上飞机别再给啥吃啥啦 | 让你拥有一个舒适的Flight

2017年03月15日 环球雅思墨尔本分校



圣诞+新年假期快要结束啦,我们的小伙伴们纷纷收拾行囊飞往自己原本的巢。不过心塞的是,十几到二十几小时的空中旅行,耳边还不停传来blablablabla听不懂的语言,真心Boring。为了避免旅途这一窘状,学学飞机上的那些小词儿,和空姐空叔聊聊天也是极好的呢!



每次起飞前不管是什么航空公司都会放一段视频,广播或者直接来真人秀向乘客展示安全带,氧气罩,降落伞之类的怎么用。这个时候空姐空叔们到处转看看都是否做好飞行准备。其实这些check都是为了大家的安全着想啦,一定要配合哦!大家比较容易忽视的为以下几项:



其实很多娃都会好奇为啥要做以上三件事。空姐要求移回座椅靠背并把把小桌板锁回椅是为了给座椅之间和每排出入流出足够的空间,以免事故发生无法逃生。而打开遮光板是为了尽量让机内和外部光线保持一致,一旦乘客需要迅速逃到外面去的时候眼睛就不需要调整内外的光线差了。友情提示:飞机的小桌板英语叫做tray table,而飞机上的遮光板,不叫curtain窗帘,叫 window shade 哦。



吃乃人生的第一大事~


吃饭前一般会先发a wet towel让大家擦擦手,然后很快收走。如果在登记前没有加钱要特殊餐点的都是吃普通飞机餐,一般是两种选择,一般都是用不同的肉来区分哒。


几分钟之后我们将提供餐食,请放下您前面的桌板。

In a few minutes we’ll be serving meals. Please pull down the seat table in front of you.


您想要吃什么?烤牛肉还是熏火腿?(当然其他飞机还有鸡肉啊三文鱼之类的选择)

What would you like to have? Roasted beef or smoked ham?


小心烫手!

It’s hot! Mind your hand.



一般分冷饮,和正餐一起发,老外特别喜欢酒,味道还不错。然后是热饮,无非就是tea or coffee比较简单了。


您想在饮料里放点冰块吗?

Would you like some ice in your drink?


您喜欢直喝威士忌还是加冰块?

Would you like your whisky straight or on the rocks?



比较坑的航空给的吃的特别少,但是这个时候你可以要一些snacks来吃吃也不错。当然,如果是国际航空会提供convenient noodle给大家哦!




这个时候空姐会给你吃travel sickness的药,难受可别忍着。


能请你给我一个枕头和毯子吗?

Could you also get me a pillow and blanket please?


飞机突然晃起来别害怕,机长一般会提前提醒哦!

乘客们,飞机遇到气流正在颠簸。

Ladies and Gentlemen, we are experiencing some turbulence, please return to your seat and fasten your seat belt. Thank you.


我的座椅可以向后调吗?

May I recline my seat?


这种是最要命的,一般情况下如果人命关天的机长会在倍降机场下降把人送出去。

飞机上没有医生。不过机长已经决定在附近的备降机场着陆。停机坪上有救护车等侯,

I’m sorry to tell you there are no doctors here. But the captain has decided to land at an alternate airport nearby. There will be an ambulance on the apron.



即将到达国外重点,一定要跟空姐提前要入境卡并填好,不然会很麻烦的!大家要提前准备好护照照着填就好啦!


各位女士先生。半小时后我们将抵达xxx。xxx当地时间是下午二点十分。天气晴朗,而气温是华氏90度。谢谢。

Ladies and gentlemen, We’ll arrive in xxx in half an hour. The local time in xxx is 2:10 p.m. The weather is fair, and the temperature is 90 degrees Fahrenheit. Thank you.


外国航空报温度更偏爱用华氏来计算,那么它和摄氏度怎么换算呢?


公式为:摄氏=5/9(°F-32)那么上文中的90华氏的算法为 5/9* (90-32)= 32.2懒得算的娃们直接记住摄氏30度等于华氏86度,摄氏20度等于华氏68度,摄氏10度等于华氏50度就OK啦。



降落的时候和起飞时大部分是相同的,额外的就是不能用厕所,要老老实实在座位上坐着,停稳后可以拿行李之类的。


飞机完全停止以前请勿离座。

Please remain seated until the plane has come to a complete stop.


飞机30分钟内降落,厕所暂时停用。

We are landing in 30 minutes, and the lavatory has been suspended.


舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。

The ramp has just been put in its position. Now you can get your belongings and disembark.


最后就是各位美眉空姐和帅帅空叔们的祝福啦!


感谢您乘坐我们的班机,希望能有幸再次和您见面。

Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.

收藏 已赞