2013年，中国对澳非金融类投资39.4亿美元，同比增长82.4%。截至2013年底，中国在澳非金融类直接投资累计达170.03亿美元。未来5年，中国预计对外投资将达到5000亿美元，澳大利亚是中国投资“走出去”的重点对象国。中国投资涉及能矿资源开发、农业、制造业、金融、房地产、信息通讯等广泛领域，将为澳有关产业发展提供推动力。但目前中澳相互投资在各自吸引外资中的比例还不算大，双方投资合作仍有很大潜力可挖。

　　中国还是澳最大的留学生来源国、第二大海外游客来源国，也是增长最快的游客市场。目前，中国赴澳留学生达15万人，占澳外国留学生人数的28.5%。中国赴澳游客日益增多，截至去年10月的一年中，有72万中国游客来澳，同比增长17.3%，为澳带来45亿澳元的收入。据预测，到2020年中国游客在澳消费将超过90亿澳元。

　　当前，中澳双方都在进行经济结构调整和转型升级，这是双方打造经济升级版的难得机遇。例如，中国西部大开发战略的深入实施，工业化、城镇化建设的持续推进，必将保持较长时间对能矿产品的巨大需求，并为服务业、农业等产业创造更大需求。中澳在基础设施、通讯、环保、科技等领域的互补性也将进一步扩大，两国将从各自经济转型升级中长期获益。

　　中澳日益密切的双边关系远不止于经贸合作。近年来，两国政治交往保持不断向前的发展势头，去年两国宣布建立战略伙伴关系，高层交往密切。民间交流日益频繁，赴澳留学生和游客数量的增长就是生动说明。同时，两国在安全防务领域的对话与合作富有成效，联合军演、军舰互访、军事友谊文化周成功举行，增进了互信。

　　中澳两国虽然历史文化、政治体制、发展阶段不同，在许多问题上存在分歧，但双方没有根本利害冲突，共同利益远远大于分歧。一个健康、稳定、发展的中澳关系，符合两国根本利益，也有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展。两国都有责任确保双边关系实现健康稳定发展。

　　同时，我们应妥善处理两国关系中的一些问题和摩擦。中澳关系40多年来的发展经验告诉我们，双方要相互尊重、平等相待，通过对话妥善处理分歧。两国关系发展的历史表明，什么时候两国尊重彼此利益和关切，两国关系就会发展得好。

　　西澳是澳大利亚的第一大州，也是中澳经贸合作的桥头堡。目前，中国已成为西澳最大的贸易伙伴、出口目的地和进口来源国。2013年，西澳对华贸易总额达到703亿澳元，同比增长27.6%。其中，西澳对华出口664亿澳元，增长30％，占澳对华出口总额的70.2％。双方合作领域不断扩大。教育合作日益密切，目前，中国在西澳留学生已达万人，西澳州与中国教育机构开展形式多样的交流与合作。随着广州—珀斯等直航路线的开通，来西澳旅游的中国游客正在大幅增长。双方文化交流也日趋活跃，中国春节庆典及各类中国文化活动都已融入西澳人的日常生活当中。

　　我认为，未来一个时期，中国与西澳各领域的合作还将持续深入发展。特别是中国与西澳在矿业能源等的合作不会削弱，还会更加紧密。当前，中国仍处于工业化和城镇化加快发展的时期，特别是城镇化低于世界平均水平，仍有很大的增长空间。专家预计，未来十年，中国城镇化率将保持年均1.2％的提升速度，对资源类产品的需求仍将维持在一个相对高位，对能源新技术开发、环保利用等的需求还会扩大。同时，中国仍处于消费升级的阶段，中国人民生活质量的提升将是一个持续的过程。在上述领域，西澳与中国的互补性突出、优势明显，将为双方开拓合作提供可能和便利。我们完全有理由相信，双方合作的道路会越走越宽，持续为两国合作增添新的动力。

　　在座各位长期致力于中澳友好关系的发展。我希望大家继续关心中澳关系进展，多为此出谋划策，增进交流，促进合作，共同推动中澳关系不断取得新进展。

　　谢谢大家。